AA :: Volume #4

#83: 10 th in the world ranking

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although the competition of Australian Open ended, but Zhang Guan has not left Melbourne immediately, some of some of his also following matters concerned must do, for example must hold the special press conference, to accept the interviews of some media, to join the post-game propaganda activity and other sponsor business inferior (Asia) that the Australian Open official holds also to prepare brand outreach activities to need Zhang Guan to participate. 澳网的比赛虽然结束了,但是张冠并没有马上离开墨尔本,他还有一些后续事宜要做,比如要召开专门的新闻发布会、接受一些媒体的专访、参加澳网官方举办的赛后宣传活动、另外赞助商企亚也准备了一个品牌推广活动需要张冠参加。 Next morning, Zhang Guan held the special press conference, he then rushes to a university in Melbourne hurriedly, attended an opening ceremony of Confucius Institute. Besides Zhang Guan, the elegant elder sister also attended this ceremony. 第二天上午,张冠召开了专门的新闻发布会,随后他便急匆匆的赶到墨尔本的一所大学,参加一个孔子学院的揭牌仪式。除了张冠之外,娜姐也参加了这个仪式。 „Zhang Guan, has not congratulated you with enough time, the grand slam champion of our country's first singles, after you goes back, must treat!” The elegant elder sister said with a smile. “张冠,还没来得及恭喜你啊,咱们国家第一个单打的大满贯冠军,你回去以后可得请客！”娜姐笑着说道。 „Why to wait, here please also good!” Zhang Guan responded similarly with a smile. “干嘛等回去啊,在这里请也行啊！”张冠同样是笑着回应道。 „Here? That may, subscribe tomorrow evening airplane without enough time. You also know that the central funds are quite tight, other team members had gone back, if I did not enter 16, perhaps has also gone back.” An elegant elder sister voice revolution, then said: „This second-rate you return to homeland, can definitely receive various commendations, when the time comes definitely receives the interview of tennis association leader, or help.” “这里？那可来不及了,订了明天晚上的飞机。你也知道的,中心经费比较紧张,其他的队员都已经回去了,如果我不是进了十六强的话,恐怕也早就回去了。”娜姐话音一转,接着开口说:“这次等你回国,肯定能受到各种表彰吧,到时候肯定受到网协领导的接见,要不帮我个忙吧。” Zhang Guan knows that the elegant elder sister is the character of going straight there and coming straight back, therefore said: „Elegant elder sister said directly and that's the end, you're welcome.” 张冠知道娜姐是直来直去的性格,于是开口说:“娜姐直接说就是了,不用客气。” „I want to let you help us raise ‚solo flying’ the matter.” The elegant elder sister says. “我想让你帮我们提一下‘单飞’的事情。”娜姐开口说道。 „Originally this matter.” Zhang Guan nods to comply immediately: „Does not have the issue! However next year was Olympic Games, your several artificial flowers with gold-foil really wanted the solo flying the words, perhaps must after Olympic Games!” “原来这件事啊。”张冠马上点头答应下来:“没有问题！不过明年就是奥运会了,你们几位金花真的要单飞的话,恐怕也要在奥运会之后了吧！” „If this matter really can become after Olympic Games, I thanked heaven and earth! Waited so many years, did not miss this short time!” The elegant elder sister then said: „You are not in the tennis system train, something you definitely do not know. At 2002 Busan Asiad, our tennis project rout, exposed many issues on all fronts at that time. At that time Japanese South Korea even Thailand this Southeast Asian countries, the tennis professionalism, but we were still divorcing oneself from reality, remembers that at that time I one year of funds could not play the competition that 10 stood.” “要是这事情真的能在奥运会之后成了的话,那我就谢天谢地了！都等了这么多年了,也不差这一时半会了！”娜姐接着说道:“你不是网球体系里培养出来的,有些事情你肯定不知道。在2002年的釜山亚运会上,咱们的网球项目全线溃败,当时也曝露出了很多的问题。那时候日本韩国甚至泰国这种东南亚国家,网球都已经职业化了,而我们仍然在闭门造车,记得那个时候我一年的经费还打不了十站的比赛。” „Are 10 stations, so few?” A Zhang Guan brow wrinkle, few pity of 10 leg competitions really in tennis project. For example the athlete of Federer or Nadar this rank, one year participates in 15 to 20 leg about competitions, this is a quite normal number, but „model worker” Davidenco one year can play the competitions of more than 30 legs. “才十站,这么少？”张冠眉头一皱,十站比赛在网球项目上真的少的可怜。比如费德勒或是纳达尔这种级别的运动员,一年参加15到20站左右的比赛,这算是一个比较正常的数字,而“劳模”达维登科一年可以打30多站的比赛。 Only listens to the elegant elder sister then saying: „At that time I retired angrily. You also know, the tennis is a professionalism degree very high movement, wants to raise the level only to attend the competition, however the administrative mode of present, our one year of basis could not attend several competitions, how also possibly to raise the level.” 只听娜姐接着说道:“那时候我一气之下就退役了。你也知道,网球是一项职业化程度很高的运动,想要提高水平就只能多参加比赛,但是现在的这种管理模式,我们一年根本参加不了几场比赛,又怎么可能提高水平。” The Zhang Guan nod name is, the professional tennis is one burnt money very much the movement, the entire world flies round everywhere dozen of competitions, is only the traffic allowance is a big expense. 张冠点头称是,职业网球本来就是一项很烧钱的运动,全世界到处飞来飞去打比赛,光是交通费就是一笔不小的花销。 „Right, your situation and we were different, can this time bonus deliver?” The elegant elder sister voice is switching over asking. “对了,你的情况和我们不一样,这次的奖金要不要上交？”娜姐话音一转接着问道。 Zhang Guan thinks, says: „I prepare to deliver. Although I am not the athlete who in the system trains, but also makes contributions to the development of tennis.” 张冠想了想,开口说道:“我还是准备上交的。虽然我不是体制里培养的运动员,但是也得为网球的发展做出一份贡献嘛。” „Perhaps you must be on good terms several hundred thousand dollars.” The elegant elder sister then said: „Our words must deliver 65%. What 30% is the tennis association sports development fund ; The old-age insurance funds of 10% giving China full-time childcare sports foundations ; 25% to trainer. Mentioned this me to compare to gain, my coach was your Brother Jiang, Fei Shui did not flow the bystander field!” “那你恐怕得交好几十万的美金了。”娜姐接着说道:“我们的话是要上交65%的。30%的是网协体育发展基金;10%的给中华全托体育基金会的保障基金;25%是给教练员。说起这个我比较赚,我的教练就是你蒋哥,肥水不流外人田！” „That also really very many! If later the solo flying, hands over so many to affirm again loses money.” Zhang Guan said with a smile. “那还真挺多的啊！要是以后单飞的话,再交这么多肯定得亏本。”张冠笑着说道。 „If can not hand over is best!” Elegant elder sister air vent then said: „If really can the solo flying, hand over every year about 10%, I can also accept.” “要是能不交就最好了！”娜姐出气般的接着道:“不过真要是能单飞的话,每年交个10%左右,我也能接受的了。” Zhang Guan careful thinking, in the future artificial flower with gold-foil solo flying, bonus according to 8% proportion turning, but commercial development income, is the advertisement represents the income to need according to 12% turning. 张冠仔细的想了想,未来金花单飞以后,奖金是按照8%的比例上缴的,但是商业开发收入,也就是广告代言收入则需要按照12%的上缴。 „At the elegant elder sister's future sale price, several million bonuses is not anything, every year over a hundred million advertisements represent are the big ends. Several million 8% and over a hundred million 12% have no way to compare, such a calculates, the tennis center is also enough astute.” Zhang Guan wants to say with a smile. “以娜姐未来的身价,几百万奖金算不上什么,每年上亿的广告代言才是大头。几百万的8%和上亿的12%可是没法比的,这么一算,网球中心也是够精明的。”张冠笑着想道。 ...... …… Also is this day , the atp official announced new phase of the world ranking. First two were still Federer and Nadar, Rodieck relied on the Australian Open outstanding performance to rise third, Davidenco fell fourth. Later was Brack, Robredo, Gonzalez, Ljubicic and Anxiqi, Zhang Guan by 2000 points of platoon in tenth. 也是这一日,atp官方公布了新一期的世界排名。前两位仍然是费德勒和纳达尔,罗迪克凭借着澳网出色的表现升到了第三名,达维登科则掉到了第四。之后是布雷克、罗布雷多、冈萨雷斯、柳比西奇和安西奇,张冠以2000分排在了第十名。 Meanwhile, three Dashe also conducts the review to the finals of Australian Open. 与此同时,三大社也对澳网的决赛进行点评。 Reuters: Zhang Guan can defeat with the splendid sign under defending champion Federer, received 1 st in the individual match grand slam bonus, the score of competition is 6-4, 7-6 and 6-3, being worth mentioning is Zhang Guan has not fallen a competition in this Australian Open, after he also became in 1980 the justice, first has not lost a player who won the grand slam championship. The 2000 points of champion simultaneously Zhang Guan is also relying on Australian Open, were listed at tenth of atp world ranking, he was also the world's first obtains world ranking to enter the world's first ten tennis players for the first time. 路透社:张冠以出色的标下能战胜了卫冕冠军费德勒,获得了个人第一个大满贯奖金,比赛的比分是6-4、7-6、6-3,值得一提是张冠在本届澳网中没有掉一盘比赛,他也成为1980年法网后,第一个未失一盘夺得大满贯冠军的球员。同时张冠也凭借着澳网的冠军的2000积分,排在了atp世界排名的第十位,他也是世界上第一个首次得到世界排名就进入世界前十的网球选手。 AFP: The unapproachable Swiss in the situation of first unfavorable situation, has not completed the reversal, very regrettable lost his third Australian Open champion, cannot tie Bill to ascend the records of ten grand slam champions, has the distances of five trophies from star Sampras. However Federer actually tied Crowford to enter the record of grand slam finals for successive seven times, at present Federer's grand slam final result is 9 wins and 2 losses, lost to Nadar besides last year French Open finals, this second time was he lost the game in the finals of grand slam. But Federer's opponent Zhang Guan also becomes the player who in history fourth has not lost captures the grand slam, the previous time was in 1980 in the justice Bergh achieves. But completes so the magnificent feat in Australian Open, but must trace 36 years ago Roswell. 法新社:无可匹敌的瑞士人在首盘失利的情况下,并没有完成逆转,很遗憾的丢掉了他第三座的澳网冠军,也未能追平比尔-蒂登十个大满贯冠军的纪录,距离球王桑普拉斯也还有五座奖杯的距离。不过费德勒却追平了克劳福德连续七次进入大满贯决赛的纪录,目前费德勒的大满贯决赛成绩是9胜2负,除了去年的法网决赛输给纳达尔之外,这是他第二次在大满贯的决赛中输球。而费德勒的对手张冠也成为了史上第四个一盘未失夺得大满贯的球员,上一次还是1980年法网中比约博格做到的。而在澳网中完成如此壮举,还要追溯到36年前的罗斯维尔。 Associated Press: Zhang Guan by did not lose a result to obtain individual first grand slam trophy, he by 3-0 defeated star Federer in the finals, this terminated Federer to seize the footsteps of three grand slam champions continually. Zhang Guan also becomes the first Asian grand slam champion, but world's tenth ranking, will renovate highest ranking of Asian man player, Zhang Guan will set up the Asian male net new benchmark. Meanwhile, a champion of US Open, symbolizes Zhang Guan successful transformed in the tennis project from the track and field, he can obtain the topest achievement in two different big projects, represented Zhang Guan is becoming one in the true sense „straddling of zones” athlete.( To be continued.) 美联社:张冠以不失一盘的成绩获得了个人首座大满贯奖杯,他在决赛中以3-0战胜了球王费德勒,这终止了费德勒连夺三个大满贯冠军的脚步。张冠也成为首位亚洲籍的大满贯冠军,而世界第十的排名,也将刷新亚洲男子球员的最高排名,张冠将树立亚洲男网新的标杆。同时,一个美网的冠军,也标志着张冠成功的从田径转型到了网球项目上,他可以在两个不同的大项目上都获得最顶尖的成就,也代表着张冠成为了一名真正意义上的“跨界”的运动员。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button