AA :: Volume #4

#81: Champions( four thanked hundred wars to gain across the board)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The retransmission on television must have several minutes of delay, at this time in the live broadcast picture of Yang electricity, Zhang Guan and Federer is conducting the contest of last ball. 电视上的转播要有几分钟的延迟,此时在央电的直播画面中,张冠和费德勒正在进行最后一球的较量。 In an instant has conducted being locked in a stalemate that is more than ten pats, however before this time television , the heart of audience all hung. 转眼间已经进行是十余拍的相持,然而此时电视机前观众们的心全都悬了起来。 Although is locked in a stalemate, but two players actually moving of keeping, seeming like the aspect was still the unusual bad risk. The audience who first watches the tennis match much even starts is Zhang Guan is worried. 虽然是相持,但是两位选手却是在不停的跑动,看起来局面仍然是非常的凶险。不少初次观看网球比赛的观众甚至开始为张冠担心起来。 More than 20 rackets, competed at this time have entered one long round contest, the two people in arena frequented each other, are without making any mutual concessions. At this time the narrator also starts to concentrate all one's attention on, seemed worried that own sound will affect the displays of two athletes. 二十多拍,此时比赛已经进入了一个长回合的较量,赛场上的两人你来我往,互不相让。此时就连解说员也开始屏气凝神,仿佛担心自己的声音会影响到两位运动员的发挥。 Su guide tight grasps firmly the double fist, he knows that Zhang Guan only has the one pace from the champion. 苏指导紧紧的攥住双拳,他知道张冠距离冠军只有一步之遥。 „Endures, must endure, do not make a mistake!” In the Su guide heart is praying silently. Zhang Guan each wielding racket, in Su Zhidao the heart was similar to by the big drum time shaking, after each successful returning ball, the heart that Director Su that hung settled. “挺住啊,一定要挺住,千万不要失误啊！”苏指导心中默默的祈祷着。张冠每一次的挥拍,苏指导心中都如同被大鼓给震了一下,而当每一次成功的回球后,苏指导那颗悬起来的心才安顿下来。 „Come on! Come on! Come on!” In entire program director room a peace, but in each individual heart is being Zhang Guan silently refuels. “加油！加油！加油！”整个导播室中一片的安静,但是每个人心中都在为张冠默默的加油诸位。 both sides enter to more than 30 rackets, some psychological quality not good audience some do not even dare to watch the competition in arena, they worried that Zhang Guan sudden crashing, will discard this ball. 双方进入到三十多拍,一些心理素质不好的观众甚至有些不敢去观看赛场上的比赛,他们担心张冠会突然的崩盘,丢掉这一球。 „This round is good to be long, quick 40 rackets!” Su guide detects this point suddenly, he realized an issue, that is the physical strength of athlete. “这个回合好长,已经快四十拍了吧！”苏指导突然察觉到这一点,紧接着他意识到了一个问题,那就是运动员的体力。 „This continuous moving, this very intensive competition, the physical strength can be a big restriction, this has soon projected on 40 to pat, if the domestic athlete could not have supported, getting up that but their two people can also run, but their physical strength association/will bottoms, according to thought so, who is first weak, who will take the lead to lose the game.” Su guide attracts an cold air/Qi: „ Hopes that the Zhang Guan physical strength can also be able to support. “这种连续性的跑动,这种高强度的比赛,体力会是一大制约,这已经快要打到四十拍了,要是国内的运动员早就撑不住了,但他们两个人还能跑的起来,可他们的体力总会见底吧,照这么看,谁先体力不支,谁会率先输球的。”苏指导到吸一口冷气:“希望张冠的体力还能撑得住。 In the arena two people hit are 40 years old racket, Federer's footsteps presented hesitation finally. 赛场上两人打了四十岁拍,费德勒的脚步终于出现了迟疑。 „Federer's footsteps were probably slow, the Zhang Guan footsteps also and were the same a moment ago! Was Federer's physical strength must first unable to support!” On the Su guide face appeared the happy expression, he could not bear say: „Must win, Zhang Guan must win!” “费德勒的脚步好像慢了,张冠的脚步还和刚才一样！是费德勒的体力先要支撑不住了！”苏指导脸上浮现出了喜色,他忍不住开口说道:“要赢了,张冠要赢了！” ...... …… Nadar has stood from the sofa, raises one's head to look at the television. 纳达尔已经从沙发上站起来,伸着头望着电视机。 „38 pat, 39 rackets and 40 rackets, 41 to pat......” silent number/count of Nadar in the heart, but the next quarter, Federer's footsteps started to slow down. “38拍、39拍、40拍、41拍……”纳达尔在心中默数,而下一刻,费德勒的脚步开始变慢了。 „Federer first could not support! He must lose!” Nadar sits on the sofa, he knows that Federer's physical strength was unable to support this continuous very intensive movement, loss is only the time issue. “费德勒先撑不住了！他要输了！”纳达尔一屁股坐在沙发上,他知道费德勒的体力已经无法支撑这种连续性高强度的运动,输球只是时间问题。 „Zhang Guan young, moreover is the track athlete, heard that he also runs from running, the physical strength wants certainly Bifeidele strong many. Definitely can also insist 15 rackets again.” Nadar thinking silently. “张冠到底还是年轻啊,而且又是田径运动员,听说他还跑过中距离跑,体力肯定要比费德勒强的多。如果是我的话,肯定还可以再坚持十五拍的。”纳达尔默默的想。 Nadar is almost professional physical strength best one, he by moving to be positive and well-known when new, but positive moving surely needed massive physical strengths to support. 纳达尔差不多算是职业选手体力最棒的一个,他在刚出道的时就是以跑动积极而闻名,而积极的跑动肯定是需要大量的体力来支撑的。 „Does not know that I and Zhang Guan, whose physical strength will be better? Perhaps only then really disputes to know! Does not know when can have the opportunity and Zhang Guan fights.” Nadar reads by the table was suspending the calendar. “不知道我和张冠,谁的体力会更好一些呢？或许只有真的较量一下才知道吧！不知道什么时候才能有机会和张冠交手。”纳达尔看了一眼旁边桌子上摆着的日历。 „Perhaps I do not need is too long, perhaps we will soon have the opportunity to dispute.” “或许我不用等太久,说不定我们很快就会有机会较量一番。” ...... …… „Broke! Zhang Guan successfully broke! Won, Zhang Guan won! We won! Won! Finally won! Champion of Australian Open! The champion of grand slam!” The narrator of Yang electricity starts to shout, tense feeling and depression that consecutively more than 40 the holding brings, in this moment radical eruption. “破发了！张冠成功破发了！赢了,张冠赢了！我们赢了！赢了！终于赢了！澳网的冠军！大满贯的冠军！”央电的解说员开始嘶吼起来,连续四十多个相持球带来的紧张感和压抑感,在这一刻彻底的爆发出来。 After short vent, this narrator is finally quiet, he relaxed an tone slightly, then said: „We congratulated Zhang Guan to defeat Federer at 3-0 total scores, won the championship of this year Australian Open men's single! This is also the championship of first grand slam singles our country players win! Zhang Guan becomes first Chinese who wins the Tennis Grand Slam championship, is first Asian who wins the Tennis Grand Slam championship. Moreover because this Australian Open the first time is Zhang Guan attended the tennis occupation competition, therefore Zhang Guan also becomes the world's first to participate in the player who the occupation competition wins the grand slam championship for the first time ; Moreover Zhang Guan also becomes the player who the first clamp competes and wins the Australian Open championship simultaneously...... this is in our country tennis history the biggest breakthrough!” 短暂的发泄后,这名解说员终于平静下来,他稍微舒缓了一下语气,接着说道:“我们恭喜张冠以3-0的总比分战胜了费德勒,获得了本年度澳大利亚网球公开赛男子单打的冠军！这也是我国选手获得的第一个大满贯单打的冠军呢！张冠成为了第一个获得网球大满贯冠军的中国人,同时也是第一个获得网球大满贯冠军的亚洲人。另外由于本届澳网是张冠第一次参加网球职业比赛,所以张冠也成为了世界上第一个首次参加职业比赛就获得大满贯冠军的选手;而且张冠还同时成为了第一个外卡出赛并且获得澳网冠军的选手……这是我国网球史上最大的突破！” This set of coherent commentary is to realize to prepare obviously, the narrator also has conducted familiar, therefore said incessantly. 这一套连贯的解说词显然是实现准备好的,解说员也进行过熟悉,所以滔滔不绝的讲了出来。 ...... …… The narrator of Yang electricity at this time seems very excited, but Australian Open official narrator more displays a surprised appearance. 央电的解说员此时显得很兴奋,而澳网官方的解说员更多的则是表现出一幅吃惊的模样。 „............ Zhang Guan won! Inconceivable, he defeated Federer, he defeated unexpectedly defending champion Federer! Zhang Guan 3-0 swept away Federer! Three scores respectively are 6-4, 7-6 and 6-3, Federer including one not to win unexpectedly! This is Federer! The world's first Federer, encountered sweeping away unexpectedly, moreover at Australian Open men's single finals, in such important arena!” “哦……哦……张冠赢了！不可思议,他战胜了费德勒,他竟然战胜了卫冕冠军费德勒！张冠3-0横扫了费德勒！三盘的比分分别是6-4、7-6和6-3,费德勒竟然连一盘都没有赢下！这可是费德勒啊！世界第一的费德勒啊,竟然遭到了横扫,而且是在澳网男单决赛,在这么重要赛场上！” „I want half a month ago, no one to expect the result of today! At that time many people were still questioning, Zhang Guan was qualified for attending the competition of Australian Open, many people think that Zhang Guan by the sponsor the qualifying that bought, many people think that Zhang Guan attended Australian Open, was only a hype or a commercial show! However Zhang Guan actually entered the finals, but today, in the finals arena, Zhang Guan will soon hold to represent the Australian Open highest honor Norman Brooks Challenge Cup!” “我想在半个月前,没有人会料到今天的这个结果吧！当时很多人还在质疑,张冠有没有资格参加澳网的比赛,很多人认为张冠是靠赞助商花钱才买来的参赛资格,很多人认为张冠参加澳网,只是一场炒作或是一场商业秀！但是张冠却一路晋级到了决赛,而在今天,在决赛赛场,张冠即将捧起代表澳网最高荣誉的诺曼-布鲁克斯挑战杯！” „Makes us look that Zhang Guan is promoted the defeated opponent, ranked 63 rd Chies, ranked 28 th Grosjean, world Nalbandian, world Hass, world Davidenco, world Gonzalez ranked the 10 th ranked the 3rd ranked the 12 th ranked the 8 th......, if these opponents are also not enough to show that the Zhang Guan strength, in the finals, Zhang Guan defeated the world's first Federer, should no one have the question to the Zhang Guan strength!” “让我们看一看张冠一路晋级所战胜的对手,世界排名63位的罗切斯、世界排名28位的格罗斯让、世界排名第8的纳尔班迪安、世界排名第12的哈斯、世界排名第3的达维登科、世界排名第10的冈萨雷斯……如果这些对手还不足以证明张冠实力的话,那么在决赛当中,张冠战胜了世界第一的费德勒,应该没有人会对张冠的实力产生质疑了吧！” „I am still not able to believe obviously, today the final winner can be Zhang Guan! Although Zhang Guan is a widely-noted athlete, and has made the world's topest progress, but that in track and field. This Australian Open is the status of Zhang Guan first by professional tennis player attended the competition, champion who however he actually obtained Australian Open, this is really a miracle! Miracle!” “我显然仍然无法相信,今天最终的获胜者会是张冠！虽然张冠是一位举世瞩目的运动员,而且还取得过世界上最顶尖的成绩,但那都是在田径项目上。本届澳网是张冠第一次以职业网球运动员的身份参加比赛,然而他却获得了澳网的冠军,这真是一个奇迹！奇迹！” „Zhang Guan created a miracle! Although he in track and field stadium many creations miracle, but today, I still feel incomparable shock! today, we witnessed a birth of miracle, I think that today's competition will certainly go down in history, in 2007, in Melbourne, in Rhode Lawall field, at the finals of Australian Open men's single, was born a new grand slam champion! Zhang Guan! Australian Open men's single gold!”( To be continued.) “张冠又创造了一个奇迹！虽然他在田径赛场上已经很多次的创造了奇迹,但今天,我仍然感受到了无比的震撼！在今天,我们见证了一个奇迹的诞生,我想今天的这一场比赛一定会被载入史册,在2007年,在墨尔本,在罗德-拉沃尔球场,在澳网男单的决赛上,诞生了一位新的大满贯冠军！张冠！澳大利亚网球公开赛男单冠军！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button