AA :: Volume #4

#54: Forehand to bang

LNMTL needs user funding to survive Read More

The both sides first competition arrived at the sixth game of contest, this is the Zhang Guan server. 双方第一盘比赛来到了第六局的较量,这是张冠的发球局。 „On during a game of competition, Gonzalez showed the strong forehand strength, seemed like Gonzalez to enter once again that condition of hitting Nadar. Zhang Guan must try to suppress Gonzalez's offensive to be good, but now the Zhang Guan server is a good opportunity. Zhang Guan prepared to serve, attacked the backhand!” The narrators enhanced the decibel suddenly. “上一局比赛当中,冈萨雷斯展现出了强大的正手实力,看起来冈萨雷斯又一次的进入了打纳达尔的那种状态。张冠必须要设法抑制住冈萨雷斯的攻势才行,而现在张冠的发球局正是一个还好机会。张冠准备发球了,攻反手！”解说员突然提高了分贝。 Zhang Guan serves attack the backhand of Gonzalez's, this does with Gonzalez is the same. 张冠发球攻击的正是冈萨雷斯的反手,这和冈萨雷斯所做的一样。 Gonzalez serves to attack the backhand of Zhang Guan, for oneself can quite comfortable returns to the ball with the forehand. But Zhang Guan serves to attack Gonzalez's backhand, is because Gonzalez backhands the comparison weakness. 冈萨雷斯发球攻击张冠的反手,是为了自己可以比较舒服的用正手回球。而张冠发球攻击冈萨雷斯的反手,则是因为冈萨雷斯反手比较的弱。 The angle of this ball is not very cunning, but the quick speed was also doomed Gonzalez only to use the backhand to catch a ball. Gonzalez's backhand technology is not very comprehensive, he cannot even cut, therefore takes this fast ball the quality to be not very high with the backhand. 这一球的角度不是很刁钻,但较快的球速也就注定了冈萨雷斯只能够使用反手来接球。冈萨雷斯的反手技术不算很全面,他甚至不太会削球,所以用反手接这种快速球的质量并不是很高。 „Zhang Guan started to attack my backhand!” Gonzalez also encounters this situation repeatedly, the opponent has attacked Gonzalez backhands, Gonzalez often is finds the opportunity to change to the forehand, then returns to the method that the forehand powerful hits a ball comes up. “张冠开始攻我的反手了！”冈萨雷斯也多次遇到过这种情况,对手攻击冈萨雷斯反手的时候,冈萨雷斯往往都是找机会转到正手,然后回归到正手强力击球的方法上去。 However Gonzalez actually forgot, Zhang Guan is a top net former player. 然而冈萨雷斯却忘记了,张冠还是一名顶尖的网前选手。 Saw only Zhang Guan to run up to the preceding performance fiercely, intercepted in the tennis, although this was not a very good interception opportunity, but Zhang Guan was forcefully the ball to the truncation, projected on Gonzalez's neutral. 只见张冠猛的跑到了前场,在网球进行截击,这虽然并不是一个很好的截击机会,但张冠还是硬生生的将球给截了下来,打到了冈萨雷斯的空挡。 „Zhang Guan changed the strategy, he started to use to serve to access the net, although is not just considered as that a very good internet opportunity, but Zhang Guan succeeded as before!” The narrators say. “张冠改变了策略,他开始使用发球上网了,虽然刚刚并不算是一个很好的上网机会,但张冠依旧成功了！”解说员开口说道。 Federer before television also the review says immediately: „Almost forgot, before Zhang Guan net , the fighting method is also world-class, seems like in this game, the Zhang Guan insurance sent does not have the issue.” 电视机前的费德勒也立刻点评道:“差点忘了,张冠的网前打法也是世界一流的,看起来这一局里,张冠保发是没有问题了。” Federer's internet success ratio is very high, the reason is he , when the opportunity will choose the internet, now the world tennis world is popular is also Federer's fighting method, has the good opportunity words to choose the internet, but without the words of good opportunity continues the bottom line to be locked in a stalemate. 费德勒的上网成功率很高,原因是他只有在出了机会的时候才会选择上网,现在世界网坛所流行的也是费德勒的这种打法,有好机会的话才选择上网,而没有好机会的话就继续底线相持。 However what Zhang Guan use before is the star Sampras's net fighting method, Sampu Vasse is that type, regardless has the opportunity to the player who persists in accessing the net. In Sampras's fighting method, without opportunity the internet is the normal fighting method, but when has the opportunity accessed the net to represent the score. 然而张冠使用的是球王桑普拉斯的网前打法,桑普瓦斯是那种无论有没有机会都要坚持上网的球员。在桑普拉斯的打法里,没有机会时上网是正常的打法,而有机会时上网就代表了得分。 Sampras's fighting method had vanished for ten years in the tennis world, before Zhang Guan uses this type of net suddenly suddenly the fighting method, immediately Gonzalez some do not adapt. 桑普拉斯的打法已经在网坛消失了十年,张冠猛然突然使用这种网前打法,顿时冈萨雷斯有些不适应。 „Serves the internet? That ball, did not suit before the net a moment ago hits, Zhang Guan this is on forcefully the Internet cafe.” Gonzalez shakes the head gently, prepares to take the second ball. “发球上网吗？刚才那个球,并不适合在网前打的,张冠这算是强行上网吧。”冈萨雷斯轻轻摇了摇头,准备接第二球。 This ball, Zhang Guan still sent out Gonzalez's backhand, was still one serves the internet, as before success. 这一球,张冠仍然发往冈萨雷斯的反手,仍然是一个发球上网,依旧成功。 The third ball, the Zhang Guan luck is unsatisfactory, serves the internet to hit a ball to be out-of-bounds, the score arrived at 30-15. However fourth ball Zhang Guan through high-quality serve, aces, made up for the loss of previous ball. 第三球,张冠的运气欠佳,发球上网击球出界,比分来到了30-15。不过第四球张冠通过一个高质量的发球,直接发球得分,算是弥补了上一球的损失。 40-15 scores, making Gonzalez feel, this game wanted to break probably is some difficulties. 40-15的比分,让冈萨雷斯感觉到,这一局想要破发大概是有些困难了。 „The Zhang Guan serve strength was very strong, in addition first-class serve internet ability, I, if wants the opportunity that completes to break is not big, only if Zhang Guan makes a mistake, leaves my opportunity, I can break hopefully.” Gonzalez then wants saying: „Zhang Guan cannot break my server, such a person wins game of words, perhaps this must first project on to snatch seven.” “张冠的发球实力本来就很强,再加上一流的发球上网能力,我若是想要完成破发的机会并不大,除非是张冠自己失误,留给我机会,我才有希望能够破发。”冈萨雷斯接着想道:“不过张冠也破不了我的发球局,这样一人赢一局的话,这第一盘恐怕要打到抢七了。” The next ball, Zhang Guan after serving to have the advantage, first transferred a racket, then ran up to the net before again, a small ball made Gonzalez catch a ball without enough time, took this point, success preserved own server. 下一球,张冠通过发球取得优势后,先调动了一拍,然后再一次的跑到了网前,一个小球让冈萨雷斯来不及接球,拿下了这一分,也成功的保住了自己的发球局。 „3-3, the first competition could be said as was held more than half, both sides have not completed to break, even breaks not to appear. If the following two games of this appearance, this competition may hit was quite long.” The narrators said that as if the audience at reminder, can go to a restroom, or buys ice cream to disappear to spend the summer. “3-3了,第一盘的比赛可以说是已经进行过半,双方谁也没有完成破发,甚至连一个破发点都没有出现。如果接下来两局还是这个样子的话,这一盘比赛或许会打的比较漫长了。”解说员这么说仿佛是在提醒现场的观众,可以去上一个厕所,或者买一个冰激凌消消暑。 But Gonzalez occupied the serve position rapidly, he wants while oneself condition also good time, started this game of competition as early as possible. 而冈萨雷斯则迅速的占到了发球的位置,他想趁着自己状态还不错的时候,趁早开始这一局的比赛。 Gonzalez thinks that Zhang Guan will deliberately delay next time, what made him not think, the station that Zhang Guan coordinated very much the arena, prepared competition, the both sides seventh game of contest also started. 冈萨雷斯本以为张冠会故意拖延一下时间,但是令他没想到的是,张冠很配合的站上了赛场,做好了比赛的准备,双方第七局的较量随之开始。 „Continues a server strategy, hits to explode you with my powerful forehand!” “继续上一个发球局的策略,用我的强力正手打爆你！” Gonzalez drinks one once again lightly, later the tennis flies directly to the Zhang Guan half the game. 冈萨雷斯又一次轻喝一声,随后网球直接飞向张冠的半场。 The Zhang Guan very smooth backhand catches a ball, the tennis flew to leave to the diagonal line, Gonzalez rushed fast, the forehand grip was vicious struck. 张冠很顺利的反手接球,网球又飞向了对角线出,冈萨雷斯则快速的奔了过去,正手握拍就是凶狠的一击。 Federer before television sees this, in the heart silently wants saying: „Seemed like the rhythm also with just an appearance, Zhang Guan hit is not good, the Gonzalez condition better and better words, behind more will also hit is more ominous, Nadar lost, cannot ignores Gonzalez attack was so smooth.” 电视机前的费德勒见到这一幕,心中默默的想道:“看起来节奏还和刚刚一个样子啊,张冠这么打可不行,冈萨雷斯状态越来越好的话,后面也会越打越凶,纳达尔就是这么输的,不能放任冈萨雷斯攻的这么顺利。” But at this time, in the television, Zhang Guan chose the returning ball of forehand. Moreover seems like, Zhang Guan this ball counter-attack is powerful, speed also very quick. 而此时,电视机中,张冠选择了正手的回球。而且看起来,张冠这一球回击是力道十足,球速也非常的快。 „Well?” Gonzalez suddenly feels this ball to oneself a very familiar feeling, when the ball arrives at the near, he uses the most adept forehand as before, the powerful strikes. “咦？”冈萨雷斯突然觉得这一球给自己一种很熟悉的感觉,而当球来到近前时,他依旧使用最拿手的正手,强力一击。 When the racket and tennis clash, Gonzalez suddenly thought that the tennis gives the racket very tremendous pressure, before this is him, rarely has met. 当球拍与网球发生碰撞的时候,冈萨雷斯突然觉得网球给予球拍很大的压力,这是他之前很少遇到过的。 „Zhang Guan this time the strength of returning to the ball wanted much in a big way!” Gonzalez associates to have this ball again the speed, suddenly understands. “张冠这次回球的力道要大了不少！”冈萨雷斯再联想起这一球的速度,突然明白过来。 „No wonder familiar feelings, Zhang Guan this is in study my way, vigorous forehand stroke! Haha, really has not thought, in this world also some people dare with putting together forehand stroke unexpectedly, you do not know my nickname, but ‚Chilean cannon’? To putting together the words of forehand, I am the world's am strongest!” Gonzalez thought immediately this ball has victory in the hand. “怪不得有一种熟悉的感觉,张冠这是在学我的方式,大力的正手击球！哈哈,真是没想到,这个世界上竟然还有人敢和对拼正手击球,难道你不知道我的外号可是‘智利大炮’么？对拼正手的话,我是世界上最强的！”冈萨雷斯顿时觉得这一球已经是胜券在握。 The tennis flies, Zhang Guan has stood the catching a ball position, his both hands wield the racket, strikes fiercely, the tennis flew Gonzalez's half the game. 网球飞来,张冠已经站好了接球的位置,他双手挥拍,猛地一击,网球就飞到了冈萨雷斯的半场。 „Really can put together the forehand with me? Really overreaches oneself. Since you choose, today makes you know, anything is the violent forehand fighting method!” Gonzalez turns very quiet, the racket brings a gust sound, numerous stroking in tennis. “果然是要和我拼正手么？真是不自量力。既然你这么选择的话,今天就让你知道知道,什么是暴力的正手打法！”冈萨雷斯屏住呼吸,球拍带着一阵风声,重重的击打在网球上。 Opposite Zhang Guan slight hesitation, he had not made and Gonzalez's similar movement, wields the racket to hit a ball full power. 对面的张冠没有丝毫的犹豫,他做出了和冈萨雷斯同样的动作,全力挥拍击球。 „Speed is quick, strength also! Tries this again!” Gonzalez gives the counter-attack immediately. “球速很快,力量还可以嘛！再试试这个！”冈萨雷斯立刻予以了回击。 „Gonzalez's strength was also probably big, worthily is the most violent forehand, since must counter-violence, that naturally be stronger than you!” Zhang Guan counter-attack at the same time, loudly shouting of being able not help. “冈萨雷斯的力量好像又大了,不愧是最暴力的正手,不过既然要以暴制暴,那当然要比你更强！”张冠回击的同时,情不自禁的大喝一声。 ...... …… Before the television, staring of some Federer surprise in a big way eye. 电视机前,费德勒有些诧异的瞪大了眼睛。 „Is Zhang Guan this must do? He has not attacked Gonzalez's backhand, even does not attempt the attempt, weaves into a mesh Saarres's forehand directly? Just that ball, with a cutting of backhand, had the opportunity to project on Gonzalez to backhand the position to come up. Was the judgment of Zhang Guan made the mistake?” Federer Federer continues to look, actually discovered Zhang Guan made had the same returning ball with Gonzalez, almost no revolving , the point of descent of not too tasteful ball, was only the pure fast violence. “张冠这是要干什么？他没有攻击冈萨雷斯的反手,甚至连尝试都不去尝试,直接打冈萨雷斯的正手？刚刚那一球,用一个反手的切削,是有机会打到冈萨雷斯反手位置上去的。是张冠的判断出现了失误了么？”费德勒费德勒继续看下去,却发现张冠做出了和冈萨雷斯有一样的回球,几乎没有什么旋转,也不太讲究球的落点,只是单纯的快速暴力。 „He does not know Gonzalez strongest was the forehand draw hits a ball? With Gonzalez this violent male to putting together the forehand, is courting death simply!”( To be continued.) “难道他不知道冈萨雷斯最强的就是正手平击球了么？和冈萨雷斯这种暴力男对拼正手,简直是在找死！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button