AA :: Volume #4

#75: Quickly

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Service ace, this ball speed was 222 kilometers! Such essential time, a Zhang Guan successful service ace, now the score is 6-6 draws, if either one wants to obtain this game of competition to win, taking the 7 th point is definitely insufficient, must win two balls only!” Narrator very exciting saying of Yang electricity. “发球得分,这一球时速达到了222公里！这么关键的时候,张冠成功的一次发球得分,现在比分是6-6平,如果任何一方想要获得这一局比赛胜利的话,拿下第七分肯定是不够的,必须要要净胜两球才可以！”央电的解说员很兴奋的说道。 But his nearby grandson directs, is actually a heavyhearted appearance: „Arrived this score, the Zhang Guan fighting method unexpectedly is spelling such, this serve, if the luck is slightly worse, but must be out-of-bounds. Now had arrived at 6-6, so long as there are two goal differences to win, from now on will unable to accommodate the mistake of least bit, if not stabilize with a sense of urgency, perhaps was really more unfortunate than fortunate.” 而他旁边的孙执导,却是一副忧心忡忡的样子:“到了这个比分,张冠的打法竟然还是这么的拼,这次发球,若是运气稍微差些的话,可就要出界了。现在已经到了6-6了,只要有两个净胜球就可以获胜,从现在起容不得半点的失误,若是不抓紧稳定下来的话,恐怕真的是凶多吉少了。” Zhang Guan these serves time very attractively, welcomed the full house of audience to cheer, however in the tennis player eyes of these occupation levels, Zhang Guan present fighting method actually unusual was unreasonable. 张冠的这一次发球非常的漂亮,也迎来了观众们的满堂喝彩,但是在那些职业级的网球选手眼中,张冠现在的打法却非常的不合理。 „If Zhang Guan continues to hit, the mistake is only a matter of time, the present score is 6-6, therefore only needs a mistake, will ruin the entire game of competition!” Nadar somewhat disappointed shaking the head before television, in his opinion, this excellent situation will soon be wasted by Zhang Guan. “如果张冠还是继续这么打的话,失误只是时间早晚的问题,现在的比分是6-6,所以只需要一次的失误,就会葬送掉整一局的比赛！”电视机前的纳达尔有些失望的摇着头,在他看来,这一盘大好局势即将被张冠浪费掉。 both sides played six balls, therefore changes the courts again, is continued to serve by Zhang Guan. 双方又打了六个球,于是再次交换场地,然后由张冠继续发球。 The speed that „Zhang Guan served a moment ago was 222 kilometers speed, seems like the feel that he serves is very good. This time, Zhang Guan will perhaps also continue to put together a high-speed ball.” Federer has prepared for meeting high-speed ball. “刚才张冠发球的速度达到了222公里的时速,看起来他发球的手感还很不错。这一次,张冠或许还会继续拼出一个高速球。”费德勒已经做好去接一个高速球的准备。 Zhang Guan wields pats at the same time, the racket had the intermittent wind sound/rumor, Federer has judged through the Zhang Guan movement, this was high-speed serve. 张冠挥拍的同时,球拍带起了阵阵的风声,费德勒通过张冠的动作已经判断出,这又是一个高速的发球。 „Came!” Federer footsteps moved the past ahead of time, later actually saw the tennis pounded directly in the sideline, Federer even can look, the tennis most probably partially is at outside. “来了！”费德勒脚步提前移动过去,随后却看到网球直接砸在了边线上,费德勒甚至能够看出来,网球大半部分已经是处在界外了。 This is a point of descent of incomparable limit. 这又是一个无比极限的落点。 Federer this ball meets is very reluctant, the ball returns was somewhat high, gave the Zhang Guan smash opportunity. Zhang Guan walks up, direct flying high smash, the tennis ball at Federer's preceding performance, the impeachment flew high more than five meters. 费德勒这一球接的很勉强,球回的有些高了,也给了张冠高压球的机会。张冠走上前去,直接一个凌空高压球,网球弹在费德勒的前场,弹劾飞起了五米多高。 Federer looks up to this ball to fly, he knows, this ball is impossible to catch. 费德勒仰望着这球飞起,他知道,这一球是不可能接得住的。 The score became 6-7, Zhang Guan is in the lead, at this time is Federer needs to preserve own serve on the contrary, if the next ball were broken by Zhang Guan, Federer will lose the entire competition. 比分成了6-7,张冠领先,此时反倒是费德勒需要保住自己的发球,如果下一球被张冠破发的话,费德勒将会输掉整盘的比赛。 „Zhang Guan this serving point of descent compared with limit, served a moment ago previous time also draws close to the sideline, this half ball has been at outside.” Federer has a lingering fear looks at that ball the point of descent, feels somewhat reluctantly. “张冠这次发球的落点比刚才更加的极限,上一次发球还只是贴近边线,这次半个球都已经处在界外了。”费德勒心有余悸的望了望那球的落点,觉得有些无奈。 „Luck is really good, this ball only was almost a foul ball. If the Zhang Guan luck so has been good, I could not really somewhat have endured!” Federer restrains the mind, gathers the attention, starts to serve. “运气还真不错,这球只差一点就是个界外球了。张冠的运气要是一直这么好,我还真有些吃不消呢！”费德勒收敛心神,集中注意力,开始发球。 This time, Federer prepares to attack the backhand of Zhang Guan. 这一次,费德勒准备攻击张冠的反手。 „Hē!” Only listens to Federer to shout one, the tennis has from the sky drawn an arc, fell on the Zhang Guan half-court ground, later the tennis rapid ball, is flying by a very horizontal curve. “喝！”只听费德勒大喊一声,网球在空中划过一道弧线,落在了张冠半场的地面,随后网球迅速的弹起,以一个很地平的弧度在飞行。 Perfect serve, has the speed, has the point of descent, has revolving, Federer to own these serves time unusual satisfaction. 一个完美的发球,有速度,有落点,更有旋转,就连费德勒对自己的这一次发球非常的满意。 Sees only Zhang Guan to accelerate full power, a snap of backhand, the tennis has the intense side spin, while soaring, is vertical departed an arc. 只见张冠全力加速,一个反手的抽击,网球带着强烈的侧旋,在腾空的同时,更是纵向的飞出了一个弧形。 „Has the side spin of effort very much! This time meets to serve I to give dozen of perfect scores!” Federer judged that through the tennis flight trajectory the ball has extremely strong side spin. He tightens several steps, the forehand wields the racket , to continue to restrain by force the backhand of Zhang Guan. “很有力度的侧旋！这次接发球我给打满分！”费德勒通过网球的飞行轨迹就判断出球带着极强的侧旋。他紧走几步,正手挥拍,继续强压张冠的反手。 Restrains by force the opposite party to backhand with the forehand is Federer's signboard tactic, Federer's forehand point of descent is quite accurate, when Federer decides to restrain by force the opponent backhand, generally will choose a point of descent and the magnitude of inclination very big path comparison edge, in addition the good speed, forcing the opponent has to catch a ball with the backhand. 用正手强压对方反手一直都是费德勒的招牌战术,费德勒的正手落点极为精准,所以当费德勒决定强压对手反手时,一般都会选择一个比较边缘的落点以及倾斜幅度很大的轨迹,再加上不错的球速,逼迫对手不得不用反手来接球。 But this time, Federer misjudged probably. Zhang Guan has not used catches a ball backhandedly, what he uses is the forehand, because he has run up to having been able with the position that the forehand catches a ball. 而这一次,费德勒好像失算了。张冠并没有使用反手接球,他用的是正手,因为他已经跑到了可以用正手接球的位置。 „Good quick footsteps movement! The Zhang Guan speed suddenly became quick. Perhaps he can catch up with the forehand! Is impossible, how possibly to use the forehand with enough time! Really is the forehand catches a ball!” This flash, Federer's surprised staring in a big way eyes. “好快的脚步移动！张冠的速度突然变快了。或许他能赶得上用正手！不可能的,怎么可能来得及用正手！真的是正手接球！”这一瞬间,费德勒吃惊的瞪大了双眼。 The Zhang Guan speed was too fast, is can only with the ball that the backhand catches, position that because the Zhang Guan rapid traverse the forehand caught a ball, thus turned into the forehand to catch a ball. 张冠的速度太快了,原本是只能用反手接住的球,因为张冠快速移动到了正手接球的位置,从而变成了正手接球。 However the Zhang Guan forehand catches a ball is only a start, then, he starts the back pressure Federer's backhand. 然而张冠的正手接球只是一个开始,接下来,他开始反压费德勒的反手。 In a flash, some disadvantages of both sides happen , but transforms. 一瞬之间,双方的有些劣势发生而来转变。 „Oh no!” In Federer heart one tight, but he slight flurry, the innumerable competition experiences have not told Federer, in snatching seven games, to disadvantage time, more should be calm. “糟糕！”费德勒心中一紧,不过他并没有丝毫的慌乱,无数次的大赛经验告诉费德勒,在抢七局中,越是到了劣势的时候,越应该沉着冷静。 „That caught a ball a moment ago time, the Zhang Guan speed be faster than before, although quick little, but is this little, enabling him to take one step, the step of multi- running, making him catch a ball to become the forehand to catch a ball by the backhand.” Federer does not know why the Zhang Guan speed suddenly becomes quick, he does not have the time to ponder that this issue, he priority is to preserve own ball now. “刚才那一次接球,张冠的速度要比以前更快,虽然只是快了一点点,但就是这一点点,让他可以多迈出一步,多跑的这一步,让他由反手接球变为了正手接球。”费德勒并不知道张冠的速度为什么会突然的变快,他也没有时间来思考这个问题,他现在首要任务是保住自己的这一球。 „Although now some disadvantages, but also is far from the losing battle, hang there, fights steadily, seeking opportunity slowly!” Federer made very steady returning ball a time, the speed is not quick, but the revolving effort is sufficient, letting Zhang Guan is unable direct production killing. “现在虽然有些劣势,但是还谈不上败局,坚持住,稳扎稳打,慢慢的寻找机会！”费德勒做出了一次很稳健的回球,球速不快,但是旋转力度充足,让张冠无法直接形成杀伤。 Facing this ball, another side of Zhang Guan attack judgment field, transfers Federer to turn back runs. 面对这一球,张冠选择攻击球场的另一侧,来调动费德勒折返跑。 To Federer, this aspect, although is somewhat passive, but can also accept reluctantly, he starts to wait for the time, waits for Zhang Guan to make a mistake. 对于费德勒来说,这个局面虽然有些被动,但也勉强可以接受,他开始等待时机,等待着张冠犯错误。 ...... …… „This ball is brilliant, Zhang Guan the advantage, he suppresses Federer now. Stands firm, must stand firm! Fights steadily, can win this ball!” Sun Zhidao had shouted that makes noise. Must know that the illustration of tennis match often is quite peaceful, generally will say two in the gap that a ball finished, but this moment grandson directed is really excited, he somewhat could not constrain oneself mood, because Zhang Guan currently occupies. on initiative, so long as under winning this ball, Zhang Guan will obtain victory of second competition “这球漂亮,张冠现在优势,他压制住了费德勒。稳住,要稳住！稳扎稳打,就能赢下这一球！”孙执导已经喊出声来。要知道网球比赛的解说往往都是比较安静的,一般都会在一球结束的间隙说两句,但此刻孙执导实在是太激动了,他有些压抑不住自己的情绪,因为张冠目前占据了场上的主动,只要赢下这一球,张冠就会获得第二盘比赛的胜利。 „Stands firm......”, in the grandson directs in the middle of the call, Zhang Guan chose the internet. “稳住……”在孙执导呼声当中,张冠选择了上网。 „How this...... accessed the net!” The grandson directs the air/Qi pounded a table, in his opinion, Zhang Guan made an impulsive choice, this was equal to giving Federer to reverse the opportunity of competition. “这……怎么上网了！”孙执导气的砸了一下桌子,在他看来,张冠做出了一个冲动的选择,这等于是给了费德勒逆转比赛的机会。 ...... …… „Zhang Guan internet!” Federer at present one bright: „He really does not have the experience, cannot calm down! I have not waited in vain, this ball choice accesses the net forcefully, my opportunity came!” “张冠上网了！”费德勒眼前一亮:“他果然还是没有经验,沉不住气啊！我没有白等,这球选择强行上网,我的机会来了！” The next quarter, Zhang Guan wields the racket before the net, center the tennis, the Zhang Guan arm brandishes simultaneously, a driving movement, took to the side spin of tennis powerful. 下一刻,张冠在网前挥拍,正中网球,同时张冠手臂挥舞,一个抽球的动作,带给了网球强力的侧旋。 Afterward, the ball has flown the net, then flew from a small angle to another side sideline. 随后,球飞过球网,然后以一个小角度飞向了另一侧的边线。 „Does not restrain by force fast, is his goal the preceding performance sideline? This was the preparation takes a ball to subdue, this ball does Zhang Guan dare to hit unexpectedly? This ball was definitely out-of-bounds!”( To be continued.) “不是快速强压,他的目标是前场边线？这是准备要一球制胜了,这种球张冠竟然敢这么打？这球肯定出界了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button