AA :: Volume #4

#8: 208 kilometers( crow eye gains across the board)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Australian Open arrived the 2nd day, Zhang Guan and Sharapova will arrive. < =, Nadar, Brack, Player Clijsters, Ivanovich and other stars arrived in addition. 澳大利亚网球公开赛来到了第二日,张冠和莎拉波娃都将会登场。≤,除此之外还有纳达尔、布雷克、克里斯特尔斯、伊万诺维奇等名将登场。 Sharapova's competition is morning first, but Zhang Guan is morning's second, but two people do not conduct the competition in the same location. 莎拉波娃的比赛是上午的第一场,而张冠则是上午第二场,不过两人并不在同一个场地进行比赛。 Sharapova is the No. 1 seed of this Australian Open women's single, her first show will be held in Rhode Lawall field, there is the Australian Open biggest field, is the main field of Australian Open, field by the name name of Australian tennis star Rhode Lawall. Besides Sharapova's competition, the competition of men's single No. 2 seed Nadar will also be held here. But yesterday Federer and Mauresmo's competition was also held in Rhode Lawall field. 莎拉波娃是本届澳网女单的一号种子,她的首秀将在罗德-拉沃尔球场举行,那里是澳网最大的球场,也是澳网的主球场,球场以澳大利亚网球名将罗德-拉沃尔的名字命名。除了莎拉波娃的比赛之外,男单二号种子纳达尔的比赛也将在这里举行。而昨日费德勒和毛瑞斯莫的比赛也是在罗德-拉沃尔球场举行的。 At Rhode Lawall field competition, is the privilege of Australian Open No. 12 seed, Zhang Guan and his opponent Austria-Romania Chies seeded players is not, is naturally impossible to enjoy in the treatment of Rhode Lawall field competition. However considering the Zhang Guan fame, the competition of Zhang Guan was therefore arranged in the Vodafone field. 在罗德-拉沃尔球场比赛,是澳网12号种子的特权,张冠和他的对手奥-罗切斯连种子选手都不是,自然不可能享受到在罗德-拉沃尔球场比赛的待遇。不过考虑到张冠的名气,所以张冠的比赛被安排在了沃达丰球场。 The Vodafone field is the Australian Open's second largest competition center, is next to Rhode Lawall field, naming rights Vodafone of this field buys, but afterward Vodafone, because the financial crisis received the image, has not been continue purchase the field naming rights, but is continued to take over by Haixin, therefore this field will change name as the Haixin field in the future. 沃达丰球场是澳网第二大的比赛场馆,仅次于罗德-拉沃尔球场,这个球场的冠名权沃达丰集团买下,不过后来沃达丰因为金融危机受到了形象,没有在继续购买球场的冠名权,而由海信继续接手,所以未来这座球场会改名为海信球场。 A competition that the Vodafone field first starts is women's single Ivanovich confronts young fellow Vania King, Vania King technically and at the experience is far less than Ivanovich, therefore finally Ivanovich by 6-2 and 6-0 beat Vania King, was promoted with ease the second round. 沃达丰球场首先开始的一场比赛是女单伊万诺维奇对阵小将金久慈,金久慈在技术上和经验上都远不如伊万诺维奇,所以最终伊万诺维奇以6-2和6-0直落两盘战胜了金久慈,轻松晋级第二轮。 Then, was one's turn Zhang Guan and Austria-Romania Chies's competition. 接下来,就轮到了张冠和奥-罗切斯的比赛。 ...... …… „Cannot think rapidness that such first competition ended, this was one's turn me to go on stage, the Martha that side should just fire off first!” Zhang Guan takes up the backpack, stepped onto the arena. “想不到第一场比赛结束的这么快,这就轮到我上场了,玛莎那边应该才刚刚打完第一盘吧！”张冠拿起背包,走上了赛场。 „Attends the tennis occupation competition for the first time, obtains a skill reward.” The sound of system suddenly resounded, gave a Zhang Guan small pleasant surprise. “首次参加网球职业比赛,获得一个技能点的奖励。”系统的声音突然响起,给了张冠一个小小的惊喜。 „Cannot think that trades a new project, will have the reward. Although only has a skill point, but the mosquito meat is also good!” Zhang Guan is thinking, while goes out but athlete channel exit|to speak. “想不到换个新项目,也会有奖励。虽然只有一个技能点,不过蚊子肉也不错！”张冠一边想着,一边走出而了运动员通道出口。 „Breathes out......”, when Zhang Guan goes out of the athlete channel, the lens picture aims at him immediately. Gave his big feature article, but in the auditorium in field actually resounded a hiss. Then Chies enters the stage, in field audience, although has not given him very big cheers, but no one is at least booing. “嘘……”当张冠走出运动员通道时,镜头画面立刻对准了他。给了他大大的特写,但场内的观众席上却响起了一片嘘声。而后罗切斯出场的时候,场内观众虽然没有给予他很大的欢呼声,但至少没有人在喝倒彩。 „Aiyu, but also really became the world public enemies! I rarely encounter this situation probably! Full house hiss. Feels strangely.” Zhang Guan thinks little, but continues the holder original smile. “哎呦,还真成了世界公敌啊！我好像很少遇到这种情况吧！满场嘘声。感觉怪怪的。”张冠并不以为意,而是继续保持者原有的微笑。 In track and field competition that before then Zhang Guan attended, in Asia or Europe, so long as Zhang Guan appears on the sports field, will definitely receive cheer of entire audience, because Zhang Guan is the world's strongest track athlete, is the track and field most dazzling star. This is just like Federer in a tennis position, the tennis match of what rank, so long as Federer appears, certainly will obtain the applause and cheers. 在此之前张冠所参加的田径比赛中,无论是在亚洲还是欧洲,只要张冠出现在比赛场上,肯定会受到全场观众的喝彩,因为张冠是世界上最强的田径运动员,是田径项目最耀眼的明星。这就好比费德勒在网球届的地位,无论是什么级别的网球比赛,只要费德勒出现,肯定会得到掌声和欢呼声。 But now. Zhang Guan entered a new sports sphere, although he is still very famous, but never obtains him of what result is not obviously impossible to obtain the approval of audience, in addition before the game outside Gombe qualifications and matter of winning manifesto, Zhang Guan almost became the public enemy of Australian Open audience, therefore after presence, obtains the hiss of audience is also nothing unusual. 而如今。张冠进入了一个新的体育领域,虽然他依旧很有名气,但从未取得过什么成绩的他显然不可能得到观众们的认可,再加上赛前外卡赛资格和夺冠宣言的事情,张冠几乎成了澳网观众的公敌,所以出场后得到全场的嘘声也不足为奇。 Introduced after both players and referees, Zhang Guan and Chies started the pre-game warming up practice. Although this is most common warming up, but actually captured the attention of many, because strength unknown of Zhang Guan in tennis, therefore everyone hopes through several balls of warming up. Estimates the Zhang Guan strength. 介绍完双方选手和裁判后,张冠和罗切斯开始了赛前的热身练习。这虽然是最普通的热身,但却吸引了很多人的目光,因为张冠在网球上的实力还是未知数,所以大家都希望通过热身的几球。预估一下张冠的实力。 Chies also has this plan, he hopes that can through warming up the practice first probes Zhang Guan, but Zhang Guan has not given him this opportunity, but was present at work the symbol that did not strive to brandish several. Even completed warming up. After Chies probes several patted, discovered that Zhang Guan from the start does not meet to incur, therefore also gave up the probe, hinted to the referee has prepared competition. 罗切斯也是怀揣着这个打算,他希望能够通过热身练习先试探一下张冠,但是张冠并没有给他这个机会,而只是出工不出力的象征挥舞了几下。就算是完成了热身。罗切斯试探了几拍后发现张冠压根不接招,于是也就放弃了试探,向裁判示意已经做好了比赛的准备。 Today the Zhang Guan luck is good, before the game guesses that in the coin front and back guessed, can therefore take the lead to serve. 今天张冠的运气还算不错,在赛前猜硬币正反面中猜中了,所以可以率先发球。 „Competition will soon start, this is also one of the today's most noted competitions. The world's most powerful specialist Zhang Guan, will bring his tennis first show for us! Does not know whether Zhang Guan can bring the pleasant surprise to us again.” “比赛即将开始了,这也是今天最受瞩目的比赛之一。世界上最强大的田径选手张冠,将为我们带来他的网球首秀！不知道张冠能否再次给我们带来惊喜。” „Good, the competition starts, Zhang Guan takes the lead to serve! Hopes he can succeed completes him first serve at Australian Open.” “好的,比赛开始,张冠率先发球！希望他能够成功的完成他在澳网上的第一次发球。” Saw only Zhang Guan to prepare serve, but opposite Chies, the expression was also earnest. 只见张冠做好了发球的准备,而对面的罗切斯,表情也认真起来。 „Zhang Guan must serve, here absolutely does not have Zhang Guan any material, what ball is good at serving, I do not know completely. What ball then he will then serve? Is the simplest draw hits a ball? Does the most common cutting serve? Does the top spin of quite good control serve? How can his point of descent choice be? Can the limit? The words saying that he can serve the failure! This was really difficult saying that after all was the first ball, in the past I attended the occupation competition for the first time, the first serving time, the hand is shivering......” in Chies's mind to emit various types to read unceasingly broken. “张冠要发球了,我这里完全没有张冠的任何资料,善于发什么样的球,我完全不知道。那么接下来他会发出什么样的球呢？是最简单的平击球？最常见的切削发球？还是比较好控制的上旋发球？他的落点选择会是怎样呢？会不会很极限？话说他会不会发球失败啊！这还真难说,毕竟是第一球,当年我第一次参加职业比赛,第一次发球的时候,手都在颤抖……”罗切斯的脑海里不断冒出各种碎碎念。 Zhang Guan abandons the ball, later hit the tennis. 张冠将球抛弃,随后击中了网球。 „Serve movement is very standard, without the cutting, is really the even firing ball! To this tall athlete, the strength will be quite generally sufficient, using the even firing ball possibility must be slightly bigger, before the game this my coach expects is the same.” In Chies heart secretly rejoices, he thought that the competition had fallen into during his control completely, the victory is only the issue of time. “发球动作很标准啊,没有切削,果然是平击发球！向这种身材高大的运动员,力量一般会比较充足,使用平击发球可能性肯定要稍微大一些,这我教练赛前预料的一样。”罗切斯心中暗喜,他觉得比赛已经完全的陷入了他的掌控当中,胜利只是时间的问题。 However the next quarter, the yellow light has flown together, Chies's body has no response completely. 然而下一刻,一道黄光飞过,罗切斯的身体却完全没有任何反应。 „Just is what thing flew? Is the ball?” Chies felt oneself are distracted probably. “刚刚是什么东西飞过去了？是球吗？”罗切斯觉得自己好像走神儿了。 „Ace , 15-0.” The score that the referee sent out made Chies come instantaneously soberly. “ace,15-0。”裁判报出的比分瞬间让罗切斯清醒过来。 „Ace ball! A moment ago that thing was the ball!” Chies feels helpless instantaneously. “ace球！刚才那个东西是球！”罗切斯瞬间不知所措起来。 ...... …… The audience are also in an uproar, among them most people had not realized, just what happened, hears the referee to shout 15-0 scores. 现场的观众们也是一片哗然,他们当中绝大多数人都还没有意识到,刚刚发生了什么事情,就听到了裁判喊出了15-0的比分。 „Father, what matter ace?” In the auditorium a young young audience asked own father, young audience obviously tennis, therefore he not being startled like others. “爸爸,什么事ace？”观众席上一个年幼的小观众问自己的父亲,小观众显然并不懂网球,所以他不像其他人那样的吃惊。 However during his father „After the ace ball is serves, the ball falls in the coverage, but the opponent has not bumped into the ball, thus scores points directly.” 然而他的父亲却正处在讶异当中,直到听到孩子的声音,才缓过神来,随后开口解释道:“ace球就是发球后,球落在有效区内,但对手没有碰到球,从而直接得分。” „If the opponent did bump into the ball?” The young audience then asked. “那要是对手碰到了球呢？”小观众接着问。 „Opponent bumps into the ball the words, that did not call the ace ball, if the opponent touched the ball to be out-of-bounds or is a bottom wire, that can also score points, but that is called the service ace.” The father continues to answer. “对手碰到球的话,那就不叫ace球了,如果对手触球出界或者是下网,那也可以得分,不过那叫做发球得分。”父亲继续解释道。 „Why is that 15-0 rather than 1-0? Can obtain 15 points all of a sudden?” The young audience then asked. “那为什么是15-0而不是1-0呢？一下子可以得到15分吗？”小观众接着问。 „Recording points of tennis is 15, 30 and 40 calculates, the both sides 40 time ideas make the tie, needs a side to win one after another two balls. But to snatched in seven games, 1, 2, 3 and 4 calculates the score.” Father is explaining, while looked to the electronic screen of ringside demonstration speed. “网球的记分是15、30、40这么计算的,双方都40的时候计做平局,需要有一方连赢两球才可以。而到了抢七局里,才有一、二、三、四的来计算比分。”父亲一边解释着,一边望向了场边显示球速的电子屏。 „Zhang Guan the serving speed is quite fast, does not know how many specific digit is? Oh, speed 208 kilometers serve of!”( To be continued.) “张冠的这次发球的速度好快啊,不知道具体的数字是多少呢？天哪,时速208公里的发球！”(未完待续。) ps: Chapter 3 delivers, over the two days rose many monthly tickets, thank you! Tomorrow on Monday, must go to work, restores the normal refresh time, in the morning afternoon respectively one chapter. sf0916 ps:第三章送到,这两天涨了好多月票,谢谢大家！明天周一,又得上班了,恢复正常更新时间,上午下午各一章。sf0916
To display comments and comment, click at the button