AA :: Volume #4

#42: Against propriety not to reciprocate

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhang Guan attended Australian Open! 张冠参加澳大利亚网球公开赛！ This news is ordinary like bolt from the blue, occupied the headlines of major media instantaneously. 这消息如同晴天霹雳一般,瞬间占据了各大媒体的头条。 The related Zhang Guan previous news one month ago, Zhang Guan wins seven gold/metal in the Asian Games track and field stadium continually, at that time people were still discussing that Zhang Guan becomes historically the greatest track athlete, but in a month, Zhang Guan will change merely a tennis free agent, not only appears in the arena of grand slam rank, entered Australian Open first eight. 有关张冠的上一个消息还是在一个月前,张冠在亚运会田径赛场上连夺七金,那时候人们还在讨论张冠成为历史上最伟大的田径运动员,而仅仅过了一个月,张冠摇身一变成了一名网球职业运动员,不仅仅出现在大满贯级别的赛场上,更进入了澳网前八。 Internally, the tennis is also not very popular sports, compared the table tennis ball, badminton, the tennis can be an unpopular the ball games, therefore the common people did not understand that what position the grand slam rank the sports event has in Tennis, too did not understand that entered Australian Open first eight is any concept, what everyone cared was Zhang Guan made the breakthrough for the Chinese sports, made the history. 在国内,网球还不是很热门的体育项目,相比起乒乓球、羽毛球等,网球算得上是一个冷门的球类了,所以一般的老百姓根本就不了解大满贯级别的赛事在网球界有着什么样的地位,更不太了解进入澳网前八是一个什么概念,大家所在意的是张冠又为中国体育取得了突破,创造了历史。 However these physical education people, especially tennis professional actually by this news frightening. Attends the competition of grand slam is the innumerable tennis professional player's dream, was also promoted let alone first eight. First eight of grand slam rank, need to eliminate strong opponents, even if the opponent is that world ranks more than 100 players, regarding the domestic tennis professional player was still the unattainable goal. But looked the opponent who again Zhang Guan is promoted, Chies, Grosjean, Nalbandian, Hass, in four opponents have three are the seeded players, the names of these opponents proved sufficiently the Zhang Guan strength has the qualifications to stand in the Australian Open eight strong ranks. 然而那些体育专业人士,特别是网球职业选手却被这个消息给吓到了。参加大满贯的比赛是无数网球职业球员的梦想,更何况还晋级到了前八。大满贯级别的前八名,需要淘汰掉一个又一个强劲的对手,哪怕对手是那种世界排名100多位选手,对于国内的网球职业球员来说仍然是高不可攀的目标。而再看张冠一路晋级的对手,罗切斯、格罗斯让、纳尔班迪安、哈斯,四个对手中有三个是种子选手,这些对手的名字足以证明了张冠的实力有资格站在澳网八强的行列。 But on the television station, the sports of Yang electricity also starts to play first several rounds competition video recording of Zhang Guan, especially Zhang Guan confronts Nalbandian that competition is quite popular with domestic fan. In the Nalbandian this world's first backhand domestic tennis fan mind has the position very much, Zhang Guan and Nalbandian's competition is also regarded as a showdown. 而在电视台上,央电的体育频道也开始播放张冠的前几轮的比赛录像,特别是张冠对阵纳尔班迪安那场比赛颇受国内球迷的欢迎。纳尔班迪安这位世界第一反手在国内的网球迷心目中还是很有地位的,张冠和纳尔班迪安的比赛也被视为是一场强强对决。 ...... …… Some restaurant in Bund. 外滩的某餐厅。 The one who sits before Hong Zinan is a 30-year-old middle-aged man, this male skin is very black, on the face also has a feeling of vicissitudes, looked experiences the person of windblown and sunburnt in the outdoors frequently. 坐在洪子楠面前的是一个30多岁的中年男子,这男子皮肤很黑,脸上也带着一丝沧桑的感觉,一看就是经常在户外经历风吹日晒的人。 This man 's name is Zhou magnificence, is a senior reporter, he in the industry is also very famous, because he makes some exclusive reports frequently, even goes back the matter that exposes some others not to dare to report. 这男子名叫周华,是一名资深的记者,他在业界也是很有名气的,因为他经常弄出来一些独家的报道,甚至回去揭露一些别人不敢报道的事情。 „Senior Sister, you ask me to come today, what exclusive news also there is to be cheap I?” Zhou magnificence opens the mouth to ask. “师姐,你今天找我来,又有什么独家消息要便宜我？”周华开口问道。 Zhou magnificence and Hong Zinan is the same the university graduates, although two people differed several levels, specialized is not same, but in Zhou Huaping day called Hong Zinan for „Senior Sister”. 周华与洪子楠是同一所大学毕业,两人虽然相差了好几级,专业也不相同,但周华平日里还是称呼洪子楠为“师姐”。 „Does the related Zhang Guan matter, want to know?” Hong Zinan said. “有关张冠的事情,想不想知道？”洪子楠笑着说。 „Naturally! I see Zhang Guan to participate in the news of Australian Open, was startled dull! Now online discussion most was Zhang Guan attended the matter of Australian Open.” Zhou magnificence wiped the mouth with the paper napkin, then said: „I almost forgot the Senior Sister but now Zhang Guan manager team, you definitely have the resounding big news, to not?” “当然了！我看到张冠参加澳网的消息,都惊了个呆！现在网上讨论最多的就是张冠参加澳网的事情了。”周华用餐巾纸擦了擦嘴,接着道:“我差点忘了师姐现在可是张冠经纪人团队一员,你肯定有轰动性的大消息,对不？” Hong Zinan very mysterious nod, said in a soft voice: „My this gives your exclusive disclosing! Now Zhang Guan was barred from the game!” 洪子楠很神秘的点点头,轻声说道:“我这可是给你独家的爆料啊！现在张冠正被禁赛呢！” „Was barred from the game!” Zhou magnificence grew up the mouth, obviously has not understood Hong Zinan meaning. “被禁赛！”周华长大了嘴,显然没有明白洪子楠的意思。 „Finds it very strange, how Zhang Guan was barred from the game, while runs to go to Australia to play tennis?” Hong Zinan saw nod that opposite Zhou magnificence goes all out, does not keep guessing, explained directly: „After last year the Asian Games ended, the Track and Field Management Center conducted a half year of ban punishment to Zhang Guan!” “是不是觉得很奇怪,怎么张冠一边被禁赛,一边又跑去澳大利亚打网球？”洪子楠看到对面周华拼命的点头,也不卖关子了,直接解释道:“去年亚运会结束之后啊,田管中心就对张冠进行了半年的禁赛处罚！” „Why?” Zhou magnificence asks. “为什么？”周华开口问。 „You have a look!” Hong Zinan shows an envelope the Track and Field Management Center, gave Zhou magnificence, Zhou magnificence opened looked, inside was the Track and Field Management Center gives the copy of Zhang Guan round of punishment decision. “你自己看看吧！”洪子楠将田管中心拿出一个信封,递给了周华,周华打开一看,里面是田管中心给张冠发的处罚决定的复印件。 „Does not obey the management, does not take part in the training, contrary going abroad?” Zhou magnificence bewildered raising the head, opens the mouth to ask: „Senior Sister, this what's the matter?” “不服从管理,不参加训练,违规出国？”周华莫名其妙的抬起头来,开口问道:“师姐,这到底是怎么回事？” „What's the matter? This may probably ask the Track and Field Management Center!” Hong Zinan then said: „Right, this Australian Open has hit for a week, you see Zhang Guan to participate in the related reportage of Australian Open now, unconsciously strange?” “怎么回事？这可就得问田管中心了！”洪子楠接着说:“对了,这澳网都已经打了一个星期了,你现在才看到张冠参加澳网的相关新闻报道,难道不觉的奇怪么？” „For serveral days continuously in the investigation of running spring festival transportation ticket scalper, but also really does not have to pay attention to this matter, you mean these days, was Zhang Guan blocked?” Zhou magnificence asks. “这些天一直在跑春运黄牛党的调查,还真没太留意这事,你的意思是这段时间里,张冠被封杀了？”周华开口问。 Hong Zinan had not acknowledged that also had not denied, but said: „This matter, you go back to ask that your leaders knew, your side definitely also received the above notice.” 洪子楠没有承认,也没有否认,而是开口说:“这种事情,你回去问问你们的领导就知道了,你们那边肯定也接到上面通知了吧。” Zhou magnificence looked at the copy of that punishment decision again, says: „Senior Sister, this above said that Zhang Guan does not take part in the training, contrary going abroad ?” 周华再次看了看那份处罚决定的复印件,开口说道:“师姐,这上面说张冠不参加训练,违规出国,是真的么？” The destination that „Zhang Guan goes abroad is Australia. Goes to Australia to make anything as for him, now in the news may have the report.” Hong Zinan was saying pulls out an envelope, gives Zhou Huadao: „You have a look at this again.” “张冠出国的目的地是澳大利亚。至于他去澳大利亚做什么,现在新闻上可都有报道。”洪子楠说着又掏出一个信封,递给周华道:“你再看看这个。” „This is the asking for leave application of Zhang Guan, Zhang Guan after the Asian Games ended applied for two months of vacation, the destination also wrote out clear/pain is Australia, this asked for leave the application to be authorized! Why did that punishment decision also say Zhang Guan contrary going abroad? Isn't this inconsistency? Are some people aiming at Zhang Guan intentionally?” Zhou magnificence had smelled a flavor of plot. “这是张冠的请假申请,张冠在亚运会结束后申请了两个月的假期,目的地也写清楚了是澳大利亚,这份请假申请已经被批准了啊！为什么那份处罚决定上又说张冠违规出国？这不是前后矛盾么？难道是有人故意在针对张冠么？”周华已经嗅到了一丝阴谋的味道。 „Seeming like the matter compared with the imagination during winding many! If this reported, absolutely was resounding.” Zhou magnificence received these two envelopes silently. “看起来事情要比想象当中曲折的多啊！这要是报道出来,绝对是轰动性的。”周华默默的收好了这两个信封。 ...... …… Packed off Zhou magnificence, Hong Zinan dialed the telephone that celebrated calls. 送走了周华,洪子楠拨通了贺一鸣的电话。 „to congratulate, my here matter had completed, that side Zhou magnificent has taken away the material.” Hong Zinan said. “贺总,我这边的事情都已经办妥了,周华那边已经把材料都拿走了。”洪子楠开口说。 Celebrates a cry to nod: „Against propriety not to reciprocate, at this matter, we cannot come under attack passively. Director bent/tune some deals of doing secretly, although I did not understand, but can also guess correctly 7788, some inside things definitely are must not exposed to up, words that really must deep cut, that Director bent/tune definitely first cannot sit still.” 贺一鸣点了点头:“来而不往非礼也,这件事情上,咱们也总不能这么的被动挨打。曲主任暗地里的做的一些勾当,我虽然不了解,但也能够猜到个七七八八,里面有些事情肯定是见不得光的,真的要深挖起来的话,曲主任肯定是最先坐不住的那个。” ...... …… «Zhang Guan Australian Open Eight Strong Back Is barred from the game Punishment Unexpectedly»: 《张冠澳网八强的背后竟是禁赛处罚》: „Zhang Guan rises to challenges at Australian Open, successful being promoted to first eight, not only becomes our country's first men's player who attended the grand slam competition, is our country's first enters to the grand slam men's single eight strong players, can say that Zhang Guan made the history again, obtained the honor for the country. However in the back of this attractive bright and beautiful result, the secret is unknown, that was Zhang Guan unexpectedly by the Track and Field Management Center ban!” “张冠在澳大利亚网球公开赛上披荆斩棘,成功的晋级到了前八,不仅成为我国第一个参加大满贯比赛的男子选手,更是我国第一个进入到大满贯男单八强的选手,可以说张冠再一次创造了历史,为国家取得了荣誉。然而在这光鲜亮丽成绩的背后,却有一个秘密是不为人知的,那就是张冠竟然被田管中心禁赛了！” In hero who in the Australian Open arena wins for the motherland, was barred from the game by the Track and Field Management Center unexpectedly, this news instantaneously advanced the keenest struggle the Track and Field Management Center and Director bent/tune.( To be continued.) 正在澳网赛场上为国争光的英雄,竟然被田管中心禁赛了,这一篇新闻瞬间将田管中心和曲主任推到了风口浪尖。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button