Federer opening slowly at the competition hot is not a time two, especially in some important competitions, when front the comparisons of several rounds of hitting along, Federer will always present the finals opening the slow hot situation. Federer's „slow fever”, did not have „curing” until 2015. 费德勒在比赛开局慢热也不是一次两次了,特别是在一些重大的赛事中,当前面几轮打的比较顺了,费德勒总是会出现决赛开局慢热的情况。费德勒的这种“慢热病”,直到2015年也还没有“治好”。 „0-15, I have never thought that in this competition take the lead to score points unexpectedly is Zhang Guan!” “0-15,真没想到,这场比赛中率先得分的竟然是张冠！” „This is the first ball of this competition, Federer sends out, made the mistake, he should first look for the feel.” “这是本场比赛的第一球,费德勒一发出界,出现了失误,他应该是先寻找一下手感。” Federer who the retransmission picture aims, but in Federer expression and no change, he shot several in the ground the tennis, then prepares to start second serve. 转播画面对准的费德勒,而费德勒表情上并没有什么变化,他将网球在地面上弹了几下,然后准备开始第二次的发球。 „Out!” The referee shouts again high, a Federer's round made the mistake once again. “out！”裁判再次高喊道,费德勒的一发又一次出现了失误。 „It seems like a feel of Federer beginning is very really ordinary, unexpectedly for successive two times a round of mistake!” The voice of narrator resounds, but in the auditorium also resounded disappointed sighs. “看起来费德勒一开场的手感真的很一般,竟然连续两次一发失误！”解说员的声音响起的,而观众席上也响起了一片失望的叹息声。 Did Federer still have to receive anything to affect, he started oneself two rounds once again. 费德勒仍然有没有受到什么影响,他又一次开始了自己的二发。 „Whiz!” The tennis flew, was still the Federer signboard -type top spin serves, the point of descent was not the limit, but has approached the sideline. “嗖！”网球飞了过来,仍然是费德勒招牌式的上旋发球,落点不算极限,但已经非常靠近边线了。 The Federer two rounds of speeds are still not fast, this ball only has 170 kilometers speed probably, therefore Zhang Guan has the quite abundant time to run up to catches a ball, then the forehand counter-attacks. 费德勒二发的速度依旧不快,这一球大概只有170公里的时速,所以张冠有比较充裕的时间跑到接球点,然后正手予以回击。 Revolving of ball this time, Zhang Guan increases, the high-speed spinning ball of this bottom line, Nadar most excels „Nadar revolutions”. 这一次,张冠加大的球的旋转,这种底线的高速旋转球,正是纳达尔最擅长的“纳达尔转”。 „Bang!” The tennis ball on the ground, shoots later, the sound of tennis and surface friction makes Federer brow one tight. “嘭！”网球弹在地上,随后弹起,网球与地面摩擦的声音却让费德勒眉头一紧。 „This is the returning ball of high speed!” Federer accurately has judged this point through the sound, he does not dare to have the slight general idea/careless, the forehand wields the racket, very discrete counter-attacks. “这是个高转速的回球！”费德勒通过声音已经准确的判断出这一点,他不敢有丝毫的大意,正手挥拍,很谨慎的予以回击。 When the racket and tennis contact, on the racket transmits a floating feeling immediately, this is because the tennis creates in high-speed revolving. 当球拍与网球接触的时候,球拍上顿时传来一种飘飘然的感觉,这正是因为网球在高速的旋转所造成的。 „Really is this, this revolving is as good as the forehand of Nadar, the Zhang Guan forehand really can play the returning ball of this high revolving, he fortunately uses is not that bottom line defense fighting method of Nadar, but otherwise really wanted to spend some the time!” Federer wants to say secretly. “果然是这样,这旋转不亚于纳达尔的正手,张冠的正手果然可以打出这种高旋转的回球,还好他用的不是纳达尔的那种底线防守型打法,要不然可真的要费些功夫了！”费德勒暗自想道。 Federer these returns to the ball to be very discrete time, was also equal to letting the initiative of serve, both sides started the stage of being locked in a stalemate. However Federer after all is somewhat slow hot, for successive two times had not grasped the point of descent of good shot, was seized the opportunity by Zhang Guan, takes a ball again. 费德勒的这一次回球很谨慎,同时也等于是让掉了发球者的主动权,双方开始了相持的阶段。不过费德勒毕竟是有些慢热,连续两次没有掌握好球的落点,被张冠抓住了机会,再拿下一球。 Some that two balls that „Federer begins hit were too conservative, on returns to the ball, the point of descent obviously can limit some. We know that Zhang Guan is a traveling speed quick player, that seedball, very difficult to pose the threat to Zhang Guan, Federer should hit had aggressive some.” Illustrated that the honored guest says. “费德勒开场的两球打的有些太保守了,上一个回球,落点明显可以更极限一些的。我们都知道张冠是一位移动速度很快的球员,刚才的那种球,很难对张冠造成威胁的,费德勒应该打的更具侵略性一些。”一名解说嘉宾开口说道。 „I thought actually Federer has not entered the condition of competition, we know, Federer quite slowly will be hotter sometimes, his lost the game previous time half a month ago Sydney, that competition he lost to Rodieck, but one of the reasons losing the game was he from the beginning is quite slow at the competition hotly, not quick entry competition condition, therefore was hit one to be caught off guard by Rodieck. Now regarding Zhang Guan, is actually a very good opportunity, if can seize this opportunity to obtain to break, will be quite favorable for the first competition.” Another illustrated that the honored guest said. “我倒是觉得费德勒还没有进入比赛的状态,我们都知道,费德勒有些时候会比较慢热一些,他上一次输球还是在半个月前悉尼,那场比赛他输给了罗迪克,而输球的原因之一就是他在比赛一开始比较慢热,没有很快的进入比赛状态,所以被罗迪克打了一个措手不及。现在对于张冠来说,其实是一个很好的机会,如果能够抓住这个机会取得破发的话,对第一盘的比赛都会比较有利的。”另一个解说嘉宾开口说。 0-30 backwardness, Federer in field felt a pressure finally, he concentrated all one's attention on, gathers the attention, a ball sent out. Opposite Zhang Guan starts immediately, but still had not caught up with the flight the tennis, was scored a goal by Federer. 0-30落后,球场上的费德勒终于感受到了一丝压力,他屏气凝神,集中注意力,一球发出。对面的张冠马上起步,但仍然没有追上飞行的网球,被费德勒扳回一球。 „Ace! 15-30.” The referee announced the score. “ace！15-30。”裁判宣布了比分。 „Ace ball! Good, the first ace ball of this competition, after a round of mistake, Federer sent out for successive two times counted the ace ball, looked that Federer's start found the feel!” The narrators say. “ace球！好的,本场比赛的第一个ace球,在连续两次一发失误之后,费德勒发出了一计ace球,看起了费德勒的开始找到手感了！”解说员开口说道。 Side Zhang Guan looked guarded the threshing floor the speed display board, the speed of this ball was not fast, is only 195 kilometers. 张冠看了看场边的球速显示牌,这一球的速度并不算快,只有195公里。 „Speed, only then 195 kilometers, but the point of descent of this ball was too indeed cunning, almost from the ground ball to outside, although the speed is not quick, but is still impossible to meet.” “时速只有195公里啊,不过这球的落点的确太刁钻了,几乎从地上弹起就到了界外了,虽然球速不快,但依然不可能接的到。” This is the characteristics that Federer serves, the speed is not quickest, but the change is actually most, is most difficult to meet, once Federer can very perfect serves this type of ball, only if judged right the direction of ball ahead of time, otherwise was impossible to meet. 这就是费德勒发球的特点,球速不是最快的,但变化却是最多的,也是最难接的,费德勒一旦可以很完美的发出这种球,除非是提前判断对了球的方向,否则是不可能接的到的。 „Some feel restorations that Federer serves, the next ball must bet Federer's point of descent.” Zhang Guan is thinking, while is gazing at Federer's serve, while Federer wields pats, the body of Zhang Guan has started. “费德勒发球的手感有些恢复,下一球要赌一下费德勒的落点了。”张冠一边想着,一边注视着费德勒的发球,在费德勒挥拍的同时,张冠的身体已经开始动了。 „The Zhang Guan movement did early, the ball has not come, now moves? It is not right, his is guessing the ball the point of descent!” Many senior fans judged that Zhang Guan intention, they stared in a big way the eye, is gazing in the field. “张冠动作做早了,球还没过来呢,现在就还是移动了？不对,他这是在猜球的落点！”很多资深球迷都判断出了张冠的意图,他们瞪大了眼睛,注视着场内。 The tennis falls to the ground, however this time Zhang Guan, has appeared in the path of tennis flight. 网球落地,然而此时的张冠,已经出现在网球飞行的轨迹上。 „Zhang Guan guessed right!” “张冠猜对了！” This ball, the Zhang Guan luck is good, he guessed right the ball point of descent, ahead of time stood the position, later the powerful of forehand struck, attacked the diagonal line directly. 这一球,张冠的运气非常好,他猜对了球的落点,提前站好了位置,随后正手的强力一击,直接攻对角线。 This somewhat not as Federer expected, he realized instantaneously Zhang Guan guessed right the ball point of descent, later hurriedly runs to catch a ball, Federer used a backhand, has truncated the net the ball, but this also gave the opportunity of Zhang Guan internet. 这一幕有些出乎费德勒的意料,他瞬间意识到张冠猜对了球的落点,随后急匆匆的跑去接球,费德勒用了一个反手,将球削过了球网,但是这也给了张冠上网的机会。 With the internet consciousness of Zhang Guan, he will certainly not let up this opportunity, although before the game, the Zhang Guan decision easily do not access the net, but had/left the opportunity, should get up on, before seeing only the Zhang Guan small broken step arrived at the net, before an attractive net intercepted to win this ball. 以张冠的上网意识,他当然不会放过这种机会,虽然在赛前,张冠也决定不要轻易的上网,但出了机会,该上还是得上,只见张冠一路小碎步来到了网前,用一个漂亮的网前截击赢下了这一球。 „Good shot! Attractiveness that this ball hits! Zhang Guan has two to break now!” Su guide shouted unrestrainedly. “好球！这球打的漂亮！张冠现在拥有两个破发点！”苏指导情不自禁的喊了起来。 On the spot, many audience also some have not responded, the competition starts for several minutes, Federer was attained by Zhang Guan broke, moreover is two. 现场,很多观众还有些没有反应过来,比赛才开始几分钟,费德勒就被张冠拿到了破发点,而且还是两个。 „What's the matter? This is Federer's server, should not be Federer hangs dozen of opponents? How to take the lead to be attained by Zhang Guan broke!” “怎么回事？这可是费德勒的发球局啊,不应该是费德勒一路吊打对手的么？怎么率先被张冠拿到了破发点！” At the scene in front of the television, many Federer's fans feels somewhat inconceivable, a Federer this/Ben Australian Open from first is one's turn the semifinal, walks not to lose one, to the final finals, instead must be broken by the opponent. 无论是在现场还是在电视机前,不少费德勒的球迷都觉得有些不可思议,费德勒本届澳网从第一轮到半决赛,一路走来未丢一盘,到了最终的决赛,反而要被对手破发了。 Federer finally starts to feel that a pressure, he did not worry can actually lose the competition, but thought the first game of broken words, passive that behind can compare, may hit is very difficult. 费德勒终于开始感觉到了一丝的压力,他倒是不担心会输掉比赛,而是觉得第一局就被破发的话,后面会比较的被动,或许会打的很艰难。 „Oh!” Federer's rare light shouted, the tennis has appeared in the Zhang Guan half the game. “喔哦！”费德勒难得的轻喊了一声,网球已经出现在了张冠的半场。 Although Zhang Guan succeeds received this ball, but actually somewhat underestimated that the revolving effort of this ball, returned to the ball to bump finally on the net, Federer service ace, the score arrived at 30-40. 张冠虽然成功的接到了这一球,但却有些低估这一球的旋转力度,结果回球碰在了球网上,费德勒发球得分,比分来到了30-40。 Federer through a successful service ace, eased oneself pressure, however this time Zhang Guan, still the hand grasped one to break, therefore to Federer, the next ball must hit well is good. 费德勒通过一次成功的发球得分,缓解了自己的压力,但是此时的张冠,仍然手握一个破发点,所以对费德勒来说,下一球仍然要好好打才行。 „Oh!” Federer drinks one again lightly, his serve almost duplicated the previous ball time, is very quick, the point of descent is very good, and has certain revolving. “喔哦！”费德勒再次轻喝一声,他的这一次的发球几乎是复制了上一球,速度很快,落点很好,而且还带有一定的旋转。 Zhang Guan this time study was clever, he guessed correctly that this ball can have certain revolving, therefore reduced slightly caught up, uses preceding performance that a cut of backhand counter-attacked Federer, thus counter-balanced some efforts of revolving. 张冠这次学乖了,他猜到这一球会有一定的旋转,所以稍微减少了一些发力,使用一个反手的削球回击到费德勒的前场,从而抵消了部分旋转的力度。 „Useless forehand catches a ball, cut of use backhand? Similar to me.” Federer made the similar choice, he also used the cut of backhand to counter-attack, ball point of descent actually close to edge, close to preceding performance. “没用正手接球,使用反手的削球吗？和我差不多。”费德勒做出了同样的选择,他也使用了反手的削球予以回击,不过球的落点却更加的靠近边缘,也更加的靠近前场。 Federer hardly too uses the cut of forehand, the backhand chop also uses occasionally, because cuts rarely can score points directly, therefore looks like the player who Federer this type attacks the fighting method, does not like the rhythm slow cut. 费德勒的几乎不太使用正手的削球,反手削球也是偶尔使用一下,因为削球很少能够直接得分,所以像费德勒这种偏进攻打法的球员,不太喜欢节奏缓慢的削球。 Zhang Guan caught up with the ball, then the wrist/skill selects, the tennis flew to the Federer Wings neutral, Federer but who experienced the old say/way has completely understood this point. 张冠追上了球,然后手腕一挑,网球飞向了费德勒后场的空挡,但经验老道的费德勒早已经看透了这一点。 „Good opportunity!” Federer forehand wields pats at the same time, saw the neutral in Zhang Guan half-court another side. “好机会！”费德勒正手挥拍的同时,看到了张冠半场另一边的一个空挡。 „Is there! The lob adjusts the wings, Zhang Guan definitely does not pursue!” Federer wields the racket, a ball modified line, goes following another bank. “就是那里！高球调到后场,张冠肯定追不到的！”费德勒挥拍,球一个变线,顺着另一侧飞去。 Zhang Guan also had a premonition that Federer will attack oneself neutral, while Federer hits a ball, has turned toward the position of that neutral to dash to go. 张冠也预感到了费德勒会攻击自己的空挡,在费德勒击球的同时,已经向着那个空挡的位置飞奔而去。 „Such far distance, you could not catch up!” Federer has prepared to start to celebrate, however Zhang Guan actually makes one to make he very surprised movement. “这么远的距离,你追不上了！”费德勒已经准备开始庆祝,然而张冠却做出一个令他非常吃惊的动作。 Sees only Zhang Guan crosswise jumping in movement, later aims at the tennis is an idea chops the buckle. 只见运动中的张冠一个横向的跳起,随后对准网球就是一计劈扣。 „What? This movement was......” Federer stares in a big way the eye, somewhat absent-minded is looking at Zhang Guan. “什么？这个动作是……”费德勒瞪大了眼睛,有些失神的望着张冠。 Under a buckle, the tennis from a small angle, pounded directly on the ground, then departed outside. 一扣之下,网球直接以一个小角度,砸在了地上,然后飞出了界外。 „Really is that technology! He suddenly learned this technology!” Federer held breath a cold air/Qi: „After movement jumps crosswise the smash, right, is this technology, this is Sampras's technology, besides Sampras, in this world did not have the second athlete to master this technology! Zhang Guan understands this move unexpectedly!” “真的是那个技术！他竟然学会了这个技术！”费德勒倒吸了一口冷气:“移动中横向跃起后的高压球,没错的,就是这个技术,这是桑普拉斯的技术,除了桑普拉斯之外,这个世界上还没有第二个运动员能够掌握这门技术的！张冠竟然懂得这一招！” The smash technology and serve technology have many similarities, generally will serve the good player, the smash technology will not miss, but the net former player, the smash naturally will be the compulsory curriculum. But in the smash the topest technology, is moves in the process the crosswise or vertical jumping high pressure. 高压球技术和发球技术有很多的相似性,一般发球好的球员,高压球技术都不会差,而网前选手,高压球当然是必修的课程。而高压球中最顶尖的技术,就是移动过程中横向或纵向的跃起高压。 This technology sounds very easy, but achieves actually the unusual difficulty actually, even if fighting method very popular time before the net, in the world also only then Sampras can proficiently use this technology, but before Sampras's retirement and net the decline of fighting method, in the world did not have the player to master this technology again, became technical most comprehensive Federer unable proficiently to use this technology. 这个技术听起来很容易,但实际做到却非常的困难,哪怕是在网前打法很流行的时代,世界上也只有桑普拉斯能够熟练的使用这项技术,而随着桑普拉斯的退役和网前打法的没落,世界上就再也没有球员能够掌握这项技术了,就是被成为技术最全面的费德勒都无法熟练使用这种技术。 „Zhang Guan meets this move unexpectedly, this is Sampras's special unique skill! Moreover before Zhang Guan will also use Sampras's that net fighting method, what he and are Sampras relate? Is the Zhang Guan tennis technology Sampras teaches? He and Sampras when gathering same place?” “张冠竟然会这一招,这可是桑普拉斯的独门绝技啊！而且张冠还会使用桑普拉斯的那种网前打法,他和桑普拉斯到底是什么关系？难道张冠的网球技术就是桑普拉斯教的？他和桑普拉斯什么时候凑到一起的？” Federer is frowning to look at the score, the first game of competition of both sides had ended, but he had been completed break by Zhang Guan.( To be continued.) 费德勒皱着眉头望了望比分,双方的第一局比赛已经结束,而他已经被张冠完成了破发。(未完待续。)