AA :: Volume #4

#76: Takes to snatch seven

LNMTL needs user funding to survive Read More

Federer thinks the Zhang Guan choice internet, to let the ball has a quicker speed, but in fact, Zhang Guan is is actually a more cunning angle. 费德勒本来以为张冠选择上网,是为了让球拥有更快的速度,但实际上,张冠为的却是更刁钻的角度。 After the tennis has flown the net, the angle of flight is very small, the side spin of ball made the path of tennis flight gradually into crosswise, was quick and net parallel. This ball is doomed to fall on the position of preceding performance, but in Federer's judgment, this ball must be out-of-bounds. 网球飞过球网后,飞行的角度很小,球的侧旋使得网球飞行的轨迹渐渐的变成了横向,都快与球网平行了。这一球注定是要落在前场的位置,而在费德勒的判断中,这球肯定是要出界的。 „Chooses this point of descent, Zhang Guan this was prepares a ball to subdue!” Among Federer cold snort/hum: „This also underestimated the revolving degree that I hit a ball!” “选择这个落点,张冠这是准备一球制胜了！”费德勒内心当中冷哼一声:“这也太小看我击球的旋转程度了吧！” Federer's hitting a ball, the forehand backhands, has extremely strong revolving, the high-speed top spin adds the certain extent is the side spin is Federer's signboard. But high-speed revolving restrains one method of internet exactly. Soon before Zhang Guan also restrained Grosjean's serve internet with the high-speed spinning ball. 费德勒的击球,无论是正手还是反手,都带着极强的旋转,高速的上旋加一定程度是侧旋是费德勒的招牌。而高速的旋转恰好是克制上网的一种方法。不久之前张冠也正是用高速的旋转球克制了格罗斯让的发球上网。 Present Federer is in an inferior position at the scene, therefore he every hit a ball one time strengthened revolving, before to prevent the Zhang Guan net intercepted, before Zhang Guan actually chose the net exactly intercepted, this seemed center Federer below cherished. 如今的费德勒在场面上处于劣势,所以他每一次击球都加强了旋转,就是为了防止张冠的网前截击,张冠却恰恰选择了网前截击,这仿佛是正中费德勒的下怀。 Although Federer thinks that this ball can be out-of-bounds, but is diligently runs toward the ball point of descent, the main purpose that Federer does this is to see clearly the ball point of descent, if the referee presents the miscarriage of justice the words, Federer can also challenge. 费德勒虽然认为这一球会出界,但是还是努力的向着球的落点跑去,费德勒这样做的主要目的是为了看清楚球的落点,万一裁判出现误判的话,费德勒也可以进行挑战。 However Federer in moving suddenly discovered, speed of tennis whereabouts imagine wanting to be quicker. 然而跑动中的费德勒突然发现,网球下落的速度比自己想象中的要快一些。 „Quick of this ball whereabouts, is not right, according to this speed, is very likely in!” After Federer realizes this point, the body accelerates suddenly. “这球下落的很快,不对,照着这个速度,很有可能是界内！”费德勒意识到这一点后,身体猛然加速。 The tennis fell to the ground finally, the point of descent in five centimeters place, the ball ball to outside, at the same time, Federer one pounced upon suddenly later, forcefully ball rescuing. 网球最终还是落地了,落点在界内五厘米处,随后球弹向了界外,与此同时,费德勒一个猛扑,硬生生的将球给救了起来。 „Oh......” the audience exudes screams, everyone was shocked by Federer's rescuing ball movement obviously. “噢……”现场观众发出一阵惊呼声,大家显然被费德勒的救球动作所震惊。 „Unexpectedly is the fair ball!” Federer is looking at the ball point of descent, thought that this is very unscientific. “竟然是界内球！”费德勒望着球的落点,觉得这很不科学。 „This degree topspin, if the point of descent surely does not have the issue in the wings, but the point of descent in the position of preceding performance, needs extremely strong ball control ability to be good, otherwise the ball affirmed that departed directly, this type of ball was not necessarily able to achieve me, but Zhang Guan achieved unexpectedly! His ball control ability really such splendid? Also or, is this coincidence?” “这种程度上旋球,如果是落点在后场的话肯定没有问题,但落点在前场的这个位置,需要极强的控球能力才行,否则球肯定直接飞出界了,这种球连我都未必能够做得到,可张冠竟然做到了！他的控球能力真的这么的出色么？又或者,这是巧合？” Is looking at Zhang Guan, direct smashing, the ball fell on another side. 在看张冠,直接一个扣杀,球落在了另一侧。 This time, Federer was really helpless, in such short time, he is impossible to run up to another end of field to catch a ball, he can only look helplessly this ball fell to the ground then to fly. 这一次,费德勒真的无能为力了,这么短的时间里,他不可能跑到球场的另一端去接球,他只能眼睁睁的看着这一球落地然后飞了出去。 ...... …… „8-6! Zhang Guan won this game! Zhang Guan won snatched seven! I have never thought that won this game snatches seven unexpectedly is Zhang Guan, before soon, Zhang Guan by 5-6 backwardness, seeming like the situation is in imminent danger, but merely several minutes, Zhang Guan wins three balls, completed the big reversal! Meanwhile we also congratulate Zhang Guan, took this at 7-6 scores, at present Zhang Guan leads Federer at 2-0 total scores.” “8-6！张冠赢下了这一局！张冠赢得了抢七！真没想到,赢得这一局抢七的竟然是张冠,在不久之前,张冠还是以5-6落后的,看起来局势岌岌可危,而仅仅几分钟,张冠就连扳三球,完成了大逆转！同时我们也恭喜张冠,以7-6的比分拿下了这一盘,目前张冠以2-0的总比分领先费德勒。” In the large expanse of applause is mixing with many calling out in alarm on the spot, Federer snatches seven strengths to be without a doubt, but Zhang Guan actually the first time is hit to snatch seven games, this looks like in many people are the one-sided situation, finally actually had the reverse, the final victor is not experienced Federer, but first participates to snatch seven games of Zhang Guan. 现场成片的掌声中夹杂着许多的惊呼,费德勒的抢七实力是毋庸置疑的,而张冠却是第一次打抢七局,这在很多人看来是一边倒的局势,结果却发生了反转,最终的胜利者不是经验丰富的费德勒,而是初次参加抢七局的张冠。 „Exactly had anything a moment ago, Federer's condition looks very good! How to lose one game after another three balls?” In many hearts had this question. “刚才到底发生了什么,费德勒的状态看起来很不错啊！怎么会连输三球？”很多人心中产生了这种疑问。 ...... …… „Federer loses one game after another three balls, lost this game?” Nadar before television similarly is inconceivable of face, later he recalled the final three balls carefully. “费德勒连输三球,丢掉了这一局？”电视机前的纳达尔同样是一脸的不可思议,随后他仔细的回想起刚才的最后三球。 „Final three balls, Federer actually and has no mistake, because the Zhang Guan luck was really good! Especially Federer final that time serves, Zhang Guan chose a terrible time to conduct a wrong internet, but the ball hit unexpectedly in, Zhang Guan in this winning play really had this luck!” Nadar deep sigh one breath: „Federer this losing real undeserved!” “最后三个球,费德勒其实并没有什么失误,而是因为张冠的运气实在是太好了！特别是费德勒最后的那次发球,张冠选择了一个糟糕的时机进行了一次错误的上网,但是球竟然打在了界内,在这种关键球上张冠竟然有这种的运气！”纳达尔长叹一口气:“费德勒这一盘输的真冤枉啊！” ...... …… Yang electricity telecast hall. 央电演播大厅。 Su guide anxious racket table at the same time, the ball actually fell on, then saw only Federer to catch this ball reluctantly, was actually hit an opposite side by Zhang Guan, successfully gained this game of victory. 苏指导急的拍桌子的同时,球却落在了界内,然后只见费德勒勉强的接住了这一球,却被张冠打了个对侧,成功取得这一局的胜利。 „Won?” Su guide stared in a big way the eye, previous quarter he still was the crude internet of Zhang Guan hates bitterly, next quarter Zhang Guan actually success took this point, this made Director Su have a having a dream feeling. “赢了？”苏指导瞪大了眼睛,前一刻他还在为张冠的鲁莽上网而痛心疾首,下一刻张冠却成功的拿下了这一分,这让苏指导有一种做梦的感觉。 „How to win? This is unreasonable! Does that seedball possibly fall on? What ball control can be capable of being able to make that ball fall on?” In the heart of Su guide is similar to goes full steam ahead, later he face one red, realized oneself were given „hitting the face” by Zhang Guan. “怎么就赢了？这不合理啊！那种球怎么可能落在界内？得有什么样的控球能力才能让那一球落在界内？”苏指导的心中如同万马奔腾,随后他老脸一红,才意识到自己又被张冠给“打脸”了。 However this face hits is very happy, because Zhang Guan won. 不过这脸打的很开心,因为张冠赢球了。 Su guide calm several seconds, adjusted an own mood, just now says: „This ball played attractively, has the ball of imagination! This ball Zhang Guan chose the internet interception, came as a surprise to Federer completely, hit Federer one to be caught off guard!” 苏指导冷静了几秒钟,调整了一下自己的情绪,方才开口说道:“这一球打得太漂亮了,是极具想象力的一球！这一球张冠选择了上网拦截,完全出乎了费德勒的意料,打了费德勒一个措手不及！” Nearby narrator some despising is looking at Director Su, is this fellow's various types before several minutes emphasizes must fight steadily, wants Zhang Guan is locked in a stalemate in the bottom line and Federer, now actually changes one set of excuse completely. 旁边的解说员有些鄙视的望着苏指导,就是这个家伙在几分钟前各种强调要稳扎稳打,要张冠在底线和费德勒相持,现在却完全变了一套说辞。 Su guide also felt the vision of narrator difference, his awkward smiled, later then said: „In the tennis match, the world's topest showdown is this appearance, must catch off guard unexpectedly, makes some opponent unexpected things, this can achieve the final success......” 苏指导也感受到了解说员异样的目光,他尴尬的一笑,随后接着说道:“在网球比赛中,世界最顶尖的对决就是这个样子,要出其不意攻其不备,做出一些对手意想不到的事情,这样才能够获得最终的胜利……” Nearby narrator shakes the head slightly, in the heart sighed secretly, the facial skin of this Director Su was more and more thick! 旁边的解说员微微摇了摇头,心中暗叹,这个苏指导的脸皮是越来越厚了！ While in the narrator heart sighed at the same time, in his earphone actually resounded an applause and cheers. 正当解说员心中感叹的同时,他的耳机中却响起了一片掌声与欢呼声。 „Is the voice between program directors? What celebration has? Rising wages? Did some people celebrate a birthday? little does king want to get married?” Narrator full Naozi question mark, but the present is the live broadcast time, he does not have the means to ask. “是导播间的声音？有什么喜事？涨工资了？有人过生日了？还是小王要结婚了？”解说员满脑子的问号,但是现在是直播时间,他也没有办法去发问。 After the moment, in the earphone of narrator, resounded the voice of program director. 片刻后,在解说员的耳机中,响起了导播的声音。 „Told you a good news, during just viewing ratio statistics, the viewing ratio of this competition has broken ‚3’! Moreover the current viewing ratio is still rising, today might break ‚4’!” “告诉你一个好消息,刚刚的收视率统计当中,这场比赛的收视率已经破‘三’了！而且目前的收视率还在上涨,今天有可能会破‘四’啊！” „Viewing ratio broke 3%!” In this narrator heart one startled, in competition that he illustrated, a competition cannot be 3% viewing ratios. 3% viewing ratios, are the sports that evening's prime time starts are also very difficult to achieve, but the competition that now one 3 : 00 pm starts, can actually be this terrifying viewing ratio, even also attacks 4% viewing ratios hopefully. “收视率破了3%！”这名解说员心中一惊,在他解说的比赛中,从来没有一场比赛能够达到3%的收视率。3%的收视率,就是晚上黄金时间开始的体育比赛也很难达到,而如今一个下午 3 点开始的比赛,竟然能够达到这个恐怖的收视率,甚至还有希望冲击4%的收视率。 Narrator subconscious raising the head of looked at electronic watch in the studio, the present range competition started already nearly for one hour, as the final of Australian Open, the middle commercial message will be quite long, will therefore measure with the eye this competition also to hit for one hour, with the lapse of time, looked the person who competition will be definitely getting more and more. 解说员下意识的抬头看了看演播室里的电子表,现在距离比赛开始已经快一个多小时了,作为澳网的总决赛,中间的广告时间会比较长,所以目测这场比赛还会打一个多小时,随着时间的推移,看比赛的人肯定会越来越多。 „Perhaps today's viewing ratio, really can rush to 4%!” The emotions of narrator run high instantaneously.( To be continued.) “说不定今天的收视率,真的能冲到4%！”解说员的情绪瞬间高涨起来。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button