AA :: Volume #4

#45: Enters the round of four

LNMTL needs user funding to survive Read More

If in the 1990s , before the net , the fighting method is the technology that the athlete must master, then after the 21 st century, the bottom line fighting method became in the tennis match the most basic tactical fighting method. 如果说上世纪九十年代里,网前打法是运动员必须掌握的技术,那么进入二十一世纪后,底线打法就成了网球比赛中最基本的战术打法。 The bottom line fighting method of tennis is mainly divided into the bottom line attack fighting method and bottom line defense fighting method two types, the spokesman of bottom line attack fighting method is Federer, but the spokesman of bottom line defense fighting method is Nadar. 网球的底线打法主要分为底线进攻型打法和底线防守型打法两种,其中底线进攻型打法的代表者是费德勒,而底线防守型打法的代表者则是纳达尔。 Technically, Federer indeed is the versatile player, in multiple attack methods that however Federer has, the technique of bottom line attack is he most excels without doubt. Federer said in history strongest forehand, his forehand has „the hand of God” the name, but under his forehand forcefully, bottom line attacks being locked in a stalemate revolutions to be sideways to attack, became the Federer sharpest weapon. This fighting method can move the audience who the opponent transfers frequently, in ornamental also unusual stick, therefore people will say that Federer can always make the magnificent attack. 从技术上来说,费德勒的确是全能型的球员,然而费德勒掌握的多种进攻手段中,底线进攻的手法无疑是他最擅长的。费德勒被称有史以来最强正手,他的正手更是有“上帝之手”之称,而在他强力的正手下,底线拉攻相持转侧身攻,成了费德勒最犀利的武器。这种打法经常能够将对手调动的全场跑动,观赏性上也非常的棒,所以人们会说费德勒总能够打出华丽的进攻。 The Federer's bottom line attacks the revolutions to be sideways to attack, besides needs the good technology, but must have the powerful forehand. Now has is studying Federer's fighting method that many players attempt, but the technology cannot compare Federer, simultaneously lacks in that history the strongest forehand, naturally cannot make Federer's that might. 费德勒的这种底线拉攻转侧身攻,除了需要有不错的技术之外,还得有强大的正手。现在有很多的的球员都尝试的在学习费德勒的这种打法,但是技术比不上费德勒,同时缺乏那种史上最强正手,自然是打不出费德勒的那种威力。 Federer of peak uses the fighting method of this bottom line, it can be said that the nightmares of all players, can contend using the red soil location and Federer besides Nadar, regarding other players, Federer's base-line play simply is existence of non-solution. 巅峰时期的费德勒使用这种底线的打法,可以说是所有球员的噩梦,除了纳达尔可以利用红土场地和费德勒一较高下之外,对于其他球员来说,费德勒的这种底线战术简直是无解的存在。 Davidenco fears Federer's base-line play very much. Davidenco's style of playing with is turned back by Federer frequently back and forth runs, what is more important is Davidenco who this set of tactic transfers is not that day natural instinct player, after long-term turning back runs, Davidenco's non- suppressed mistake large scale increase, especially to the following several games of each competition, Davidenco can the continuous losing ball. 达维登科就很怕费德勒的这种底线战术。达维登科的球风经常被费德勒用这套战术调动的来回折返跑,更重要的是达维登科不是那种天赋性选手,经过长时间的折返跑后,达维登科的非受迫性失误会大幅度的增加,特别是到了每盘比赛的后面几局里,达维登科会连续性的丢球。 When Davidenco discovered Zhang Guan also in use bottom line attacks the revolutions the fighting method that is sideways to attack, first thinks is Federer, Davidenco to the impression of Federer this set of fighting method was really profound, lost continuously nine times , the possible impression is not how profound! 所以当达维登科发现张冠也在使用底线拉攻转侧身攻的打法时,首先想到的就是费德勒,达维登科对费德勒这套打法的印象实在是太深刻了,连续输了九次,又怎么可能印象不深刻！ This time Davidenco somewhat is suddenly flustered, as soon as he sent out present the mistake, later two rounds were received by Zhang Guan, later was the consecutive number pats bottom line to attack. 此时的达维登科突然有些慌张,他一发出现了失误,随后的二发被张冠接到,随后又是连续数拍底线拉攻。 „Oh no, Zhang Guan must be sideways to attack the diagonal line!” Although Davidenco has expected, but was hit one to be caught off guard, finally lost own server. “糟糕,张冠又要侧身攻对角线了！”达维登科虽然早已料到,但还是被打了一个措手不及,结果丢掉了自己的发球局。 ...... …… „Zhang Guan will use Federer's set of tactic unexpectedly, this is really I have not thought before the game, I also think before Zhang Guan will use the net, fighting method.” Davidenco deeply inspires: „In this world has too many people to study Federer's fighting method, but no one can do like Federer. I think that Zhang Guan studied an appearance at most, he is impossible to have the Federer that good judgment and that powerful forehand. Therefore I need to calm down, should not be flustered , to continue to fight steadily, looks for the opportunity!” “张冠竟然会用费德勒的这套战术,这真是我赛前没想到的,我还以为张冠会使用网前打法呢。”达维登科深吸一口气:“这个世界上有太多的人在学习费德勒的这种打法,但没有一个人能够做的像费德勒那样。我想张冠顶多只是学了个样子罢了,他不可能有费德勒那么好的判断和那么强大的正手的。所以我需要冷静下来,不要慌张,继续稳扎稳打,寻找机会！” Then is the Zhang Guan server, although Davidenco takes a ball very much diligently, but cannot complete to break as before, this time score arrived at 4-2, to Davidenco, following each server makes no mistake, moreover Davidenco must find the way to break the Zhang Guan server. 接下来是张冠的发球局,虽然达维登科很努力的拿下一球,但是依旧未能完成破发,此时的比分来到了4-2,对于达维登科来说,接下来的每一个发球局都不容有失,而且达维登科还必须想办法破掉张冠的发球局。 The both sides seventh game, Davidenco successfully insurance sends, but entire process actually very difficult, he by Zhang Guan use bottom line fighting method reassignment back and forth, was lucky Davidenco serves in this game is also stable, otherwise likely another was broken by Zhang Guan. 双方第七局,达维登科成功保发,但是整个过程却非常的艰难,他还是被张冠使用底线打法来回的调动,多亏了达维登科在这一局中发球还算是稳定,否则的话很可能又一次的被张冠破发。 The eighth game, Zhang Guan started to reinforce the offensive before net, but has not made the good progress, was achieved the equal division by Davidenco, later Zhang Guan transferred the bottom line aggressive fighting method, finally won own server. 第八局,张冠开始加强了网前的攻势,但是没有取得太好的效果,被达维登科达成了平分,随后张冠又转为底线进攻型的打法,最终赢下了自己的发球局。 This time score arrived at 5-3, the next game to Davidenco is important one game, if he cannot preserve oneself server, will lose the first competition. 此时的比分来到了5-3,下一局对于达维登科来说是至关重要的一局,如果他不能保住自己的发球局的话,将会输掉第一盘的比赛。 However also this game, Davidenco most undesired matter happened, under moving back and forth, his non- suppressed mistake increased, in the middle of a game he made three non- suppressed mistakes, this in tennis it can be said that fatal, he also therefore lost oneself server, lost the both sides first competition. 然而也正是这一局,达维登科最不希望看到的事情发生了,来回的跑动之下,他的非受迫性失误增加了,一局当中他出现了三个非受迫性失误,这在网球运动中可以说是致命的,他也因此输掉了自己的发球局,同时也输掉了双方第一盘的比赛。 ...... …… This time Davidenco is very depressed, is not only because he lost the first competition, when because of that losing the game feeling, with losing to Federer simply is exactly the same. 此时的达维登科觉得很郁闷,不仅仅是因为他输掉了第一盘的比赛,更是因为那种输球的感觉,和输给费德勒时简直是一模一样。 „The Zhang Guan bottom line attack fighting method and Federer are completely same, probably in a mold carves! Did Federer teach Zhang Guan to play tennis before? Without hearing the news in this aspect, but why the bottom line fighting methods of two people look like. Accurate not Bifeidele of Zhang Guan forehand topspin misses, moreover his footsteps movement must be quicker, like this caught a ball with the forehand is easier. To come, how Zhang Guan became a Federer who on the contrary strengthens the version!” “张冠的底线进攻打法和费德勒完全一样,像是一个模子里刻出来的！费德勒以前教过张冠打网球么？没听说过这方面的消息啊,可为什么两个人的底线打法这么像。张冠正手上旋球的准确性并不比费德勒差,而且他的脚步移动要更加快一些,这样用正手接球就更容易了。这么想来,怎么张冠反倒是成了一个加强版的费德勒了！” This idea made in Davidenco heart one startled, present Federer already enough powerful, if Federer's traveling speed can, fear again quickly was Nadar of red soil arena, was not Federer's opponent. 这个想法令达维登科心中一惊,现在的费德勒已经够强大的了,如果费德勒的移动速度可以再快一点的话,怕是红土赛场的纳达尔,就不是费德勒的对手。 „The present young people one by one are how fierce, first has a Nadar, afterward came out a Djokovic, now braves Zhang Guan, after seeming like Federer, will not lack Challenger!” “现在的年轻人怎么一个比一个厉害,先是有个纳达尔,后来又出来个德约科维奇,现在又冒出来一个张冠,看起来费德勒以后是不会缺乏挑战者了！” Davidenco changed a new racket, stepped onto the arena. 达维登科换了一个新的球拍,走上了赛场。 The both sides second competition starts, Zhang Guan still persisted in using the fighting method of bottom line attack, but actually joined many attempts. 双方第二盘的比赛开始,张冠仍然坚持使用底线进攻的打法,不过却加入了更多的尝试。 „Davidenco always cannot win Federer no wonder, Federer's set of tactic copes with Davidenco indeed to have the effect very much, Davidenco's body talent is very ordinary, once were transferred to make quite many mistakes. Then I tried limit the point of descent.” Zhang Guan wields the racket to hit a ball, the point of descent of this ball flew to the position of sideline directly. “怪不得达维登科从来打不赢费德勒,费德勒的这套战术对付达维登科的确很有效果,达维登科的身体天赋真的很一般,一旦被调动起来就会出现比较多的失误。接下来我尝试一下更加极限的落点了。”张冠挥拍击球,这一次球的落点直接冲着边线的位置飞了过去。 Davidenco greatly stride ran, but missed one step, can only watch the ball game to fall in the sideline helplessly, then shot. 达维登科大跨步的跑了过去,但还是差了一步,只能眼睁睁的看着球落在边线上,然后弹了出去。 Then, Zhang Guan chose the comparison to approach the point of descent of edge as before, the consecutively three balls, fell on twice, fell on one time outside. 接下来,张冠依旧选择了比较靠近边缘的落点,连续三球,两次落在了界内,一次落在了界外。 However Davidenco actually appears very distressed, his footsteps movement had not just begun probably was so agile, but the returning ball mistake in running are getting more and more. 然而达维登科却显得非常的狼狈,他的脚步移动好像并没有刚开场那么的敏捷了,而奔跑中的回球失误却越来越多。 This final score is 6-2, Zhang Guan wins again. 这一盘最终的比分是6-2,张冠再次获胜。 ...... …… „My foot is a little sore.” Davidenco knows, oneself runs to make the ball mistake, because of the issue of foot. “我的脚有点疼。”达维登科知道,自己奔跑中出现回球失误,就是因为脚的问题。 In the winter, Davidenco had accepted the inspection of doctor, at that time the doctor had informed Davidenco, his foot has the stress bone fracture risk, and suggested that Davidenco that high frequency do not attend the competition, had better be able rest one year or so. But Davidenco has not obeyed doctor's advice obviously, just entered to 2007, Davidenco first is goes to Qatar to attend Doha Open, competes for the big bonus, later attended Sydney International Race nonstop, finally in the second round of competition, because the foot chose ill withdrawal. 冬天的时候,达维登科曾经接受过医生的检查,当时医生已经告知达维登科,他的脚有应力性骨折的风险,并且建议达维登科不要那么高的频率参加比赛,最好能够休息一年半载。但达维登科显然没有听从医生的建议,刚刚进入到2007年,达维登科先是跑到卡塔尔参加多哈公开赛,争夺高额的奖金,随后又马不停蹄的参加悉尼国际赛,结果在第二轮比赛中因为脚部不适选择了的退赛。 But now, Australian Open has conducted 1 / 4 finals, after continual was transferred turns back runs, Davidenco feels the illness of foot. 而如今,澳网已经进行到了1/4决赛,在连续的被调动折返跑后,达维登科又感觉到了脚部的不适。 „2-0 had fallen behind, the fighting method of Zhang Guan this set of bottom line attack uses not Bifeidele misses, seeming like this competition is impossible to win today, protects itself should not be injured is more important.” “已经2-0落后了,张冠这套底线进攻的打法用的也不比费德勒差,看起来今天这场比赛已经不可能获胜了,还是保护自己不要受伤更重要一些。” Following third, Davidenco after preserving the first two servers gave up the resistance, loses the competition again, the Zhang Guan also therefore success entered the round of four.( To be continued.) 接下来的第三盘,达维登科在保住自己前两个发球局后放弃了抵抗,再次输掉比赛,张冠也因此成功的晋级了四强。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button