AA :: Volume #4

#69: Seeing through

LNMTL needs user funding to survive Read More

Federer depended upon powerful serve to win this game of competition finally. The first 3-2 score still made Federer fall behind temporarily, he must obtain to break one time, can tie the score. 费德勒最终还是依靠强大的发球赢下了这一局比赛。第一盘3-2的比分仍然让费德勒暂时落后,他必须要取得一次破发,才能够扳平比分。 But at the Zhang Guan serve level, Federer wants to break is not easy, naturally Zhang Guan wants to attain to break in Federer's hands same is very difficult. 但以张冠的发球水平,费德勒想要破发并不容易,当然张冠想要在费德勒手中拿到破发一样很困难。 Both are the top athletes, they are technically impregnable, according to advantage that tennis serve has, if the opponent does not make the mistake, wants to break almost not possibly. Especially in the ordinary bureau, serve at least needs to conduct to serve four times can win the next game, therefore their server influence of serve occasional 1-2 mistakes on preserving are not big, but even if the fielder can hold each mistake of opponent, is still not necessarily able to break successfully. 两位都是顶尖运动员,他们在技术上都是无懈可击的,按照网球发球者所占据的优势,如果对手不出现失误的话,想要破发几乎是没有可能。特别是在普通局中,发球者至少要进行四次发球才可以赢下一局,所以发球者偶尔的1-2的失误对保住自己的发球局影响并不大,而接球者即便是能够抓住对手的每一次失误,也未必可以破发成功。 4-2,4-3,5-3, this is the both sides following three games of results, Zhang Guan and Federer success preserved own server, similarly has not broken the opposite party the server, if according to this trend, this victory this will be Zhang Guan. 4-2,4-3,5-3,这是双方接下来三局的结果,张冠与费德勒都成功的保住了自己的发球局,同样也都没有破掉对方的发球局,如果按照这个走势的话,这一盘的胜利这将会是张冠。 The both sides ninth game of competition, Federer's server. 双方第九局的比赛,费德勒的发球局。 To Federer, must preserve this game to be good, only then preserved this game, then the next game obtains to break again, has the possibility to work this competition. 对于费德勒来说,必须要保住这一局才行,只有保住了这一局,然后下一局再取得破发,才有可能将这盘比赛进行下去。 Zhang Guan is looking at Federer, he saw a tenacity in Federer's eyes, Zhang Guan can feel, Federer to oneself server has confidence to win victories. 张冠望着费德勒,他在费德勒的眼中看到了一种坚韧,张冠能够感觉到,费德勒对自己的发球局有着必胜的信心。 Zhang Guan thinks, he thought wants to break really somewhat difficultly, therefore he decided strategic gives up this game of competition, full power plays the next server. 张冠想了想,他觉得想要破发真的有些困难,所以他决定战略性的放弃这一局比赛,全力的打好下一个发球局。 Federer under pressure indeed displays supernaturally brave, an opening served two ace balls continuously, making Zhang Guan be somewhat caught off guard. Afterward Federer fiercely competes and successfully competes, that powerful forehand displays, did not give the opportunity of panting for breath, the violent storm took two balls, gave Zhang Guan love-game. 压力之下的费德勒的确表现神勇,一开局就连续发出了两个ace球,让张冠有些措手不及。随后费德勒越战越勇,那强大的正手发挥出来,根本不给喘息的机会,暴风骤雨般就拿下了两球,给了张冠一个love-game。 The score arrives at 5-4, so long as Zhang Guan wins the server. Still can achieve the success of this competition. 比分来到5-4,张冠只要拿下发球局。仍然可以获得这一盘比赛的胜利。 Federer has a custom, if the tenth competition is the server of opponent, he will change one set of new racket, the referee also knows Federer's custom obviously. Therefore reminded Zhang Guan to wait slightly, was suggesting Zhang Guan can drink a water or wiping away sweat. 费德勒有一个习惯,如果第十盘比赛是对手的发球局的话,他会换一套新的球拍,裁判显然也是知道费德勒的这个习惯。所以提醒张冠稍微等一下,也是在暗示张冠可以去喝点水或者擦擦汗。 Federer breathes somewhat rapidly, on a game of that violent storm storm also consumed many physical strengths to Federer, if not feels the pressure, Federer will not conduct this very intensive storm. 费德勒呼吸有些急促,上一局那种暴风骤雨般的强攻对于费德勒来说也消耗了很多的体力,如果不是感受到压力,费德勒也不会进行这种高强度的强攻。 Changed a Federer of new racket to stand in the field. Waits for Zhang Guan to serve. 换了一个新球拍的费德勒重新站到了球场上。等待张冠进行发球。 Zhang Guan throws a ball to wield the racket, makes movement that serves. 张冠抛球挥拍,做出发球的动作。 In the auditorium, Sharapova first stared in a big way the eye: „This movement scope usual is bigger , can Zhang Guan try that type to serve?” 观众席上,莎拉波娃第一时间瞪大了眼睛:“这个动作幅度比平时的更大一些,张冠又要尝试那种发球了么？” This idea just flashed through from the Sharapova mind, Zhang Guan has brandished the racket, then the tennis has fallen Federer's half the game. 这个想法刚从莎拉波娃脑海中闪过,张冠已经挥舞球拍,然后网球已经落到了费德勒的半场。 „Quite quick!” Federer without hesitation, is almost the body instinct wielding racket, however this patted actually wielded spatial. “好快！”费德勒不假思索,几乎是身体本能性的挥拍,然而这一拍却挥了个空。 „Hit spatially!” Federer realized, the speed of this ball is too fast, his reaction has not kept up with the speed unexpectedly. Federer looks immediately to the display monitor of ringside. Above demonstrated that the speed of this ball was 0 km per hour! “打空了！”费德勒意识到,这一球的速度太快,他的身体反应竟然没有跟上球速。费德勒立刻望向场边的显示屏。上面显示出这球的速度达到了每小时0公里！ „Speed 0 kilometers ball!” Federer to attracting an cold air/Qi. Before Zhang Guan and in Gonzalez's competition sent out the speed to surpass 0 kilometers ball, at that time was by television Federer also to sigh, but now when really facing such quick serve, Federer realized, only if the before ball of this speed happen to sent to the racket, otherwise was impossible to meet. “时速0公里的球！”费德勒到吸一口冷气。之前张冠与冈萨雷斯的比赛中曾经发出过时速超过0公里的球,当时身在电视机旁的费德勒还感叹了一番,而如今真的面对这么快的发球时,费德勒才意识到,这种速度的球除非是正好发到自己球拍前,否则绝不可能接的到。 „Zhang Guan this is full power is putting together this game? Indeed, he wants under winning this game, can achieve the success of this competition.” Federer shakes the head slightly, he somewhat rebukes oneself suddenly. “张冠这是全力的在拼这一局吗？的确,他只要赢下这一局,就可以获得这一盘比赛的胜利。”费德勒微微摇了摇头,他突然有些自责。 „Blames me, entering the competition condition was too slow. Was first broken one game by Zhang Guan, if has this condition in competition me from the beginning, this winner may be I, at least can also project on to snatch seven games! Will not look like absolutely passively now so.” “都怪我,进入比赛状态太慢了。被张冠先破发了一局,如果在比赛一开始我就有这种状态,这一盘的胜者或许会是我,至少也能够打到抢七局吧！绝对不会像现在这般的被动。” Federer deeply inspires. He quickly adjusted the mentality, prepares to take the second ball, obviously Federer does not plan to give up. 费德勒深吸一口气。他迅速的调整了心态,准备接第二球,显然费德勒并不打算放弃。 „Hē!” Only listens to Zhang Guan to loudly shout, the tennis has fallen to the ground, later the ball is out-of-bounds outside. “喝！”只听张冠大喝一声,网球已经落地,随后弹出界外。 „Out!” The voice of Referee Si string resounds after one second, can look at Referee Si string is also very hesitant. He after thought shouts this „out”. “out！”司线裁判的声音在一秒钟后才响起,可以看出来司线裁判也是挺犹豫的。他是经过了深思熟虑后才喊出这声“out”的。 Federer looks immediately to Zhang Guan, he wants to know that Zhang Guan must challenge eagle-eyed, compared with Referee Si string the look, Federer believes the judgment of Zhang Guan obviously. 费德勒立刻望向了张冠,他想知道张冠要不要挑战鹰眼,比起司线裁判眼神,费德勒显然是更相信张冠的判断。 Zhang Guan has not challenged, he puts out the tennis, prepares to serve the second ball, this makes Federer relax. 张冠没有进行挑战,他拿出网球,准备发第二球,这让费德勒松了一口气。 „It seems like that is really a being out-of-bounds ball.” Under Federer bow the body, prepares to catch a ball. “看来那真的是一个出界球。”费德勒躬下身子,准备接球。 The tennis flies, the Zhang Guan two rounds are still very domineering, but wanted compared with the first ball slowly, by Federer's ability, although caught a ball somewhat hastily, but successfully made one attractively met to serve. 网球飞来,张冠的二发依旧很强势,但比起第一球来说要慢了许多,以费德勒的能力,虽然接球有些仓促,但还是成功做出了一个漂亮的接发球。 „I kept a flaw in the forehand, Zhang Guan will certainly attack the forehand, when the time comes my direct forehand modified line attacked his backhand!” Federer thinks to achieve, catches a ball again, showed a flaw intentionally. “我在正手留了个破绽,张冠一定会攻击正手,到时候我直接正手变线攻他的反手！”费德勒想到做到,再一次接球的时候,故意的露出了一个破绽。 „Federer's forehand has the flaw!” Opposite Zhang Guan notices this point immediately, he struck to attack forcefully, wielded that moment of patting in Zhang Guan, Federer body suddenly changed, rushed toward the tennis point of descent. “费德勒的正手有破绽！”对面张冠立刻注意到了这一点,他强力一击攻了过去,也就是在张冠挥拍的那一刻,费德勒身体突然变向,朝着网球的落点奔去。 Almost also in this flash, in the Zhang Guan mind lightens an idea immediately: „Next ball forcing modified line will attack the backhand!” 几乎也是在这一瞬间,张冠脑海中立刻闪出了一个想法:“下一球会强行变线攻反手！” This is the judgment that Federer experiences. But in the reality, Federer is also preparing to do that. 这是属于费德勒经验的判断。而现实中,费德勒也正准备这么做。 Sees only Federer one sharply to stop, the body swings, the forehand made a movement of big curve, the tennis had completed the sideline, flew directly to the Zhang Guan backhand. 只见费德勒一个急停,身体摆动,正手做出了一个大弧度的动作,网球已经完成了边线,直接飞向了张冠反手。 „Success!” Federer turns the head to look, actually discovered that Zhang Guan has sharply stopped in the route of catching a ball, then Zhang Guan similarly is a movement of big curve, instead starts to attack Federer's backhand. “成功了！”费德勒转头望去,却发现张冠已经急停在了接球的路线上,而后张冠同样是一个大弧度的动作,反而开始攻击费德勒的反手。 „What? Also was seen through my idea by him!” Federer is somewhat caught off guard immediately, he can ignore the careful ponder, but rapid moves to take this ball. “什么？又被他识破了我的想法！”费德勒顿时有些措手不及,他顾不得仔细思考,而是迅速的跑动去接这一球。 „From was too far, can only the backhand chop!” Federer backhand chop net, but the quality of this ball is not high. “距离太远了,只能反手削球了！”费德勒反手削球过网,但这一球的质量并不高。 Federer's forehand chop can be said as in the free agent being strongest, but he little uses the cut of backhand extremely, because is the single-handed backhand player, Federer's backhand chop is inferior to the forehand in the strength, even if he can truncate very high-speed revolving, but is actually not able to guarantee the speed of ball. 费德勒的正手削球可以说是职业运动员中最强的,但是他极少使用反手的削球,因为是单手反拍选手,费德勒的反手削球在力道上不如正手,即便是他可以削出很高速的旋转,但是却无法保证球的速度。 This ball, the effort of revolving is very full, but the speed is not fast, but Zhang Guan is a traveling speed quick player, this also means Zhang Guan to be able quite comfortable catching a ball. 这一球,旋转的力度很足,但速度并不快,而张冠又是一个移动速度很快的球员,这也就意味着张冠可以比较舒服的接球。 Sees Zhang Guan to return to the ball the direction, Federer had realized, this ball, he will definitely run by the full house of Zhang Guan reassignment back and forth, was being seized some opportunity to give fatally by Zhang Guan strikes. However Federer has not given up, he is betting Zhang Guan to make the mistake. 看到张冠回球的方向,费德勒已经意识到,这一球,他肯定会被张冠来回调动的满场跑,然后在被张冠抓住某个机会给予致命一击。然而费德勒并没有放弃,他在赌张冠会出现失误。 However Federer was disappointed, the after offensive of Zhang Guan consecutively three racket powerful, Federer's defense announced disintegrates, Zhang Guan took a ball, the score arrived at 30-0. 不过费德勒还是失望了,张冠连续三拍强力的攻势后,费德勒的防守宣告瓦解,张冠又拿下了一球,比分来到了30-0。 „Why can like this? This is the sixth time!” Federer frowns: „This present projects on the tenth game, this sixth time was Zhang Guan saw through my intention, moreover time what this I used was not the conventional fighting method, I deliberately set up a trap, was also seen through by him unexpectedly, just that ball, besides me, in this world should some people not think that I wanted the modified line, how will he know my idea?”( To be continued.) “为什么会这样？这已经是第六次了！”费德勒皱起了眉头:“这现在打到第十局,这是张冠第六次识破我的意图了,而且这一次我用的并不是常规的打法,我故意设了一个陷阱,竟然也被他识破了,刚刚那一球,除了我之外,这世界上应该不会有人想到我要变线的,他怎么会知道我的想法？”(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, thanking rides young pig 1, Xinghua old burnt/anxious, easy prawn 1482, mrhoratio and banana Chinese cinnamon and Zhuge Yixiong, 99 *** 92, scud floating rain, „” Onizuka, special service brigade and Guo, I am crazy for the book star, night fishes the rain-hat old man and reason come are not hitting to enjoy! ps:第一章送到,感谢倒骑小猪一、兴化老焦、易大虾1482、mrhoratio、香蕉桂皮、诸葛忆雄、99***92、飞云飘雨、“”鬼冢、特勤大队、古皮郭某、我为书星狂、夜钓蓑笠翁、缘来不是的打赏！
To display comments and comment, click at the button