AA :: Volume #4

#58: ps: Chapter 2 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket. Thank the perishing twilight and Guo, the whole wide world Great Emperor, black Lanqiu the spirit, mrhoratio and hooks and floating clouds of easy prawn 1482, waiting to be lonely, bo

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Returns to the ball to be out-of-bounds! Gonzalez returned to the ball to be out-of-bounds! Zhang Guan won! We congratulate Zhang Guan, enters the finals of Australian Open! Zhang Guan becomes our country's first player who enters the grand slam men's single finals, he is also first Asian who enters the grand slam men's single finals, we congratulate him!” “回球出界！冈萨雷斯回球出界了！张冠赢了！我们恭喜张冠,晋级澳网的决赛！张冠成为了我国第一个晋级大满贯男单决赛的球员,他也是第一个晋级大满贯男单决赛的亚洲人,我们祝贺他！” „3-0 scores, Zhang Guan defeated the competition No. 10 seed, condition outstanding Gonzalez, this absolutely is a steamroll victory, but in the following finals, Zhang Guan is going to challenge the tennis superstar Federer of defending champion and 1 st in the world ranking! We also anticipated that Zhang Guan can make persistent efforts!” “3-0的比分,张冠战胜了赛会十号种子,状态出色的冈萨雷斯,这绝对是一场碾压般的胜利,而接下来的决赛中,张冠将要挑战卫冕冠军、世界排名第一的网球天王费德勒！我们也期待张冠可以再接再厉！” „Then asked Director Su to analyze for us this competition!” Narrators is saying, while looks to the grandson directs. “接下来请苏指导为我们分析一下这场比赛吧！”解说员一边说着,一边望向孙执导。 …… …… …… …… Su guide coughs, says: „This can be a very splendid attack war, Gonzalez is a player of attack fighting method, but in today's competition, is the aggressive fighting method that Zhang Guan uses, therefore both sides made into the attack, since is the attack, then both sides ratio is whose attack is fiercer, whose attack can result in a more tremendous pressure on the opponent, in this regard, Zhang Guan obviously is must do better.” 苏指导干咳一声,开口说道:“这可以是一场非常精彩的对攻大战,冈萨雷斯本来就是一名进攻型打法的选手,而在今天的比赛中,张冠所使用的也是进攻型的打法,所以双方打成了对攻,既然是对攻的话,那么双方比的就是谁的进攻更加凶猛,谁的进攻可以给对手造成更大的压力,在这一点上,张冠显然是要做的更好的。” „Moreover Gonzalez too does not adapt to this attack fighting method probably, because, Gonzalez's opponent will generally choose the defensive counter-attack, storm that deals Gonzalez, therefore Gonzalez is the comparison is also good at coping with the defensive player, for example in Gonzalez one to going to Nadar, Gonzalez won. But today Zhang Guan chooses the different strategies, he chooses the use to attack the attack the fighting method, this also makes Gonzalez not adapt very much.” “另外冈萨雷斯好像并不太适应这种对攻型的打法,因为一般情况下,冈萨雷斯的对手都会选择防守反击,来应对冈萨雷斯的强攻,所以冈萨雷斯也是比较善于对付防守型的球员,就比如冈萨雷斯上一场对上纳达尔,冈萨雷斯就取胜了。但今天张冠选择了不同的策略,他选择使用以攻对攻的打法,这也让冈萨雷斯很不适应。” A point that „finally I must say is Gonzalez has not adjusted own tactic well, he persisted errors in the attack. We know, Zhang Guan is the track and field sprinter, moreover is quickest person who in the world runs, he in the explosive force of muscle, must be better than Gonzalez, therefore he can defeat Gonzalez in the attack war. But since Gonzalez discovered that oneself attack is ratio Zhang Guan, should adjust the strategy that competes, do not go to meet the tough head-on with toughness with the Zhang Guan forehand. Should attempt the backhand that attacks Zhang Guan, could make better progress like this......” “最后我要说的一点就是冈萨雷斯没有好好的调整自己的战术,他太执迷于进攻了。我们知道,张冠是田径短跑运动员,而且是世界上跑的最快的人,他在肌肉的爆发力上,肯定是要优于冈萨雷斯的,所以他在对攻战中能够战胜冈萨雷斯。而冈萨雷斯既然发现自己的进攻是比不过张冠的,就应该调整一下比赛的策略,不要去和张冠的正手硬碰硬。应该去尝试着攻击一下张冠的反手,这样说不定能够取得更好的效果……” A nearby narrator face despises looks at the grandson to direct, in this telecast hall, before two hours, in the same position, the grandson directs suggestion Zhang Guan that also vows solemnly with Gonzalez do not spell hardly, but should attack Gonzalez's backhand. But this crossed merely for two hours. The grandson directs came 180 degrees shallowturn in a moment, now became suggested that Gonzalez do not go to spell with Zhang Guan hardly. Should attack the backhand of Zhang Guan. 旁边的解说员一脸鄙视的望着孙执导,就在这间演播厅,在两个小时前,在同样的位置,孙执导还信誓旦旦的建议张冠不要和冈萨雷斯硬拼,而是应该去攻击冈萨雷斯的反手。但这仅仅过了两个小时。孙执导的说话就来了一百八十度的大转弯,现在成了建议冈萨雷斯不要去和张冠硬拼。应该去攻击张冠的反手。 Illustrated as a specialized honored guest, the facial skin that the grandson directs can withstand the test, he absolutely does not have the consciousness that hit the face at this time, but continues by an appearance of professional, incessant review the merits and insufficiency of two players. 作为一名专业的嘉宾解说,孙执导的脸皮还是能够经得起考验的,他此时完全没有自己打脸的觉悟,而是继续以一副专业人士的样子,滔滔不绝的点评着两位球员的优点与不足。 ...... …… Zhang Guan successfully enters the finals of Australian Open, this tenth next day the front-page news of major media sports plates. 张冠成功晋级澳网的决赛,这成了第二天的各大媒体体育板块的头条新闻。 Entire world all competitions, the attention of semifinal and finals is no comparison between them. A many sports event season several-month long or one year, but the competition of Tennis Grand Slam must continue for two weeks, therefore the sport fan is impossible to focus on each competition. The sport fans of large number will only care about certainly some quite important number. The final finals obviously are attention highest. 全世界所有的体育赛事,半决赛和决赛的关注度都是不能同日而语的。很多的体育赛事一个赛季长达数月或是一年,而网球大满贯的比赛也要持续两周,所以体育迷不可能紧盯每一场的比赛。绝大数的体育迷都只会关心一下一些比较重要的场次。最终的决赛显然是关注度最高的。 Before Australian Open starts, many fans were anticipating that showdown between Federer and Nadar, was anticipating the world's first and world between two contest, anticipates clashing of this pair of old enemy. Federer smoothly entered the finals very much, however Nadar actually halted eight, relied on Zhang Guan that the clamp is competing on the contrary, succeeded rushed in the finals. 在澳网开始之前,不少球迷都在期待费德勒和纳达尔之间的对决,期待着世界第一和世界第二之间的较量,期待这一对宿敌的对撞。费德勒是很顺利的进入了决赛,然而纳达尔却止步八强,反倒是凭借着外卡出赛的张冠,成功的闯进了决赛。 This result makes the pre-game forecasts of many expert fail. Zhang Guan is also regarded as a dark horse of this Australian Open, is bothering, but lost the Australian Open of Nadar to play in the finals, was considered as one competition that did not have the suspense, Federer definitely will defend successfully. 这个结果让很多专家的赛前预测落空。张冠也被视为是本届澳网的一匹黑马,更是一个搅局者,而失去了纳达尔的澳网决赛,也被认为是一场没有悬念的比赛,费德勒必然会卫冕成功。 Present Federer is in his career the peak, perfect technology that he displays as well as extremely good condition. Has no qualms in „tennis superstar” title. Moreover Federer advantage the defending champion, besides the fans in China, no one thinks that Zhang Guan can defeat Federer. 现在的费德勒正处于他职业生涯的巅峰时期,他所表现出来的完美的技术以及极佳的状态。无愧于“网球天王”的称号。而且费德勒优势卫冕冠军,所以除了中国的球迷以外,没有人认为张冠能够战胜费德勒。 Regarding this, many media of Melbourne also did some investigations, the target of the survey included the professional tennis players, the tennis coaches, the sports commentators and common people. 对此,墨尔本的很多媒体也做了一些调查,调查对象包括职业网球选手、网球教练、体育评论人以及一般的民众。 ...... …… The evening Australian Open special program, is broadcasting the television station in view of investigation of finals. 晚间的澳网特别节目,正在播放电视台的针对决赛的调查。 First what appears is to the tennis star Ljubicic's interview: „Federer will certainly win! I favor Federer to be possible because not only he is my good friend, because he has the unequalled technology.” 首先出现的是对网球名将柳比西奇的采访:“费德勒一定会获得胜利！我看好费德勒可不仅仅因为他是我的好友,而是因为他有着无与伦比的技术。” „I naturally am hope that Federer won! You know that I was eliminated by him. If were eliminated by the champion, should not lose face!” Djokovic is saying, while smiled. “我当然是希望费德勒获胜了！你知道我就是被他淘汰的。如果说被冠军淘汰的话,应该不会太丢人吧！”德约科维奇一边说着,一边笑了起来。 „I have not hit with Zhang Guan, therefore I did not know about him. However I knew about Federer very much, therefore thought that should be Federer wins!” On the television presented the facial features of Nadar, he spreads out both hands, then said: „If Zhang Guan wants to defeat Federer, I suggested that he can study my fighting method! Right, the fighting method of bottom line defense, my fighting method is to cope with Federer's best method absolutely!” “我没有和张冠打过,所以我对他并不了解。不过我对费德勒很了解,所以觉得应该是费德勒获胜！”电视机上出现了纳达尔的面容,他摊开双手,接着道:“如果张冠想要战胜费德勒的话,我建议他可以学习一下我的打法！对,底线防守的打法,我的打法绝对是对付费德勒的最佳手段！” Then what is interviewed is a renowned sports commentator in Australia: „Zhang Guan during this Australian Open competes, showed the extremely strong strength, each player who he defeated was very competent, Grosjean's serve internet, Nalbandian's backhand and Hass's comprehensive and Davidenco's old say/way and Gonzalez's violence...... facing these powerful opponents, Zhang Guan every were 3-0 win! This fully explained he is a very competent player. However this time, Zhang Guan faces, but Federer, I really could not see any possibility that Zhang Guan can win!” 接下来接受采访的是澳大利亚的一名著名的体育评论人:“张冠在本届的澳网比赛当中,表现出了极其强大的实力,他所战胜的每一位选手都很有实力,格罗斯让的发球上网、纳尔班迪安的反手、哈斯的全面、达维登科的老道、冈萨雷斯的暴力……面对这些强大的对手,张冠每一场都是3-0获胜！这充分的说明了他是一名很有实力的选手。但是这一次,张冠所面对的可是费德勒,我实在看不到张冠可以获胜的任何可能性！” As for ordinary fan, is one-sided is supporting Federer. In several interviews that therefore then broadcasts, the local fans in Melbourne all think that Federer will win the final championship. 至于普通的球迷,也是一边倒的在支持费德勒。所以接下来播放的几段采访中,墨尔本的本地球迷全都认为费德勒会获得最终的冠军。 „It seems like everyone not to favor you!” Sharapova is saying, while closed the television. “看起来大家都不看好你啊！”莎拉波娃一边说着,一边关上了电视机。 „That may not necessarily.” Zhang Guan referred to the computer screen, says: „At least the audience in China, is uniform is supporting me, you have a look at the investigation of this portal, over 90 people may support me to win the championship! You, must face Serena Williams actually tomorrow, she is a very hard to deal with opponent!” “那可未必。”张冠指了指电脑屏幕,开口说道:“至少中国的观众,是清一色的在支持我,你看看这个门户网站的调查,超过90民可都是在力挺我夺冠的！倒是你啊,明天就要面对小威廉姆斯了,她可是一个非常难缠的对手啊！” Zhang Guan displays a worrying expression. 张冠表现出一种担忧的表情。 However Sharapova is actually a confident appearance: „Previous I lost to her time, tomorrow will be one's turn me to take revenge!”( To be continued.) 然而莎拉波娃却是一副信心满满的样子:“上一次我输给了她,明天就轮到我复仇了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button