AA :: Volume #4

#57: Is promoted Australian Open to play in the finals

LNMTL needs user funding to survive Read More

Gonzalez sounded the counter-attacking bugle, simultaneously he also goes into action, but this will not have the effect on behalf of Gonzalez's counter-attacking. 冈萨雷斯吹响了反攻的号角,同时他也行动起来,但这并不代表冈萨雷斯的反攻就会有效果。 This is the Zhang Guan server, serve held the advantage after all, let alone Zhang Guan serve level also very good, generally the player can under the defense serve of Zhang Guan very be even good. 这毕竟是张冠的发球局,发球者本来就占有优势,更何况张冠的发球水平还非常的不错,一般球员能够防守下张冠的发球就算是很不错了。 Facing the powerful defense of Zhang Guan, Gonzalez only has the storm. 面对张冠的强力防守,冈萨雷斯只有强攻。 Although Gonzalez is good at the storm very much, but chooses the storm in the server of opposite party, the chance of success is still not high, in this game, Gonzalez chose the storm three times, ends in failure, him cannot break the Zhang Guan server finally. 冈萨雷斯虽然很善于强攻,但在对方的发球局中选择强攻,成功的几率依旧不高,在这一局中,冈萨雷斯三次选择了强攻,都以失败而告终,最终他也没有能够破掉张冠的发球局。 The score arrived at 5-3, if Gonzalez cannot preserve oneself server, the first competition was the confession. 比分来到了5-3,如果冈萨雷斯保不住自己的发球局的话,第一盘比赛算是交代了。 This time Gonzalez really needs a suspension, comes careful thinking, but Gonzalez actually wants certificate oneself forehand to impatiently, therefore the rapid start oneself server, then both sides started the competition of forehand, after a contest, in the situation of equal division, own server that two mistakes of Gonzalez ruined, Zhang Guan also won the competition of both sides first plate at 6-3 scores. 此时的冈萨雷斯很需要一个暂停,来仔细的想一想,但冈萨雷斯却迫不及待的想要证明自己的正手要更强一些,所以迅速的开始了自己的发球局,而后双方又开始了正手的比拼,经过一番较量后,在平分的情况下,冈萨雷斯自己的两次失误葬送的自己的发球局,张冠也以6-3的比分拿下了双方第一盘的比赛。 ...... …… The competition entered the time of suspension finally, but Gonzalez also slowly calms down, starts to analyze its current situation. 比赛终于进入了暂停的时间,而冈萨雷斯也慢慢的冷静下来,开始分析其当前的局势。 „The Zhang Guan server, I cannot take is very normal, but my server was broken by Zhang Guan unexpectedly! Why is this?” Gonzalez recalled a moment ago the process of first competition, started to ponder. “张冠的发球局,我拿不下是很正常的,但我的发球局竟然被张冠破发！这到底是为什么？”冈萨雷斯回忆起刚才第一盘比赛的过程,开始思考起来。 „The Zhang Guan strength is very indeed big, not only serves, the connection serves is also so. He can be locked in a stalemate with me on the strength, therefore my deviation in the fighting method of strength and speed, cannot play very big threat to Zhang Guan.” “张冠的力量的确很大,不仅仅是发球,就连接发球也是如此。他能够在力量上面和我相持,所以我的这种偏向于力量和速度的打法,对张冠来说并不能起到很大的威胁。” „Moreover is the forehand to spelling! Right, I lost to spelling in the forehand!” The issue of Gonzalez's quick realizing is at: „My forehand stroke, can maintain 25 rackets about, surpassed 25 rackets, my strength is unable to support that very intensive hitting a ball, the speed will fall, the control to the ball will have the problem. However Zhang Guan can be longer than probably, he who I insist after 25 pat, can still maintain very intensive hitting a ball, perhaps he can insist to 30 rackets above! Disparity that five pat!” “另外就是正手对拼！没错,我是输在了正手对拼上！”冈萨雷斯很快的意识到的问题之所在:“我的这种正手击球,也就是能够维持二十五拍左右,超过了二十五拍,我的力量就无法支撑那种高强度的击球,球速就会降下来,对球的控制也会出现问题。但是张冠好像能够比我坚持的更久,他在二十五拍之后,仍然可以保持高强度的击球,或许他能够坚持到三十拍以上！五拍的差距啊！” Gonzalez deeply inspires, although disparity that be only five pat, but the expert contests, originally is the struggle of slightest, these five pat decides the victory and defeat sufficiently. 冈萨雷斯深吸一口气,虽然只有五拍的差距,但高手过招,本来就是分毫之争,这五拍就足以决定胜负。 „Putting together the forehand is completely not the Zhang Guan opponent, what bargain above serves I not to grab, what to do?” Gonzalez is somewhat anxious, he strongest two weapons serve with the forehand, however facing Zhang Guan, his two strongest lance has no use, prevents his is not the firm shield, but is two sharper lances! “拼正手完全不是张冠的对手,发球上面我也讨不到什么便宜,怎么办？”冈萨雷斯有些焦急,他最强的两种武器就是发球与正手,然而面对张冠,他的两根最强之矛没有任何的用处,阻挡他的并不是坚固的盾牌,而是两根更加锋利的长矛！ „What to do? What to do should I?” Gonzalez is somewhat flustered, because rests between two must end immediately, the second competition will soon start, but Gonzalez had not found to deal with the Zhang Guan means. “怎么办？我该怎么办？”冈萨雷斯有些慌张,因为两盘之间的休息马上就要结束了,第二盘的比赛即将开始,而冈萨雷斯还没有找到应对张冠的办法。 ...... …… In the television gave the feature articles of two players. 电视机中给出了两位选手的特写。 „Gonzalez has lost!” Federer sighed one lightly. “冈萨雷斯已经输了！”费德勒轻叹一声。 Mircan is somewhat puzzled, she says: „The competition of best-of-five-sets, fires off first now, the competition can only be just started, why has drawn the conclusion?” 米尔卡有些不解,她开口说道:“五盘三胜制的比赛,现在才打完第一盘,比赛只能算是刚刚开始吧,为什么这么早就下定论呢？” „You have a look at their expressions. Gonzalez should be very confused now, he could not find to deal with the Zhang Guan means completely. Gonzalez's characteristics are clear, but his fighting method also was too unitary. forehand to spelling, Gonzalez has displayed individual best condition, but actually lost to Zhang Guan.” Federer then said: „You have a look at Zhang Guan again, he now is self-confident, is at the track and field stadium when like him such. Zhang Guan is the world's highest level athlete, the tennis although to him is a new domain, but he had found the mentality of powerhouse in this new domain obviously. I think that this competition general situation has decided.” “你看看他们两个人的表情。冈萨雷斯现在应该是很迷茫吧,他完全找不到应对张冠的办法。冈萨雷斯的特点非常鲜明,但同时他的打法也太单一了。刚才的正手对拼中,冈萨雷斯已经发挥出了个人最好的状态,但是却输给了张冠。”费德勒接着说道:“你再看看张冠,他现在非常自信,就像他在田径赛场时那样。张冠本来就是世界上最顶级的运动员,网球对他来说虽然是一个新领域,但他显然已经在这个新领域里找到了强者的心态。我想这场比赛大局已定。” „Were you opponent in finals Zhang Guan?” Mircan said. “那你在决赛中的对手将会是张冠了？”米尔卡开口说。 Federer nods: „Yes, I think that possibly is the most difficult competition that I come across this year.” 费德勒点了点头:“是的,我想那可能会是我今年遇到的最艰难的一场比赛。” „Why do you think? Copes with Zhang Guan coping with Nadar is more difficult than?” Mircan asks. “你为什么会这么认为？难道对付张冠要比对付纳达尔更难么？”米尔卡开口问。 „Perhaps really hits and Nadar is more difficult, because I did not know about Zhang Guan.” Federer deeply inspires, then said: „Unknown opponent is always most fearful.” “或许真的要比和纳达尔打还要困难,因为我对张冠并不了解。”费德勒深吸一口气,接着说道:“未知的对手总是最可怕的。” ...... …… Second competition between Zhang Guan and Gonzalez started. 张冠与冈萨雷斯之间的第二盘比赛开始了。 Gonzalez continues to conduct his aggressive fighting method, but Zhang Guan also continues and Gonzalez makes the attack. 冈萨雷斯继续进行着他进攻型的打法,而张冠也继续的和冈萨雷斯打对攻。 1-0,1-1,2-1,2-2...... score of both sides seemingly bites is very tight, after ten games, score of both sides arrived at 5-5 draws, both sides have been able to preserve oneself server. 1-0,1-1,2-1,2-2……双方的比分看似咬的很紧,十局过后,双方的比分来到了5-5平,双方一直都能保住自己的发球局。 In this, Gonzalez's serve is quite good, moreover his luck also very good, including two games of Zhang Guan nearly attained broke, but Gonzalez actually through successful served to preserve own server. 在这一盘中,冈萨雷斯的发球比较好,而且他的运气也非常的不错,其中有两局张冠都险些拿到了破发点,但冈萨雷斯却通过成功的发球保住了自己的发球局。 The 11 th game, the Zhang Guan successfully insurance sends, the score arrived at 6-5, but the later 12 th game, the lucky goddess has not continued to care for Gonzalez finally, he presented a twin engine to make a mistake, this twin-engine mistake also turned into the turning point of this competition, being locked in a stalemate of consecutively after many balls, Gonzalez lost this game, cannot take off/escape the second competition to snatching seven games. 第十一局,张冠成功保发,比分来到了6-5,而随后的的第十二局,幸运女神终于没有继续眷顾冈萨雷斯,他出现了一次双发失误,这一次双发失误也变成了本盘比赛的转折点,连续多个球的相持后,冈萨雷斯还是输掉了这一局,未能将第二盘比赛脱到抢七局。 „Now the total score of both sides is 2-0, to Gonzalez, had arrived at the edge of life and death. In the semifinal of grand slam rank, almost does not have the player to be able in 0-2 backward situations to complete the reversal!” The narrators read the material in hand, then said: „However Zhang Guan, if under winning this competition, he will also make many history. He will become beyond first Gombe qualifications to head into the player of Australian Open men's single finals ; Also is after Ivanisavic, the second clamp qualifications head into the player of grand slam men's single finals ; Moreover he will also become first to attend the occupation competition for the first time, enters the player of grand slam finals.” “现在双方的总比分是2-0,对于冈萨雷斯来说,已经到了生死的边缘。在大满贯级别的半决赛中,几乎没有球员能够在0-2落后的情况下完成逆转！”解说员看了看手中的资料,接着说道:“而张冠,如果赢下这一场比赛,他也将创造多个历史。他将成为首个以外卡赛资格闯入澳网男单决赛的选手;也是继伊万尼塞维奇之后,第二个外卡资格闯入大满贯男单决赛的选手;另外他还会成为首个第一次参加职业比赛,就进入大满贯决赛的选手。” The both sides third competition, Gonzalez's condition fell, especially his serve, came inferior much compared with the first two games, this kept him from the server keeping the advantage, gave the opportunity that Zhang Guan broke several times. ” 双方第三盘的比赛,冈萨雷斯的状态出现了下滑,特别是他的发球,比起前两局来逊色了不少,这使得他无法在发球局中保持优势,也给了张冠数次破发的机会。” Zhang Guan does not want is too long, he who the playing time drags continues to attack with Gonzalez, the rhythm that will compete intentionally raised quickly. In the competition of this quick rhythm, mistake of both sides increases, but in the situation of both sides mistake, falls behind a side to be able similarly obviously disadvantage. The pioneers make a mistake, is loses the ball to lose at most minute, but the straggler makes a mistake, means that ruins the competition. 张冠不想将比赛时间拖的太长,他继续与冈萨雷斯对攻,故意将比赛的节奏提了很快。在这种快节奏的比赛中,双方的失误都有所增加,但双方同样失误的情况下,落后一方显然会更加的劣势。领先者失误,顶多是丢球丢分,而落后者失误,就意味着葬送比赛。 The mistake continually increases, making Gonzalez is irritable, his finishing in a hast even more, this instead created he many mistakes. Is the third game of competition, Gonzalez was attained break by Zhang Guan, but the reason that breaks because Gonzalez made the twin-engine mistake twice. 失误不断增多,让冈萨雷斯变得急躁起来,他愈加的急于求成,这反而造成了他更多的失误。仅仅是第三局的比赛,冈萨雷斯就被张冠拿到了破发,而破发的原因正是因为冈萨雷斯两次出现了双发失误。 „Gonzalez's mentality had the problem.” Federer then review said: „Competition had ended ahead of time!”( To be continued.) “冈萨雷斯的心态出现了问题。”费德勒接着点评道:“比赛已经提前结束了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button