AA :: Volume #4

#62: Slow hot Federer

LNMTL needs user funding to survive Read More

Behind on the hotel tennis court, Zhang Guan equipped the effect of tennis racket in the test. 酒店后面的网球场上,张冠在测试装备了网球拍的效果。 „Really with similar that I expect, equipped a tennis racket, from serve to catching a ball, so long as has a need for the place of racket, was promoted all-around.” Zhang Guan stopped, in the heart estimates the result of test. “果然和我料想的差不多,装备了一个网球拍,从发球到接球,只要是用得着球拍的地方,全方位的得到了提升。”张冠停了下来,心中估算起测试的结果。 „Accurate aspect, at least enhanced 10% to 15%, this enhancement can decide the victory and defeat. Before had the difficulty ball, quite did not control the point of descent easily, now controlled the ball point of descent to be easier.” “准确性方面,至少提高了百分之十到百分之十五,这种提高可是能够决定胜负的。以前很多有难度的球,比较不容易控制落点,现在控制球的落点方面要容易多了。” „In addition has dozen of spinning balls, the top spin leaning spin, felt also easier than before, can achieve the effect of beforehand that revolving with less catching up, if caught up to be bigger, revolving will be more intense than before.” “另外还有打旋转球,无论是上旋还是侧旋,感觉也比以前要容易,用更少的发力就能够达到以前那种旋转的效果,如果发力大一些的话,旋转会比以前更加强烈。” „This racket, can bring so many ability promotion to me, seems like that tennis shoes in system, there is a necessity to buy.” Zhang Guan found in the system commercial city to sell that column of shoes, bought complete in both terrain tennis shoes. “这一个球拍,能够给我带来这么多的能力提升,看起来系统中的那个网球鞋,也有必要买了。”张冠找到系统商城中卖鞋的那一栏,买了一双全地形网球鞋。 In the tennis, positive moving is the key of win, has the data analysis, the victory of tennis has 50% to depend on moving of movement. But wants the moving ability more splendid, the tennis shoes definitely are the essential equipment. 网球运动中,积极的跑动是致胜的关键,有数据分析,网球的胜利有50%取决于运动的跑动。而想要跑动能力更加出色,网球鞋肯定是必不可少的装备。 On the front rubber of tennis shoes the package is quite full, the both sides have long extending, helping the athlete sharply stop ; But before the athletic shoes, by the sole is quite often thick, when this is to let the athlete derailing stability, may have the effective way to slip simultaneously ; The lattern half of tennis shoes is quite exquisite, this can make the retreat of athlete more rapid and a spirit hole. 网球鞋的前方橡胶上包比较充分,两侧有较长的延伸,有利于运动员急停;而球鞋前脚掌两侧往往都比较厚,这是为了让运动员横向移动时更加的稳定,同时可有有效的方式滑倒;网球鞋的后半部分是比较小巧的,这样可以让运动员的后退更加迅速和灵窍。 In the middle of the reality, the sports field is different, tennis shoes the design of shoe sole is also different, the lawn field first choice has the shoe sole of prominent porodine trace, the sandy soil location should choose the wide wave ditch trace the shoe sole, use what are most is the hard court, must choose the close herringbone trace the smooth shoe sole. Naturally if not very specialized, can use the comprehensive function shoe sole, can the quite good adaptation entire type location. 现实当中,比赛场地不同,网球鞋的鞋底的设计也不同,草地场首选有突出胶状纹路的鞋底,沙土场地则应选择宽波沟纹路的鞋底,使用的最多的是硬地球场,要选择细密人字形纹路的平滑鞋底。当然如果不是很专业的话,也可以使用综合功能鞋底,可以比较好的适应全类型场地。 The tennis shoes in system are not complex, equips pair of tennis shoes in the system. The biggest advantage can sharpen the Zhang Guan mobile capability. Zhang Guan original mobile capability very good, but now after equipping the internet athletic shoes, is even more powerful. 系统中的网球鞋就没有那么复杂了,在系统中装备一双网球鞋。最大的好处就是可以提高张冠的移动能力。张冠原本的移动能力就非常的不错,而如今装备上网球鞋后,更是如虎添翼。 „A racket adds athletic shoes, my strength was increased to be close to 20% probably. Like this was quite big facing Federer's odds of success, tomorrow's competition, so long as the luck is not very bad, should be able to win!” Zhang Guan careful thinking, shakes the head later. The racket and athletic shoes that he will have equipped all unloaded from the system, temporarily put in the goods column. “一个球拍加一个球鞋,我的实力大概提升了接近20%了。这样面对费德勒的胜算就比较大了,明天的比赛,只要运气不是很差,应该可以获胜的吧！”张冠仔细的想了想,随后又摇了摇头。他将已经装备的球拍和球鞋全都从系统中卸了下来,暂时放到了物品栏里。 „First do not equip the racket and athletic shoes, after all is the finals of grand slam . Moreover the opponent is Federer, do not show all cards in a hand.” “还是先不要装备球拍和球鞋了吧,毕竟是大满贯的决赛,而且对手又是费德勒,还是不要把所有底牌都亮出来吧。” ...... …… On January 8, is Australian Open's 14 th play day, in afternoon 4 : 30, the main conference hall Rhode Lawall field of Australian Open welcomed this Australian Open last competition, is the competition men's single finals of next to last act, both sides of confrontation are No. 1 seed defending champion Federer and non- seeded player Zhang Guan. 1月8日,也是澳网第14个比赛日,在下午的四点半,澳网的主会场罗德-拉沃尔球场迎来了本届澳网最后一场比赛,也是压轴的一场比赛男单决赛,对阵的双方是1号种子卫冕冠军费德勒和非种子选手张冠。 These regards as by the media and populace does not have the competition of suspense. Attracted many audience as before, especially some Australian many Chinese audience, rushes to Melbourne from Australia specially, is Zhang Guan cheers. 这一场被媒体和大众视为已经没有悬念的比赛。依旧吸引了很多的观众,特别是澳大利亚有很多华裔观众,更是专门从澳大利亚各地赶往墨尔本,为张冠加油助威。 Internally, is responsible for retransmitting Yang electricity sports of this competition, started the Australian Open special program in -and-a-half small time, broadcast the competition artistic collection in Zhang Guan being promoted process, the host and Director Su also speaks the cross talk probably general, said incessantly for one hour. 在国内,负责转播这一场比赛的央电体育频道,也早在一个半小时间就开始了澳网特别节目,播放张冠晋级过程中的比赛集锦,主持人和苏指导也像是讲对口相声一般,滔滔不绝的说了一个多小时。 But in the national award, the focus of retransmission side is completely centralized on Federer. 而在澳大利亚本土,转播方的焦点则完全集中在费德勒身上。 „Federer has obtained the trophies of nine grand slams. Today he will attack 10 th in the individual match place grand slam the trophy. Really inconceivable, must know that Federer is only 26 years old this year, seems like hopefully 14 grand slam champions' world records that he attacks Sampras!” “费德勒已经取得了九个大满贯的奖杯。今天他将会冲击个人第十座大满贯的奖杯。真是不可思议啊,要知道费德勒今年只有二十六岁,看起来他非常有希望冲击桑普拉斯的十四个大满贯冠军的世界纪录！” „Right, because Nadar halts eight. Federer also continued to hold on to the world's first position. The finals of grand slam have 000 overalls. However even if Nadar enters the finals, not too possible counter- ultra Federer, to become the overall first, after all among two people missed was close to 4000 points!” “没错,而且由于纳达尔止步八强。费德勒也继续坐稳了世界第一的位置。大满贯的决赛可是有000积分的。不过就算是纳达尔进入决赛,也不太可能反超费德勒,成为积分第一,毕竟两人之间差了接近4000分啊！” „How many are Federer's present overall? Over 8000?” “那费德勒现在的积分是多少？超过8000吗？” „Em, making me look, if Federer wins the championship today. He will continue to arrange by 810 overalls the world's first, if he if lost, his overall was 730, same arranged at the world's first! After all ranks the world's second Nadar to only have more than 4000 overalls.” “恩,让我看一下,如果今天费德勒夺冠的话。他将继续以810的积分排在世界第一,万一他要是输了的话,他的积分就是730,一样是排在世界第一！毕竟排名世界第二的纳达尔只有四千多积分而已。” „, The second place of grand slam can obtain 100 overalls, Zhang Guan should be an overall does not have! If he obtained the second place 100 overalls, what position can arrange at?” “这么算起来,大满贯的亚军是可以获得100积分的,张冠应该是一个积分都没有吧！他如果获得了亚军的100积分,会排在什么位置呢？” „Probably is the position! If Zhang Guan wins the championship, 000 overalls allow him to enter the world sufficiently first ten, right, is just tenth!” “大概是第位吧！若是张冠获得冠军的话,000积分足以让他进入世界前十,对,刚好是第十名！” „World ranking of first entry, can enter the first ten positions, should be makes the history! However the Zhang Guan opponent is Federer, therefore Zhang Guan has almost not possibly won. However the words of the world ranking, he made a history as before! The grand slam second place 100 overalls, must also be more than champion overalls of 1000 ranks, after all 1000 competitions, the champion only has 1000 points, was short of 00 points compared with the second place of grand slam, Zhang Guan should satisfy.” “第一次进入的世界排名,就能够进入前十的位置,应该是创造历史了吧！不过张冠的对手是费德勒,所以张冠几乎没有可能获胜了。不过世界排名的话,他依旧创造了一个历史！大满贯亚军100的积分,已经比1000级别的赛事冠军积分还要多了,毕竟1000的赛事,冠军只有1000分,比大满贯的亚军还少了00分,张冠应该满足了。” Finally, the sponsor representatives ended the speech before finals, the finals of men's single will also soon start. 终于,赞助商代表结束了决赛前的致辞,男单的决赛也即将开始。 „Viewer friends, now what you watch is 007 annual Australian Open men's single finals, by defending champion competition No. 1 seed Federer is confronted the competition of non- seeded player Zhang Guan. What is worth mentioning is, this is the first time that Zhang Guan attended the tennis occupation competition, he is participating through the clamp, but he also becomes the first clamp to attend Australian Open actually to enter the choice of finals. Now the first game of contest of both sides has started, first is started to serve by Federer!” “观众朋友们,您现在收看的是007年度澳大利亚网球公开赛男单项目的决赛,由卫冕冠军赛会一号种子费德勒对阵非种子选手张冠的比赛。值得一提的是,这是张冠第一次参加网球职业比赛,他是通过外卡参赛的,而他也成为首个外卡参加澳网却打进决赛的选择。现在双方的第一局较量已经开始,首先由费德勒开始发球！” „The slow heat that Federer can compare sometimes, how does not know today his condition.” Zhang Guan prepared catching a ball, however with one of the referee „”, Federer sent actually makes a mistake. “费德勒有的时候会比较的慢热,不知道今天他的状态怎么样。”张冠做好了接球的准备,然而随着裁判的一声“”,费德勒一发却失误了。 Two rounds, Federer used the signboard -type top spin to serve. Federer's top spin serves, the point of descent is accurate . Moreover the angle of shooting is very low and level, in addition the top spin of powerful, has very big difficulty regarding the fielder. 紧接着的二发,费德勒使用了招牌式的上旋发球。费德勒的这种上旋发球,落点非常精准,而且弹起的角度很低平,再加上强力的上旋,对于接球者来说也有着很大的难度。 However the speed of this type of ball is not quick, if the opponent is the bottom line player . Moreover the might that mobile capability quite good that Federer's top spin serves returns reduces greatly. On for example Nadar, is the fighting method of bottom line defense uses, moreover Nadar is the professional move in ability is strongest, therefore Federer's top spin serves to the threat that Nadar poses is limited. 但是这种球的球速并不快,如果对手是底线型球员,而且还是移动能力比较好的那种,费德勒的这种上旋发球的威力就回大减。就比如纳达尔,所使用的就是底线防守的打法,而且纳达尔是职业选手中移动能力最强的,所以费德勒的上旋发球对纳达尔造成的威胁非常有限。 Zhang Guan mobile capability not Binadaer is inferior, but the competition from the beginning, Zhang Guan also chose the bottom line fighting method, therefore Federer's top spin serves, almost could not pose the threat to Zhang Guan. Afterward two people were only locked in a stalemate three rackets, Federer made a mistake, projected on the ball outside. 张冠的移动能力并不比纳达尔逊色,而比赛在一开始,张冠也选择了底线型的打法,所以费德勒的这种上旋发球,几乎对张冠造成不了威胁。随后两人只相持了三拍,费德勒就出现了一个失误,将球打到了界外。 The first ball of both sides, in Federer's server, Zhang Guan temporarily is in the lead. 双方的第一个球,在费德勒的发球局里,张冠暂时领先。 „Federer's condition looks very general, was the beginning is slow? It seems like I had the opportunity to obtain to break in the first game!”( To be continued.) “费德勒的状态看起来很一般啊,又是开场慢热了么？这么看来我有机会在第一局就取得破发了！”(未完待续。) ps: Four are completed, asks to guarantee a minimum the monthly ticket! Tomorrow continues to erupt. ps:四更完成,求下保底月票！明天继续爆发。
To display comments and comment, click at the button