AA :: Volume #4

#43: Eagle-eyed system test

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Read the news? Zhang Guan was barred from the game unexpectedly!” “看新闻了么？张冠竟然被禁赛了！” „Naturally looked, that sureproof that punishment written decision, I also think is the false news!” “当然看了,要不是那白纸黑字的那份处罚决定书,我还以为是假消息呢！” „But in the news did not say that Zhang Guan is playing tennis the competition in Australia? How was barred from the game also dozen of competitions?” “可新闻里不是说张冠正在澳大利亚打网球比赛么？禁赛了还怎么打比赛？” „What ban is the track and field, in other words Zhang Guan cannot attend the competition of track and field, other competitions also participate in the same old way! Osada manages the center , can manage to hit does not play tennis!” “禁赛的是田径,也就是说张冠不能参加田径的比赛,其他的比赛还照样参加！他田管中心,难道还能管得着打不打网球啊！” „Why can that conduct the ban to Zhang Guan? Remembers that last month Asian Games, Zhang Guan won seven gold medals all of a sudden! Such outstanding athlete, won so many champions, broke so many records, how can be barred from the game? Does Zhang Guan make a mistake?” “那为什么要对张冠进行禁赛？记得上个月的亚运会,张冠可是一下子拿了七枚金牌啊！这么优秀的运动员,拿了这么多冠军,破了那么多纪录,怎么能禁赛呢？张冠到底犯了什么错误？” „I looked that in the news said Zhang Guan does not take part in the training, but also goes abroad contrary! This goes abroad contrary, but big matter! A few years ago did not have to hit basketball, because has not returned to homeland, was kicked the national team directly, the previous Olympic Games did not let participate.” “我看新闻上说张冠不参加训练,还违规出国！这违规出国可是大事情啊！前些年不是有个打篮球的,因为没有回国,直接被踢出国家队了,连上届奥运会都不让参加。” „Contrary going abroad? That is a excuse, what didn't you have a look at others Zhang Guan to go abroad to do? Perhaps eight of Australian Open men's single, below can also go a step further, that champion anything. I looked that definitely is the Track and Field Management Center does not want to make Zhang Guan attend the competition of tennis, causes the method intentionally!” “违规出国？那不过是个借口罢了,你也不看看人家张冠出国干了些什么？澳网男单的八强,说不定下面还能更进一步,那个冠军什么的。我看啊,肯定是田管中心不想让张冠去参加网球的比赛,故意使得手段！” „Originally is this! The ban of that Zhang Guan may be really undeserved! Really feels unworthy for Zhang Guan, he wins for the motherland at the Australian hitting competition like mad, inside oneself family/home also some people holding back!” “原来是这样啊！那张冠的这个禁赛可真是冤枉啊！真替张冠觉得不值,他在澳大利亚拼死拼活的打比赛为国争光,自己家里头还有人给扯后腿！” ...... …… „Matter of ban really by media exposing!” Director bent/tune expression incomparable gloomy, the reality deviates the script that he established once again. “禁赛的事情果然还是被媒体给曝出来了！”曲主任表情无比的阴沉,现实又一次的偏离了他所设定的剧本。 According to Director bent/tune beforehand plan, Zhang Guan been barred from the game matter, even if were exposed still to might as well by the media, because the punishment reason to Zhang Guan looks on the surface is very reasonable. Zhang Guan has not attended the winter training of national team, and has not returned to homeland according to the request of Track and Field Management Center, but insists went to Australia, this does not obey the center management the big hat can buckle certainly on. 按照曲主任之前的计划,张冠被禁赛的事情就算被媒体曝出来也无妨,因为对张冠的处罚理由在表面上看是很合理的。张冠没有参加国家队的冬季集训,而且也没有按照田管中心的要求回国,而是坚持的前往了澳大利亚,这不服从中心管理的大帽子铁定是能扣的上的。 If places usually, because the athlete does not obey the management naturally to be punished, the Track and Field Management Center will stand in a just side. However Zhang Guan actually attended the competition of Australian Open, moreover enters the round of eight. Made the unprecedented breakthrough, in this case, the ban punishment decision negative image of Track and Field Management Center in intentional drags Zhang Guan. 如果是放在平时,运动员因为不服从管理当然应该遭到处罚,田管中心将站在正义的一方。然而张冠却参加了澳网的比赛,而且还晋级八强。取得了史无前例的突破,在这种情况下,田管中心的这禁赛处罚决定反像是在故意的扯张冠的后腿。 Like recalling Yue Fei's 12 gold medals, the athletes is going all out in the arena. The rear person does not support, instead starts to give the frontline athlete to make trouble, this matter in Guan in people are unable to continue watching. Also, will not sanction in the competition to the athlete for this reason generally, even if the athlete makes a mistake. Also after when the competition ended, punishes. 就像召回岳飞的十二道金牌,人家运动员正在赛场上卖力。后方的人不支持也就罢了,反而开始给前线运动员制造麻烦,这种事情于官于民都是看不下去的。也正是因为这个原因,一般在大赛中是不会对运动员进行处罚的,哪怕运动员犯了错误。也都会等到比赛结束之后再进行处罚。 Zhang Guan advances triumphantly at Australian Open, is Director bent/tune has not thought completely, oneself also felt ones own standpoint very just Director bent/tune, turned into a holding back villain all of a sudden, being scolded was spurted is certainly inevitable. 张冠在澳网一路高歌猛进,是曲主任完全没想到的,原本自己还觉得自己立场很正义的曲主任,一下子变成了一个扯后腿的小人,挨骂遭喷当然是无可避免的。 „What to do? Can abolish to the ban of Zhang Guan punishes? It is not good, is not absolutely good! I not only cannot abolish to the ban of Zhang Guan, but must result in the firm execution. Once abolished the ban punishment, to everyone to indicate the beforehand punishment decision is wrong? Has first gone against this, less than one month must celebrate the new year in any case, the time one long naturally desalinated.” “怎么办？难道要撤销对张冠的禁赛处罚吗？不行,绝对不行！我非但不能撤销对张冠的禁赛,还必须得坚定的执行下去。一旦撤销了禁赛处罚,岂不是向大家表明之前的处罚决定是错误的？还是先顶过这一阵吧,反正还有不到一个月就要过年了,时间一长自然就淡化了。” Next quarter. Director bent/tune picked up the phone, dialed the Propaganda Branch number: „One will go to an notice, oral on the line, told the person in center, about the Zhang Guan been barred from the game matter, do not speak at a venture, do not accept the interview of any media. Lets guarding the door guards a door to favor to me, the stranger does not let!” 下一刻。曲主任拿起了电话,拨通了宣传科号码:“一会去下个通知,口头的就行,告诉中心里的人,关于张冠被禁赛的事情,不要乱说话,不要接受任何媒体的采访。还有让看门的给我把门看好,陌生人一律不让进！” ...... …… Director bent/tune chose to do one time under the public opinion pressure „ostrich”, buried the head in the sand, did not pay attention to the discussion and railing. But the ban of Zhang Guan had not been abolished. The development this situation, Director bent/tune must certainly die to shoulder. 曲主任在舆论压力之下选择做了一次“鸵鸟”,将头埋在沙子里,不去理会外界的议论和谩骂。而张冠的禁赛也没有被撤销。事态发展到这个地步,曲主任肯定是要死扛到底了。 But in Zhang Guan of Australia, appears in the Vodafone field, but is not to compete. But to participate in the test of eagle-eyed system. 而远在澳大利亚的张冠,却出现在沃达丰球场上,不过并不是为了比赛。而是为了参加鹰眼系统的测试。 The scene came more than 70 reporters, some were invited, some are comes with admiration, but chairman eagle-eyed system innovation Co. , Ltd. that Australian Open will be hopes the reporter who will arrive at will be better and better. 现场来了七十多名的记者,有的是被邀请来的,有的则是慕名而来的,而无论是澳网的主委会还是鹰眼系统创新有限公司都是希望到场的记者多多益善。 More than 70 reporters were arranged in the ringside, sees only the staff to take the microphone, told the reporters: „Fellow reporter friends. In the process of eagle-eyed system work, the operator only needs according to several buttons, has the reporter friend to be willing to be a guest performer this operator?” 七十多位记者被安排在了场边,只见工作人员拿着话筒,对记者们说:“各位记者朋友。鹰眼系统工作的过程中,操作员只需要按几个按钮就可以,有没有记者朋友愿意客串一下这个操作员呢？” The reporters are suddenly enlighted immediately, before once some rumors said that the eagle-eyed operator can control the eagle-eyed simulation image formation the result, the Zhang Guan continual challenge success is because operator's control creates, the organizer asks the reporter to be the operator, obviously to prove this rumor is wrong. 记者们顿时恍然大悟,之前曾有传言说鹰眼的操作员可以控制鹰眼模拟成像的结果,张冠连续的挑战成功是因为操作员的操控造成的,主办方找记者来当操作员,显然是为了证明这个传言是错误的。 Can be the reporter most likely is the person of good deed, immediately several people raise hand, the staff also chose three people, first for the mutual supervision, secondly can also witness together. 能当记者十有八九都是好事之人,立刻有好几人举手,工作人员也从中挑选了三人,一来是为了互相监督,二来也是可以共同见证。 Then, the staff then said: „Today, we will conduct the tests of 20 balls, therefore I also need 20 volunteers to control the serve machine!” 接下来,工作人员接着说道:“今天,我们将进行二十球的测试,所以我还需要二十名志愿者来操控发球机！” The staff referred to the serve machine of not far away, then said: „ This has re-equipped the serve machine, everyone noticed that above had added the fore or front sight, helping everyone to aim at the sideline, naturally everyone serves can also first experiment, familiar this machine. 工作人员指了指不远处的发球机,接着说道:“这是一台改装过的发球机,各位看到上面已经加了准星,便于各位可以瞄准边线,当然各位发球的时候也可以先实验一下,熟悉一下这台机器。 Also many reporters raise hand, 20 people collected quickly. 又有好多记者举手,二十人很快的凑齐了。 Those who operate the eagle-eyed system is a reporter, the operation serves machine is also a reporter, in addition has other reporters to witness at the scene, organizer obviously desirably provides a fair and just test environment. If in this situation Zhang Guan can judge that as before ball point of descent, believes that these reporters did not have the question that the face continued. 操作鹰眼系统的是记者,操作发球机的也是记者,另外还有其他记者在现场见证,主办方显然是刻意的营造一个公平公正的测试环境。这种情况下如果张冠依旧能够判断出球的落点的话,相信这些记者也没有脸面继续的质疑了。 The first reporter before serve machine, tried several balls, then hinted the staff to start to test, but Zhang Guan also expressed that can start to test momentarily. 第一名记者站在发球机前,试了几球,然后示意工作人员可以开始测试了,而张冠也表示随时可以开始测试。 „Good, the first ball starts, please serve!” The staff finish speaking, that reporter pressed down the button of serve, the tennis flew to the position of sideline. “好的,第一球开始,请发球！”工作人员话音刚落,那个记者就按下了发球的按钮,网球冲着边线的位置就飞了过去。 „This ball line ball, was in!” “这球压线了,是界内！” „Nonsense, obviously is outside! The line ball that you see is the shadow of ball.” “胡说,明明是界外！你所看到的压线不过是球的影子罢了。” „I thought that should be.” “我觉得应该是界内吧。” „Is the foul ball......” “是界外球……” Also without and other Zhang Guan opens the mouth, others has discussed. 还没等张冠开口,其他人就已经议论开来。 Zhang Guan the microphone in the hand, says: „This is a foul ball.” 张冠将话筒拿在手中,开口说道:“这是一个界外球。” The reporter who is responsible for operating the eagle-eyed system pressed down the button, on the large screen presented the picture of 3D simulation. 紧接着,负责操作鹰眼系统的记者按下了按钮,大屏幕上出现了3d模拟的画面。 „Foul ball, is really the foul ball! The judgment of Zhang Guan is accurate!” With the voice of staff, the scene also broke out an applause. “界外球,真的是界外球！张冠的判断准确无误！”伴随着工作人员的声音,现场也响起了一片掌声。 The second reporter runs before arriving at the serve machine,...... 紧接着第二个记者一路小跑的走到了发球机前…… The second ball, the third ball and fourth ball...... a judgment not mistake of Zhang Guan, even if the points of descent of several balls are hard to distinguish, but Zhang Guan can still accurate saying be in or outside. 第二球、第三球、第四球……张冠的判断没有一次失误,即便是其中有几个球的落点非常难以分辨,但张冠仍旧可以准确的说出是界内还是界外。 „Last ball, Zhang Guan thinks that this ball suppressed the line, making us look at the result is......, real line ball! Congratulates Zhang Guan, 20 balls completely succeed!” “最后一球了,张冠认为这球压住线了,让我们看一看结果是……哦,真的压线了！恭喜张冠,二十球全部成功！” The audience broke out the warm applause immediately. 现场观众顿时响起了热烈的掌声。 ...... …… Before the television, Davidenco deeply inspires. 电视机前,达维登科深吸一口气。 „20 balls all succeeded, Zhang Guan really can judge that ball point of descent, is not blind ignorant/veiled!” Davidenco closed the eye, then recalls the video recording of Zhang Guan beforehand several competitions. “二十个球全都成功了,张冠真的可以判断出球的落点,不是瞎蒙的！”达维登科闭上了眼睛,然后回忆起张冠之前几场比赛的录像。 „Before heavy artillery serves and revolves high the ball and net , the fighting method, to have this percentage hundred challenge eagle-eyed successful abilities...... this, the Zhang Guan method are really many, probably is Federer does not have the weapons of Zhang Guan so many clocks! On the words of strength, he should be as good the world's top ten players, perhaps is fiercer than me! The tomorrow's competition, first hits to have a look, if cannot really be victorious, do not spell, now is in January/one month, the following competition are many, cannot be injured!” Davidenco looked at oneself foot, reveals facial expression that worried about.( To be continued.) “重炮发球、高旋转回球、网前打法、还有这百分百挑战鹰眼成功的能力……这算起来,张冠的手段还真多啊,好像就是费德勒也没有张冠这么多钟的武器吧！论实力的话,他应该不逊于世界排名前十的选手,或许比我还要厉害！明天的比赛,先打打看看吧,若是真的打不过,也不要太拼了,现在才是一月,后面的比赛还多着呢,可不能受伤啊！”达维登科看了看自己的脚,露出了担忧的神情。(未完待续。) ps: Fourth delivers, has not retained the draft, writes always unable to find the rhythm. However said before dawn (3 - 5 am), certainly will achieve. Before dawn (3 - 5 am) possibly can later some. Today said that anything must finish the next game to sleep again. ps:第四更送到,没有存稿,写起来老是找不到节奏感。不过说了五更,一定会做到。第五更可能会稍晚些。今天说什么也要写完下场比赛再睡觉。
To display comments and comment, click at the button