Director Du of sports stares at the viewing ratio statistics in hand, on the face has actually been laughing foolishly. 体育频道的杜主任盯着手中的收视率统计,脸上却一直在傻笑。 „4.002% viewing ratios, the viewing ratio unexpectedly broken ‚4’! Really cannot think the competition that one 3 : 00 pm starts, the viewing ratio can break ‚4’ unexpectedly, this result is to place 7 : 00 pm is also extremely rare, it is estimated that only then the national football team or table tennis ball the war of focus can have this viewing ratio!” “4.002%的收视率,收视率竟然破‘四’了！真是想不到啊,一个下午 3 点开始的比赛,收视率竟然能破‘四’,这个成绩就是放在晚上 7 点也是极其少见的,估计只有国足或是乒乓球的焦点之战才能够有这种的收视率吧！” Director Du was sighing that outside staff knocked on a door. 杜主任正在感叹呢,外面一名工作人员敲门走了进来。 „Director, that side one program made the call a moment ago, making us manufacture a reportage of Australian Open finals with a sense of urgency, then as soon as possible report in the past, in preparation 7 broadcasts.” The staff say. “主任,刚才一套节目那边来电话了,让我们抓紧制作一个澳网决赛的新闻报道,然后尽快的报过去,准备上七点联播。”工作人员开口说道。 „On 7 broadcasts!” Director Du sits straight the body immediately. Seven broadcasts may have the special significance, the common sporting news also reported in Yang electricity sports, only then some large-scale competitions, for example Olympic Games and World Cup this type, had the opportunity to be able on 7 broadcasts. “上七点联播！”杜主任立刻坐直了身体。七点联播可有着特殊的意义,一般的体育新闻也就是在央电体育频道报道一下,只有一些大型的赛事,比如奥运会、世界杯这种,才有机会可以上七点联播。 „One set of that side said how long flat and thin piece cuts? Is the news brief?” Director Du opens the mouth to ask. “一套那边有没有说剪多长时间的片子？是简讯吗？”杜主任开口问道。 The sporting news in the form of news brief appears in 7 : 00 broadcast, even if World Cup Finals, is 20-30 seconds adds several pictures. 体育新闻在七点联播里很多都是以简讯的形式出现的,哪怕是世界杯决赛,也就是20-30秒的时间加几个画面而已。 Only listens to this staff saying: „They said that if Zhang Guan takes the second place, makes 30 seconds of news brief ; If Zhang Guan can win, first cuts two minutes of reportages.” 只听这名工作人员开口说道:“他们说如果张冠获得亚军的话,就做个三十秒的简讯;如果张冠可以获胜的话,就先剪一个两分钟的新闻报道。” „Two minutes of reportages, this is the top treatment of sports class news!” Director Du muttered. “两分钟的新闻报道,这可是体育类新闻的顶级待遇啊！”杜主任喃喃自语道。 „Another set of that side person added that if seven broadcast and awards ceremony time interleaving, likely temporary emergency broadcast one minute of awards ceremony.” “另外一套那边的人还说,如果七点联播和颁奖典礼时间重叠的话,很可能会临时插播一分钟的颁奖典礼。” Director Du the expression is instantaneously serious, the programs of seven news arrange beforehand, rarely will present the temporary emergency broadcast news the situation, once there is a temporary emergency broadcast, is representing extremely high attaching great importance to degree. 杜主任表情瞬间就郑重起来,七点新闻的节目都是事先安排好的,很少会出现临时插播新闻的情况,一旦有临时插播,就代表着极高的重视程度。 Thinks of here, Director Du stands up: „Called out to cut a room old Wu and old Chen, this news I am responsible for personally.” 想到这里,杜主任站起身来:“把老吴和老陈都叫道剪片室去,这个新闻我亲自来负责。” ...... …… Own server that Zhang Guan successfully preserves, the third score is 4-2, Zhang Guan only needs to win the next two games again, can achieve the final success. 张冠成功保住的自己的发球局,第三盘的比分是4-2,张冠只需要再赢下两局,就可以获得最终的胜利。 Federer's situation is in imminent danger, but Federer still had not given up competing, he still in striving for success diligently. 费德勒的局势已经是岌岌可危,不过费德勒仍旧没有放弃比赛,他仍在努力的拼搏。 Federer or success preserved own server, the score arrived at 4-3. 费德勒还是成功的保住了自己的发球局,比分来到了4-3。 „Below is the Zhang Guan server, is my, is Zhang Guan, if I and Zhang Guan can complete insurance to send, after three games, Zhang Guan by the victory that 6-4 scores will be the last. Calculates that Zhang Guan also has two servers, leaves my opportunity is not many, I must seize each opportunity.” Federer requested stops shortly, he changed a racket ahead of time, changed new clothes, he must adjust the optimum condition himself. “下面是张冠的发球局,然后是我的,然后再是张冠的,如果我和张冠都能够完成保发的话,三局之后张冠将以6-4的比分获得最后的胜利。这么算来张冠还剩下两个发球局,留给我的机会已经不多了,我必须要抓住每一次机会。”费德勒请求了一个短暂停,他提前换了一个球拍,又换了一身新的衣服,他要将自己调整到最佳状态。 The atmosphere in field is even more dignified, at this time many people can feel, Federer must stake everything on a single throw of the dice. 球场上的气氛愈加凝重,这时候很多人都能够感觉到,费德勒要孤注一掷了。 Zhang Guan concentrates all one's attention on, he has been able to feel, the champion of Australian Open is waving to oneself, the next quarter, he wields the racket to serve. 张冠屏气凝神,他已经能够感觉到,澳网的冠军在向自己招手,下一刻,他挥拍发球。 Serves the internet, to serve the internet, to serve the internet, serves continual the internet...... Zhang Guan four time to serve the internet, and obtained the success three times, this game of score is 40-15. 发球上网、发球上网、发球上网、发球上网……张冠连续的四次发球上网,并且三次取得了成功,这一局的比分为40-15。 Regarding present Zhang Guan, after the system equipped the tennis racket and tennis shoes, serves the internet indeed to turn into a very safe tactic. 对于现在的张冠来说,系统中装备了网球拍和网球鞋之后,发球上网的确变成了一种很稳妥的战术。 Before the net , the tactic needs the athlete to have quite quick traveling speed and quite good ball control ability. And quite quick traveling speed can make the athlete easier to intercept the tennis, but quite good ball control ability can make the athlete be able to make a cunning point of descent. 网前战术需要运动员有比较快的移动速度和比较好的控球能力。其中比较快的移动速度可以让运动员更容易对网球进行拦截,而比较好的控球能力则可以让运动员能够打出一个刁钻的落点。 The Zhang Guan new equipment lets his traveling speed and ball control ability has promoted, therefore uses the net before this time the fighting method, play a bigger might compared with before. 张冠的新装备让他的移动速度和控球能力都有所提升,所以此时使用网前打法,要比之前发挥出更大的威力。 Serve four times the internet, three successes, 3/4 success ratios regarding Zhang Guan are fair, however to Federer, this success ratio as if will be a straw cutter on top of the head will soon fall. 四次发球上网,三次成功,四分之三的成功率对于张冠来说算是中规中矩,然而对于费德勒来说,这个成功率仿佛是头顶上的一把铡刀即将落下。 „How Zhang Guan started to use the net before this time fighting method!” Federer clenches teeth. “张冠怎么在这个时候开始使用网前打法了！”费德勒咬了咬牙。 Before the game, Federer also wants before the Zhang Guan net the fighting method disputes well, but this situation, before Federer does not want to encounter the net, now absolutely fighting method. 在赛前,费德勒还很想和张冠的网前打法好好较量一番,但现在这种局势,费德勒绝对不希望遭遇到网前打法。 Before the net , the fighting method is an initiative very strong fighting method, although before the net , the stability of fighting method was inferior bottom line fighting method, however in running free bureau, before the net , the fighting method indeed have oppressive compared with the bottom line fighting method, will be easier to make the opponent make the mistake. 网前打法是一种主动性很强的打法,虽然网前打法的稳定性不如底线型型打法,但是在顺风局里,网前打法的确要比底线型打法更具压迫性,会更容易让对手出现失误。 Especially under this situation, Federer the Oita small minute is during the backwardness, does not dare to make the mistake absolutely. Although before Zhang Guan use network , after the fighting method , the probability of making a mistake will also increase, however a leading side and a disadvantaged side compared with the mistake, the pioneer definitely gains. The Zhang Guan mistake were many words lose one game at the worst, but Federer made a mistake to be many were equal to losing the entire competition. 特别是在这种的局势下,费德勒无论是大分还是小分都处于落后当中,是绝对不敢出现失误的。虽然张冠使用网前打法后失误的概率也会增加,但是领先的一方和劣势的一方比失误,领先者肯定是更赚的。张冠失误多了的话大不了丢一局而已,而费德勒失误多了就等于是输掉整场的比赛。 ...... …… Federer cannot complete to break in this game finally, the score turned into 5-3, Zhang Guan grasps two inventorying, what is more important was Zhang Guan also attained the match. 费德勒最终还是没有能够在这一局完成破发,比分变成了5-3,张冠手握两个盘点,更重要的是张冠同时也拿到了赛点。 „Then is my server, is the Zhang Guan server, I have a last chance.” Federer can feel, oneself has stood near the cliff. “接下来是我的发球局,然后又是张冠的发球局,我还有最后的一次机会。”费德勒能够感觉到,自己已经站在了悬崖边。 „My server, Zhang Guan may hit is quite conservative, then in the next game preserves his server full power, in this case, I wanted to break am more difficult. The victory was really to me getting more and more far.” “我的发球局,张冠或许会打的比较保守,然后下一局中全力保住他自己的发球局,这样的话,我想要破发就更加困难了。胜利对我来说真的越来越远了。” Federer adjusted a mood, later starts to serve. The tennis flew the Zhang Guan half the game, a Zhang Guan backhand pulls out directly in the tennis. 费德勒调整了一下心情,随后开始发球。网球飞到张冠的半场,张冠一个反手直接抽在了网球上。 „Well? It is not good!” Federer suddenly discovered, Zhang Guan this ball point of descent unexpectedly in the sideline of preceding performance. “咦？不好！”费德勒突然发现,张冠这一球的落点竟然是在前场的边线上。 This ball hits unusual is risky, meets to serve to choose this point of descent to have 80% probabilities is to be out-of-bounds. However the luck actually stood Zhang Guan, the tennis fell on exactly. 这一球打的非常冒险,接发球选择这种落点有八成的概率是要出界的。不过运气却站在了张冠这边,网球恰好落在界内。 „I guessed mistakenly, Zhang Guan did not prepare to use the conservative fighting method, he must put together one game to break! Does he want to ensure the victory in this game?” Federer suddenly discovered, preserves own server, instead became the primary duty. “我猜错了,张冠并不准备使用保守的打法,他是要拼一局破发！他是想要在这一局就奠定胜局吗？”费德勒突然发现,保住自己的发球局,反而成了自己首要的任务。 Then Federer served a ace ball to tie the score, then made a round of mistake, later two rounds after being locked in a stalemate that more than ten patted, reluctant and took a ball, rewrote the score to 30-15. 接下来费德勒发出了一个ace球扳平了比分,而后却又出现了一个一发失误,随后的二发经过十几拍的相持,勉强的又拿下一球,将比分改写为30-15。 However a later ball, a Federer bold internet actually gave the opportunity that Zhang Guan instead hit, Zhang Guan instead tied the score. 然而随后的一球,费德勒一次大胆的上网却给了张冠反打的机会,张冠反将比分扳平。 Federer through a service ace, obtained being in the lead again, but next ball Zhang Guan accesses the net to change from guest to host one time forcefully, both sides divide equally. 费德勒通过一次发球得分,再次获得了领先,但下一球张冠一次强行上网反客为主,双方平分。 „Equal division! The words that now either one wants to win, need to win two balls to be good only. The competition had arrived at the most intense time.” “平分了！现在任何一方想要获胜的话,都需要净胜两球才行。比赛已经到了最激烈的时刻了。” Federer starts to serve again, he wants to put together a ace ball, but actually serves to be out-of-bounds. The afterward two rounds, Federer's choice was more conservative, but this also gave the Zhang Guan opportunity, Zhang Guan in continual being locked in a stalemate, had the advantage through the spinning ball of powerful gradually, finally the advantage transforms to win potential. 费德勒再次开始发球,他想拼出一个ace球,不过却发球出界。随后的二发,费德勒的选择就保守了许多,而这也给了张冠机会,张冠在连续的相持中,通过强力的旋转球渐渐的取得了优势,最终又将优势转化为了胜势。 „Zhang Guan takes the lead! He obtained broke! If next ball Zhang Guan can also win, he will achieve the success of entire competition!” “张冠占先！他取得了破发点！如果下一球张冠还能够赢下的话,他将获得整场比赛的胜利！” The narrators finish speaking, Federer has started to serve. 解说员话音刚落,费德勒已经开始发球。 After the tennis has flown the net, falls rapidly, what Federer this is the use is his signboard -type top spin serves. 网球飞过网后,急速下坠,费德勒这是使用的是他招牌式的上旋发球。 The Zhang Guan forehand counter-attack, similarly is a revolving effort very full ball, opposite Federer takes place rapidly, double grasps the forehand that pats to strike. 张冠正手回击,同样是一个旋转力度很足的球,对面的费德勒迅速就位,双手持拍的正手一击。 both sides start the mutual reassignment, Zhang Guan and Federer know that this ball very important, they seem very careful, does not dare to show the slight flaw. 双方开始互相的调动,张冠和费德勒都知道这一球非常的重要,他们都显得很小心谨慎,不敢露出丝毫的破绽。 After ten pat, both sides basically is a power balance. 十拍过后,双方基本上是一个均势。 After 20 pat, both sides still moving of keeping. 二十拍过后,双方仍在不停的跑动。 After 25 pat, was locked in a stalemate was still continuing. 二十五拍过后,相持仍在继续。 On the stand, many audience cannot help but stood. 看台上,很多的观众都不由自主的站了起来。 In the arena, two people being locked in a stalemate have surpassed 30 rackets. 赛场上,两人的相持已经超过了三十拍。 31 st, 32 and 33...... many audience start several silently to pat the number, but the two people in field still did not have a side to show the least bit flaw. 三十一、三十二、三十三……很多观众开始默默的数着拍数,但球场上的两人仍然没有一方露出半点破绽。 „Already 40 rackets!” At this time some audience have started to be anxious. “已经四十拍了！”此时有些观众已经开始焦急起来。 The grand slam singles pat the number was locked in a stalemate high the record is in 1978 86 rackets of justice creation, but in tennis history the most terrifying record was 1984 643 rackets, then that point of ball, both sides hit for 29 minutes. Present 40 pat with 643 rackets compares also less than 1/10, however in the modern tennis, can project on 30 to pat is very difficult. 大满贯单打拍数的最高相持纪录是1978年法网创造的86拍,而网球史上最恐怖纪录是1984年的643拍,当时的那一分球,双方打了29分钟。如今的四十拍与643拍相比还不足十分之一,但是在现代网球中,能够打到三十拍已经是非常困难的了。 Continual moving and hitting a ball, making Zhang Guan feel that the physical strength in the rapid drop, Zhang Guan also knows simultaneously, opposite Federer is also definitely no better. Now what both sides is a contest of willpower, who first Matsushita this one breath, who may first discard this ball. 连续的跑动和击球,让张冠感觉到体力在迅速的下降,同时张冠也知道,对面的费德勒肯定也好不到哪里去。现在双方进行的是一场意志力的较量,谁先松下这一口气,谁就有可能先丢掉这一球。 45 rackets, Federer's footsteps started slowly, regarding this tennis superstar, this had been close to his limit. 四十五拍,费德勒的脚步开始慢了下来,对于这位网球天王来说,这已经接近了他的极限。 The Zhang Guan situation is actually much better, he who the track athlete comes seems good at running, his footsteps are still keen. 张冠的情况却要好很多,田径运动员出身的他仿佛更善于奔跑,他的脚步依旧灵敏。 „Can stop?” Federer felt that the footsteps are getting more and more serious, he knows that oneself has soon been too tired to move any further. “要到此为止了么？”费德勒感觉脚步越来越沉重,他知道自己已经快要跑不动了。 48 rackets, Federer's catching a ball has become unusual reluctantly. 四十八拍,费德勒的接球已经变得非常的勉强。 „Federer's physical strength must unable to support!” Zhang Guan knows, perhaps next strikes, oneself may win to compete. “费德勒的体力要撑不住了！”张冠知道,或许下一击,自己就有可能赢下比赛。 Before Zhang Guan several small broken steps arrive at the ball, the split vision of his corner of the eye sweeps to Federer's half the game, then hits the ball to one is away from the Federer farthest position. 张冠几个小碎步走到球前,他眼角的余光扫向费德勒的半场,而后将球击向一个距离费德勒最远的位置。 Federer starts to move, but he thought that the footsteps have started to be uncontrolled, his speed cannot raise completely. 费德勒开始跑动,但是他觉得脚步已经开始不受控制,他的速度完全提不上来。 „Seemed like really stops!” In Federer heart helpless sighing, later gazes after the tennis ball on the ground, departed outside. “看起来真的到此为止了！”费德勒心中无奈的叹了口气,随后目送网球弹在地上,飞出了界外。 Zhang Guan high held up the both arms. 张冠高高的举起了双臂。 „Won! I finally won!”( To be continued.) “赢了！我终于赢了！”(未完待续。)