AA :: Volume #4

#70: The reception rises dramatically

LNMTL needs user funding to survive Read More

This time Federer is somewhat confused, as a professional player, own idea was guessed by the opponent repeatedly, obviously is a very uncomfortable experience. This is just like both armies battles, a tactic of side careful preparation was seen through by the opponent unceasingly, as commander, mood certainly very bad. 此时的费德勒有些迷茫,作为一名职业球员,自己的想法屡屡被对手猜中,显然是一种很不舒服的体验。这就好比是两军交战,一方精心准备的战术不断被对手识破,作为统帅者,心情一定是非常的糟糕。 So far, Zhang Guan already six times intention that guessed right Federer, although this quantity is not many, discarded six balls at most, but if places in the winning play, even if were Zhang Guan guessed right one time, to Federer was the deathblows. 到目前为止,张冠已经六次猜对了费德勒的意图,这个数量虽然不是很多,顶多是丢掉了六个球,但如果是放在关键球上,哪怕是张冠猜对了一次,对于费德勒来说都是致命的打击。 The present score is 5-4, obviously to the quite crucial time, regarding both sides, is each ball must struggle. 现在的比分是5-4,显然到了比较关键的时刻,对于双方来说,都是每球必争。 The score is 30-0, Zhang Guan only need win the next two balls again, can win this competition. 比分是30-0,张冠只需再赢下两球,就可以赢下这一盘的比赛。 Zhang Guan serves again, as before is a speed 210-km ball, obviously Zhang Guan is to fight a battle to force a quick decision. 张冠再次发球,依旧是一个时速高达210公里的球,显然张冠是希望速战速决。 If the common player, definitely cannot catch this ball, but the Zhang Guan opponent is peak Federer, moreover present Federer's incomparable dedication, he knows might that Zhang Guan serves, therefore he all attention centralized, in met to serve on. 如果是一般的球员,肯定接不住这一球,但张冠对手是巅峰的费德勒,而且现在的费德勒无比的专注,他知道张冠发球的威力,所以他将所有的注意力都集中在了接发球上。 Federer successful caught this ball. 费德勒成功的接住了这一球。 However then, Federer fell into passively middle, he about runs by Zhang Guan transfers again back and forth, after insisting six rounds, discarded this ball. 不过接下来,费德勒又陷入了被动当中,他再次被张冠调动的左右来回跑,坚持了六个回合后,还是丢掉了这一球。 In bottom line fighting method, fielder by the serve reassignment about runs is very normal matter, Federer has also been used to this situation. Is looking at 40-0 scores, Federer very helpless sighing, in the contest of this rank, so long as the Zhang Guan discontinous appearance mistake, Federer wants to complete to break is extremely difficult. 底线打法中,接球者被发球者调动的左右跑是很正常的事情,费德勒也早已经习惯了这种情况。望着40-0的比分,费德勒很无奈的叹了口气,在这种级别的较量中,只要张冠不连续性的出现失误,费德勒想要完成破发是极其艰难的。 At this time Zhang Guan grasps three bureau points, has serving opportunities on behalf of Zhang Guan the six times, in this case, even if a round of failure, Zhang Guan still dares to continue to put together two rounds. Therefore then, Zhang Guan chose the serve method of limit, two rounds of mistakes. Then is a round of mistake, finally served a ace ball in the two rounds for the second time, won this game. 此时张冠手握三个局点,也代表张冠有六次发球的机会,这种情况下,即便是一发失败,张冠也敢于继续拼二发。所以接下来,张冠选择了极限的发球方法,一个二发失误。然后又是一个一发失误,终于在第二次二发当中发出了一个ace球,赢下了这一局。 „Congratulates Zhang Guan, he achieved the success of first competition at 6-4 scores!” The narrators relaxed an tone. Then said: „I have never thought that achieves the first success can be Zhang Guan unexpectedly! Must know that in forecast before the game, everyone thinks that this is one -sided competition, Federer may win with the way of steamroll, what has not thought is. Zhang Guan forestalls opponent by a show of strength unexpectedly, takes the lead to win the first competition. In this case, we do not need to worry that competed to meet 3-0 to finish, we at least had the fourth competition to look!” “恭喜张冠,他以6-4的比分获得了第一盘比赛的胜利！”解说员舒缓了一下语气。接着说道:“真没想到,获得第一盘胜利的竟然会是张冠！要知道在赛前的预测中,大家都认为这将是一场一边倒的比赛,费德勒或许会用碾压的方式获得胜利,但没想到的是。张冠竟然先声夺人,率先赢下第一盘比赛。这样的话,我们也不用担心比赛会3-0结束了,我们至少有第四盘的比赛可以看了！” ...... …… Yang electricity studio, the narrator and illustrated that honored guest Director Su is a in high spirits appearance, before the game foreign media uniform does not favor Zhang Guan, even many media think that Zhang Guan meets 0-3 to end the defeat, now Zhang Guan won first, enabling two people to have a proud feeling. 央电演播室,解说员和解说嘉宾苏指导都是一副兴高采烈的样子,在赛前国外媒体清一色的不看好张冠,甚至很多媒体认为张冠会0-3完败,如今张冠赢下了第一盘,使得两人有一种扬眉吐气的感觉。 But among the following program directors, is the situation of viewing ratio is responsible for Director Yang of electricity sports Du paying attention. 而在后面的导播间,负责央电体育频道的杜主任关注的则是收视率的情况。 „Melbourne and here has two hours of time difference. That side 5 : 00 pm is equivalent to here 3 : 00 pm, although is not the golden time of 7 : 00 pm reception, but today after all is in the weekend, the viewing ratio certainly compared with usually high many.” Director Du is reading the material in hand, this is the competition starts the previous quarter done viewing ratio statistics. “墨尔本和这里有两个小时的时差。那边的下午 5 点相当于这里的下午 3 点,虽然不是晚上 7 点这种收视的黄金时刻,但今天毕竟是周末,收视率肯定要比平时高不少的。”杜主任看着手中的资料,这是比赛开始前一刻所做的收视率统计。 „Before a viewing ratio of time interval was 1.015%, has broken 1, this number was almost the viewing ratio of Dayao Competition!” Director Du in the heart slightly some are dissatisfied, after all the competition of Dayao in the morning, the morning viewing ratio certainly afternoon is lower, if 1.015% viewing ratios place the morning. Also and that's the end about 0.8%. “之前一个时段的收视率是1.015%,已经破一了,这个数字差不多是大姚比赛的收视率吧！”杜主任心中还是略微有些不满足的,毕竟大姚的比赛都是在上午,上午的收视率肯定要比下午的低一些的,1.015%的收视率如果放在上午。也就是了0.8%左右。 „Although there is a Zhang Guan this big star, but audience's heat degree distant ratio basketball to tennis. However the competition also just started, the viewing ratio association/will enhances slowly, I think that the final viewing ratio should be able to rise to about 1.5%!” Director Du in the heart is calculating silently. “虽然有张冠这个大明星在,但是观众对网球的热度还是远远比不过篮球的。不过比赛也才刚刚开始,收视率总会慢慢提高的,我想最终的收视率应该可以上升到1.5%左右吧！”杜主任心中默默的计算着。 1% viewing ratios regarding the common competition are very high viewing ratios. On for example the nba regular season, the rocket has the competition viewing ratio of Dayao also about 1%, but such as some ultra key numbers, the viewing ratio almost is also 1%. If the playing time at late at night European soccer league tournament, domestic viewing ratio probably 0.2%. 1%的收视率对于一般的比赛来说已经是非常高的收视率了。就比如nba常规赛,火箭有大姚的比赛收视率也就是在1%左右,而诸如中超的一些重点场次,收视率差不多也就是1%。如果是比赛时间在后半夜的欧洲足球的联赛,在国内的收视率大概连0.2%都不到。 In the situation, the final of grand slam definitely is internally impossible to have 1% viewing ratios. After all the tennis audience is far less than basketball soccer so many, but today's competition is different, because there is participation of Zhang Guan, therefore 1% viewing ratios appeared somewhat lowered, but Yang electricity interior reception goal was 1.5%, this number in 3 : 00 pm to five point times was also very high. 正情况下,大满贯的总决赛在国内肯定不可能有1%的收视率。毕竟网球的观众远不如篮球足球那么多,但今天的比赛不同,因为有张冠的参加,所以1%的收视率就显得有些低了,而央电内部收视目标是1.5%,这个数字在下午 3 点到五点这个时间段也算是非常高的。 „The reception statistics of this time interval should do, does not know that achieves 1.5%.” Director Du is pondering over, his subordinate took a paper form to walk. “这个时段的收视统计应该做出来了,不知道有没有达到1.5%。”杜主任正琢磨着,他的一个下属拿着一纸表格走了过来。 „Director, this time interval viewing ratio counted.” “主任,这个时段难道收视率统计出来了。” „Achieves 1.5%?” Director Du asked immediately. “有没有达到1.5%？”杜主任马上问道。 The opposite party nod, Director Du grows the one breath, put out a hand to prepare to receive that reception to count, lowers the head to look. 对方点了点头,杜主任长出一口气,伸手准备接过那张收视统计,低头望去。 „This is...... 2.033%! The reception broken ‚2’!” Director Du calls out in alarm one. “这是……2.033%！收视破‘二’了！”杜主任惊呼一声。 If the reception prime time after the 7 : 00 pm, the viewing ratios of some competitions can achieve over 2%, but in the competition that 3 : 00 pm starts, rarely has viewing ratio that can achieve 2%. 如果是在晚上 7 点以后收视黄金时段,一些大赛的收视率是可以达到2%以上的,但在下午 3 点开始的比赛里,很少有能够达到2%的收视率的。 „So to be how high? The statistics of last time interval just broke 1%, why in such short time, was the viewing ratio raised is so high?” Director Du opens the mouth to ask. “怎么这么高？上一个时段的统计才刚刚破了1%的,为什么这么短的时间里,收视率提升了这么高？”杜主任开口问道。 „Because probably Zhang Guan won first. Then viewing ratio suddenly large scale increase” “好像是因为张冠赢了第一盘。然后收视率突然大幅度的提升” „Zhang Guan won first! Originally is this.” Director Du on the face a happy expression, he thought aloud immediately said: „Then won first, the viewing ratio rushed to over 2%, if won one again, perhaps the viewing ratio can rush to 3%!” “张冠赢了第一盘！原来是这样。”杜主任脸上顿时一片喜色,他自言自语的说:“这才赢了第一盘,收视率就冲到2%以上了,要是再赢一盘的话,说不定收视率可以冲上3%！” In the afternoon the competition of live broadcast, can have 2% viewing ratios is the extraordinary achievement, if can be 3% viewing ratios, simply it can be said that abnormal result. 下午直播的比赛,能够有2%的收视率已经是了不起的成就了,而如果能达到3%的收视率,简直可以说是变态的成绩。 Director Du as the manager of sports, knows about the viewing habit of domestic audience. The domestic audience is divided into three types, the first type is the hard-core fan, how regardless of this audience the competition will hit will look, taking national football team competition for instance, even if will be again miserable, this kind of fan who will lose can also insist will watch the competition. 杜主任作为体育频道的主管,对国内观众的收视习惯是非常了解的。国内的观众大致分为三种类型,第一种是铁杆粉丝,这种观众无论比赛打得怎么样都会去看,以国足的比赛为例,哪怕是输的再惨,这类球迷也会坚持的看完比赛。 The second audience is the choice audience, they are familiar with look opening that competes, if the competition hits well, can continue looks, if the competition is not entirely as desired, will not continue to watch. Similarly is the national football team competition, if the beginning competition kicks smoothly, sitting that this kind of audience can insist in front of television, but if had several goals by the opponent in the first half, then this kind of audience will definitely not continue to watch the second half competition. 第二种观众则是选择型的观众,他们习惯看一下比赛的开头,如果比赛打得好,会继续的看下去,如果比赛不尽如人意,就不会继续收看。同样是国足比赛,如果开场比赛踢得顺风顺水,这类观众就会坚持的坐在电视机前,可如果上半场就被对手进了好几个球,那么这类观众肯定不会继续去看下半场的比赛。 The third audience is the custom looks at the audience of running free bureau, this kind of audience often is „false sport fan”, when this audience when oneself support a side who is in the lead, will watch the competition. On for example large group of „false fan”, many people feared 11 people who even the national football team goes on stage do not divide clearly, but if kicks smoothly in the national football team, for example the first half leads 12 balls, then this kind of fan club is interested in watching the second half, will otherwise not watch the competition. 第三种观众是习惯看顺风局的观众,这类观众往往都是“伪体育迷”,这种观众只有在自己支持的一方领先时,才会去观看比赛。就比如人数众多的“伪球迷”,很多人怕是连国足上场的11个人都分不清楚,但如果在国足踢得顺风顺水,比如上半场领先一两球,那么这一类球迷会有兴趣去看下半场比赛的,反之则不会去看比赛。 The tennis domestic mass base is not strong, many people do not understand this movement, in a short time therefore increases is the third audience, is „false tennis fan”, in this kind of audience the tennis rule is not very clear, but heard after Zhang Guan 1-0 lead Federer, they then start to pay attention to this competition, or starts to pay attention to this movement. Also is so, viewing ratio in a short time rapid dramatic rise. 网球运动在国内的群众基础并不浓厚,很多人根本就不了解这项运动,所以在短时间里增加的都是第三种的观众,也就是“伪网球迷”,这类观众中很多连网球规则都不是很清楚,但听说张冠1-0领先费德勒后,他们便开始关注这一场比赛,或者说才开始关注这项运动。也正是如此,收视率短时间内迅速的飙升。 „Today after this competition, likely many tennis audience! The new audience of 1% viewing ratios, must try to detain these new audience communities.” Director Du thinks of here, picked up the phone to dial among the program directors. “今天这一场比赛过后,很可能会多出不少的网球观众吧！1%收视率的新增观众,得设法将这些新增的观众群体留住。”杜主任想到这里,拿起电话拨通了导播间。 „Told a studio, alternated was introducing that some basic rules, there are many new audience, is watching this competition.” “告诉一下演播室,穿插着多介绍一些基本的规则,有很多的新观众,都在看这场比赛。” ps: Chapter 2 delivers, this book book friend group 516-013-120, I construct, welcome to join.( To be continued.) ps:第二章送到,本书书友群516-013-120,我自己建的,欢迎加入。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button