Sun is getting higher and higher, temperature rapid rise of Melbourne, if at this time treats as a stranger the time to be long in the household, will be definitely streaming with sweat. 太阳越来越高,墨尔本的气温迅速的升高,此时若是在户外待得时间太长,必然会汗流浃背。 Federer finished the morning training, returned to the room, he will have taken off by the clothes of sweat percolation, just prepared to move toward the bathroom, actually heard in the television to resound the voice of narrator. 费德勒结束了上午训练,回到了房中,他将已经被汗水浸透的衣服脱下来,刚准备走向浴室,却听到电视机中响起了解说员的声音。 „The 20 th time, challenged the eagle-eyed success for successive 20 times! Zhang Guan made the history once again, he must have the stance in the track and field competition breaking the record to the tennis match in!” These words of narrator make Federer feel especially gratingly. “第二十次,连续20次挑战鹰眼成功！张冠又一次创造了历史,他是要把田径比赛中破纪录的姿态也带到网球比赛里来么！”解说员的这番话让费德勒觉得尤为刺耳。 „Challenged the eagle-eyed success for successive 20 times? Is this is cracking a joke?” Federer stopped in front of bathroom, before turning around to arrive at the television . “连续20次挑战鹰眼成功？这是在开玩笑么？”费德勒在浴室门前停了下来,转身走到了电视机前。 „Zhang Guan confronts Hass's competition, second, the score is 3-3, seems like power balance, first is Zhang Guan 6-4 wins unexpectedly. Hass this fellow usually in luck, although carried a point, but the strength is very good, first was broken by Zhang Guan unexpectedly, seems like Zhang Guan also can be underestimated, perhaps he also really has the opportunity to enter the final finals, met with me.” “张冠对阵哈斯的比赛,第二盘了,比分是3-3,看起来是均势哈,第一盘竟然是张冠6-4获胜。哈斯这家伙平日里运气虽然背了一点,但实力还是很不错的,第一盘竟然被张冠破发,看起来张冠也不容小觑,说不定他还真的有机会进入最后的决赛,与我碰面。” Federer sat unrestrainedly, starts to watch competition between Zhang Guan and Hass. 费德勒情不自禁的坐了下来,开始观看张冠与哈斯之间的比赛。 Such limit that „how this ball hits? Really was out-of-bounds...... Zhang Guan to challenge eagle-eyed? Challenged successfully! Just pressed the little sideline, this Hass also really enough carries, this ball was challenged by Zhang Guan successfully, seems like this fellow to go to these years to stir up the mildew to transport, hasn't diverged for the 21 st time by the present...... challenges successfully? For successive 21 times challenged successfully! This is impossible!” Federer calls out in alarm one suddenly, he still thought that this narrator is cracking a joke, therefore he arrives by the computer immediately, seeks for this competition so far combat report. “这球怎么打的这么极限？果然出界了……张冠要挑战鹰眼吗？挑战成功了！刚好压了一点点的边线,这哈斯还真够背的,这球都被张冠挑战成功了,看起来这家伙去那些年惹得霉运,到现在还没有散去啊……第二十一次挑战成功？连续21次挑战成功！这不可能！”费德勒突然惊呼一声,他仍然觉得这解说员是在开玩笑,所以他立刻走到电脑旁,寻找起这一场比赛截至目前为止的战报。 „Challenges successfully, challenges successfully, challenges...... in the middle of combat report successfully”, several before Zhang Guan time challenge successfully also by the normal indication, then surface Zhang Guan every challenges one time successfully, was used the character striking mark of black overstriking. “挑战成功、挑战成功、挑战成功……”战报当中,张冠之前的几次挑战成功还都是被正常的表述,而后面张冠的每一次挑战成功,都被用加黑加粗的字醒目的标记出来。 „17, 18, 19 and 20! Was counted a moment ago that time, was really 21 times! Really damn! Can challenge for successive 21 times successfully, this definitely is not the coincidence, is not blind ignorant/veiled, was Zhang Guan really saw clearly the ball point of descent! His vision was good this degree, can with a computer type? Is today the fool's day?” “17、18、19、20！算上刚才那次,真的是21次！真是见鬼了！能够连续21次挑战成功,这肯定不是巧合,也不是瞎蒙的,是张冠真的看清楚了球的落点！他的视力难道好到了这种程度,可以和电脑一个样？今天是愚人节吗？” ...... …… „Zhang Guan and did Hass's competition viewing ratio set new high? Caught up with last year semifinal quickly? This is the fourth round! Does challenge for the 22 nd time successfully? For successive 22 times challenged successfully? My God! Feared that is the television viewer in present entire Melbourne, is waiting to look that Zhang Guan challenged for successive 23 times successfully!” Australian Open main committee Terry hung up the telephone, later rapid switch over this competition the television in office. “张冠和哈斯的比赛收视率创新高了？快赶上去年的半决赛了？这才是第四轮吧！第二十二次挑战成功？连续22次挑战成功？我的天哪！怕是现在整个墨尔本的电视观众,都在等着看张冠连续23次挑战成功吧！”澳网主委会主席泰利挂上了电话,随后迅速的把办公室中的电视机切换到了这一场比赛。 „Makes Zhang Guan attend the competition of Australian Open, haha, I really am a talent! This will most receive a Australian Open that pays attention to history! Is really good to anticipate that Zhang Guan can crash in the final finals, with Federer showdown, will certainly set the record of the grand slam when the time comes the reception miracle!” Terry was looking forward to happy future at the same time, on the screen, Zhang Guan had started the 23 rd challenge. “让张冠参加澳网的比赛,哈哈,我真是个天才！这将是有史以来最受关注的一届澳网！真的好期待张冠能够冲进最后的决赛,和费德勒对决,到时候一定会创下大满贯的收视奇迹的！”泰利憧憬着美好未来的同时,屏幕上,张冠已经开始了第二十三次的挑战。 „The 23 rd time! Must succeed!” In the safe thoughts of gain starts pray silently unexpectedly. “第二十三次了！一定要成功啊！”泰利心中竟开始默默的祈祷起来。 ...... …… Yang electricity, sports program director room. 央电,体育频道导播室。 „Elegant elder sister 1-2 does not beat No. 6 seed Hingis, this time we were annihilated in the artificial flower with gold-foil of women's single project. Can make few people in stage first come back, leaves behind several people, reported that the doubles match was OK.” The director sighed, later suddenly remembered Zhang Guan. “娜姐1-2不敌6号种子辛吉斯,这次我们在女单项目的金花算是全军覆没了。可以让台里的一部分人先回来了,留下几个人,报道一下双打比赛就可以了。”主任叹了口气,随后突然想起了张冠。 „Does not know that Zhang Guan situation how, he in the fourth round of opponent is German golden boy Hass, what appearance now made into, Zhang Guan was full of the promise to enter the round of eight?” The director said to a subordinate: „Cuts me to have a look the signal of Vodafone field.” “不知道张冠的情况怎么样了,他在第四轮的对手是德国金童哈斯,现在打成了什么样子,张冠有没有希望晋级八强呢？”主任开口对一名下属说:“把沃达丰球场的信号切过来我看看。” Before long, the retransmission signal of Vodafone field cut on the director front display monitor , the director took the earphone, simultaneously looked to the score in picture. 不一会,沃达丰球场的转播信号就切到了主任面前的显示屏上,主任则把耳机带上,同时望向画面上的比分。 „Zhang Guan is in the lead! This score had arrived at 5-3, Zhang Guan wins the next game of words again, can win this. First is also the Zhang Guan victory, said that Zhang Guan from 2-0 is near.” Director thinking of silently. “张冠领先啊！这一盘的比分已经到了5-3了,张冠再赢下一局的话,就可以赢下这一盘了。第一盘也是张冠胜利,这么说张冠距离2-0已经非常近了。”主任默默的想。 „Challenge! Challenge! Challenge! Challenge!” In the earphone heard the audience intense shout. “挑战！挑战！挑战！挑战！”耳机中传来了现场观众们强烈的呼喊声。 „Challenge? Is the challenge eagle-eyed? It is not a challenge eagle-eyed, this atmosphere is so how tight, felt that with kicking penalty shoot-out results.” The director is somewhat puzzled, but at this time, Zhang Guan in picture has challenged successfully. “挑战？是挑战鹰眼么？不就是个挑战鹰眼,怎么这气氛这么紧张,感觉跟踢点球大战似得。”主任有些不解,而此时,画面上的张冠已经挑战成功了。 The scene resounds more violent cheers, the audience burst with joy, but the tone of narrator also very excited. 现场响起更加猛烈的欢呼声,观众们沸腾了,而解说员的语气也十分的激动。 „Challenged the eagle-eyed success for the 24 th consecutive time? My God!” The director stays at the scene, the next quarter, under his fierce entraining the earphone, the expression is appears twists. “连续第24次挑战鹰眼成功？我的天哪！”主任呆在当场,下一刻,他猛的拽下耳机,表情更是显得扭曲起来。 „Why this type competes does not make me broadcast! Today is in the weekend, if this can broadcast, the viewing ratio affirmed that rises crazily! It is not good, I must look for the station manager, even if records and broadcasts also to this competition broadcasting!” “这种比赛凭什么不让我播！今天本来就是周末,这要是能播出去,收视率肯定狂涨！不行,我得去找台长,哪怕是录播也得把这场比赛给播出去！” ...... …… Even in the weekend, network management center Director Liu has not rested at home today, he came to oneself office. First because here has the condition to see the competition of Australian Open, secondly because of him and other very important telephone. 即便是周末,网管中心刘主任今天也并没有在家休息,他来到了自己的办公室。一来是因为这里有条件可以看到澳网的比赛,二来则是因为他在等一个很重要的电话。 „2-0! Zhang Guan won! If next wins again, but must enter the round of eight of Australian Open! For successive 25 times challenged the eagle-eyed success, I thought that this eagle-eyed system should change name, is called the Zhang Guan eye system!” Saying that Director Liu thought aloud. “2-0了！张冠又赢了！下一盘要是再赢的话,可就要进入澳网的八强了！连续25次挑战鹰眼成功,我看这鹰眼系统应该改个名,叫张冠眼系统了！”刘主任自言自语的说道。 In the meantime, Director Liu telephone on hand resounds, he met immediately. 就在此时,刘主任手边的电话响起,他马上接了起来。 „I am little Liu! The honorary chairman is he willing to help us open the mouth? Next Monday greeted with the people of electricity broad bureau! Good, some he spoke, can definitely relieve to block of Zhang Guan! Good, you could rest assured that me is certainly ready, once receives the notice, I guarantee proposing the publicity!” “我是小刘！名誉主席他老人家肯帮咱们开口？下周一就和电广局的人打招呼！太好了,有他老人家说话,肯定能解除对张冠的封杀！好的,您放心,我这边一定做好准备,一旦接到通知,我保证把宣传力度给提上来！” Director Liu puts down the telephone, grows the one breath: „This time he is willing to open the mouth, was really good! I wait till the tomorrow's time, the whole nation know Zhang Guan has entered to Australian Open eight strong times, certainly will be startled!” 刘主任放下电话,长出一口气:“这次他老人家肯开口,真是太好了！我等到明天的时候,全国人民知道张冠已经进入到澳网八强的时候,一定会大吃一惊吧！” ...... …… In the guest room in hotel, Coach Joyce is also watching the live broadcast of this competition. 酒店的客房内,乔伊斯教练也在观看这场比赛的直播。 „Perhaps that may not necessarily, I be able the percentage hundred to challenge successfully!” Zhang Guan these words at this time unceasing the mind circles in Coach Joyce. “那可未必,说不定我可以百分百挑战成功呢！”张冠的这句话此时正不断的在乔伊斯教练脑海边盘旋。 „Percentage hundred challenge successfully, this is not a joke, Zhang Guan actually really can achieve this point! Is this fellow The Phenomenon? Must precise the judgment tennis the point of descent in the competition, but good to be insufficient with the vision, the image presents on the retina, spreads the brain through the nerve again, the brain makes the analysis and judgment again, must therefore have the extremely good mental ability to be good. This need is not only the best vision, but also needs the strongest brain! The seems like our kings of track and field, may be the speed are not only quick enough, the brain transfers also compared with others quick many!” “百分百挑战成功,这不是一句玩笑话,张冠竟然真的能够做到这一点！这家伙是外星人吗？要在比赛中精确的判断出网球的落点,但凭着视力好可不够,图像呈现在视网膜上,通过神经再传出到大脑,大脑再做出分析和判断,所以必须有着极佳的脑力才行。这需要的不仅仅是最佳视力,还需要最强的大脑！看来我们的田径之王,可不仅仅是速度够快,脑子转的也要比其他人快的多啊！” ...... …… The third fourth game of both sides. This time Hass used up the opportunity of challenge again. 双方的第三盘第四局。此时的哈斯再次的用光了挑战的机会。 „Whiz!” The tennis flew the net, Hass has run furiously still had not actually received this ball, later the referee determined the Zhang Guan score directly. “嗖！”网球飞过球网,哈斯奋力奔跑却仍然没有接到这一球,随后裁判直接判定张冠得分。 „This ball is outside! The referee is blind! If to have the challenge opportunity, will certainly tell these referees with the fact, who is correct!” Hass's angry shaking the head, he hopes protested very much to the referee, expressed own disaffection, but he also knows, such will perhaps only make the opposite progress. “这一球是界外啊！裁判眼瞎吗！如果为还有挑战机会的话,一定会用事实告诉这些裁判,谁才是正确的！”哈斯恼怒的摇了摇头,他很希望向裁判抗议,表达自己的不满,但他也知道,那样或许只会取得相反的效果。 „Oh no, I most undesired situation had happened probably, the Zhang Guan continual challenge success, gave the referee very tremendous pressure, some balls, situated in being out-of-bounds in, when Referee Si string is unable to judge explicitly, will make to be partial in decision of Zhang Guan directly, they were also worrying that Zhang Guan challenges successfully, creates their miscarriages of justice!” Hass can feel, now was trailing, the overall situation is also is not only getting more and more disadvantageous to oneself. “糟糕,我最不希望看到的情况好像已经发生了,张冠连续的挑战成功,同样是给了裁判很大的压力,有些球,介于出界和界内之间,当司线裁判也无法明确判断的时候,会直接做出偏向于张冠的判罚,他们也是在担心张冠挑战成功,造成他们的误判！”哈斯能够感觉到,现在不仅仅是比分落后,就连整体的局势也是对自己越来越不利了。 Players every successfully challenges one time, regarding the referee is a miscarriage of justice, as a referee, naturally does not hope oneself will present many miscarriages of justice. Now the Zhang Guan consecutively more than 20 challenge successes, invisible middle also give the referee the tremendous pressure . Moreover the audience is also an anxious to stir up trouble appearance, Zhang Guan challenge each time, all follows to create a disturbance, this makes decision of referee discrete. 球员的每一次成功挑战,对于裁判来说都是一次的误判,作为一名裁判,当然不希望自己会出现很多次的误判。如今张冠连续二十多次的挑战成功,无形当中也给了裁判巨大的压力,而且现场的观众也是一副唯恐天下不乱的样子,张冠每次的挑战,全都跟着起哄,这更让裁判的判罚变得谨慎起来。 The speed that Zhang Guan hits a ball was the quick that type, especially serves, the speed surpasses 200 kilometers ball, in the process that landing shoots, with the contact only flash of ground, therefore many times, Referee Si string is unable the percentage hundred accurate judgments, some ball referees even to feel the possibility that is out-of-bounds wants to be bigger, worry that but situated in misinterprets to oneself, the referee will make frequently benefits decision of Zhang Guan. 张冠击球的球速本来就是属于偏快的那一种,特别是发球,时速超过200公里的球,落地弹起的过程中,与地面的接触只一霎那,所以很多的时候,司线裁判也无法百分百的精准判断,有的球裁判甚至觉得出界的可能性要大一些,但处于对自己误判的担忧,裁判经常会做出一些有利于张冠的判罚。 This time Hass is very tired, although competes arrives at third, does not have too long round number, but Hass is still very tired. This type tired is not the body weary reason, but is the psychological pressure creates. 此时的哈斯觉得很累,虽然比赛才来到第三盘,没有太长的回合数,但哈斯依然觉得很累。这种累并不是身体疲劳的原因,而是心理上的压力所造成的。 The audience of audience were anticipating the Zhang Guan next challenge success, today's Vodafone field had turned into the Zhang Guan home game ; Because Referee Si string was worried oneself have appeared miscarriage of justice, deviation above ruling in Zhang Guan ; Most critically Zhang Guan each challenge can also succeed! 全场的观众都在期待着张冠下一次的挑战成功,今天的沃达丰球场已经变成了张冠的主场;司线裁判因为担心自己出现过的的误判,在判决上面也更加的偏向于张冠;更关键的是张冠每一次挑战还都能成功！ Arrived afterward, Zhang Guan every indicated that one time must challenge, makes Hass have a fearful and apprehensive feeling, the referee assigns the Zhang Guan direct score, or assigns a penalty kicks off, makes Hass have a frustration of effort in vain waste. 到了后来,张冠每一次表示要进行挑战,都让哈斯有一种心惊肉跳的感觉,无论是裁判判罚张冠直接得分,又或是判罚重新开球,都让哈斯有一种努力白白浪费的挫败感。 Hass hopes very much can make several attractively the holding, demonstrates the indomitable spirit, boosts the morale, but Zhang Guan actually to Hass this opportunity, the returning ball point of descent choice of Zhang Guan all has not been the unusual limit, does not succeed the stance of then dying for a righteous cause, basically 35 patted finished a ball. 哈斯很希望能够打出几个漂亮的相持球,展示一下自己百折不挠的精神,提振一下士气,但张冠却没有给哈斯这个机会,张冠的回球落点选择全都是非常的极限,一副不成功便成仁的姿态,基本上三五拍就结束了一球。 „I can be struck down, but cannot be overthrown!” Hass has not given up, even he 0-2 backwardness in total score, even in third Coach Pan of both sides, he were broken one game by Zhang Guan, but he was still insisting. “我可以被击倒,但绝不能被打倒！”哈斯没有放弃,即便是他在总比分上0-2落后,即便是在双方的第三盘教练中,他又被张冠破发一局,但是他仍然在坚持。 Finally, the third 6-4 score, fully proved Hass holds on to the last thought that if not very unfortunate was attained game of break by Zhang Guan, perhaps Hass will be capable of competing to draw to snatching seven games. 最终,第三盘6-4的比分,也充分证明了哈斯坚持到底的意念,如果不是很不幸的被张冠拿到了一局的破发,或许哈斯有能力将比赛拖入到抢七局。 „Competition ended! Congratulates Zhang Guan, defeated Hass, successful being promoted eight! Meanwhile we also congratulated Zhang Guan to make a history, attended the professional tennis match for the first time, entered the round of eight of grand slam.” The narrator voice, then said: „Perhaps before the game, many people guessed, Zhang Guan may defeat Hass to enter the round of eight, but I think that everyone thinks this is a very difficult competition, both sides may hit very lasting. But certain no one meets to obtain, Zhang Guan will win the competition with this special way, entire competition 32 challenge successes, moreover is challenges consecutive 32 times of successfully! Has not really thought that Zhang Guan has so accurate judgment, I think that in future competition, that player meets Zhang Guan, will think that somewhat, at least in the challenge eagle-eyed aspect, could not win Zhang Guan troublesome.” “比赛结束！恭喜张冠,战胜了哈斯,成功的晋级的八强！同时我们也恭喜张冠创造了一个历史,第一次参加职业网球比赛,就进入了大满贯的八强。”解说员话音顿了顿,接着说道:“或许在赛前,有很多人都猜测,张冠有可能战胜哈斯进入八强,但我想大家都认为这是一场很艰苦的比赛,双方或许会打的非常的持久。可一定没有人会想得到,张冠会用这种特殊的方式赢下了比赛,整场比赛三十二次的挑战成功,而且是连续32次的挑战成功！真没想到张冠有如此准确的判断力,我想今后的比赛中,无论是那位选手遇到张冠,都会觉得有些麻烦吧,至少在挑战鹰眼方面,是赢不了张冠的。” ...... …… For successive 32 times challenged successfully, brings is not only widespread attention, massive question sounds. Any makes people think that the accidental/surprised matter will bring in the question, Zhang Guan challenged the eagle-eyed success let alone for successive 32 times, has a look in everyone is fantasy story is completely ordinary. 连续32次挑战成功,所带来的不仅仅是广泛的关注度,还有大量的质疑声。任何让人觉得意外的事情都会引来质疑,更何况张冠连续32次挑战鹰眼成功,在大家看看来完全是天方夜谭一般。 These question sounds are also all kinds, some said that the eagle-eyed system of Australian Open had the loophole, some to say the operation of eagle-eyed system had the problem, to have the conspiracy theorist to say the Australian Open main commission to improve the viewing ratio and media attention, „helped Zhang Guan be promoted intentionally”. 这些质疑声也是五花八门的,有的说澳网的鹰眼系统有漏洞、有的说鹰眼系统的操作出现了问题、更有阴谋论者说澳网主委会为了提高收视率和媒体关注度,“故意帮助”张冠晋级。 Facing the question sound, the chairman of Australian Open will first stand to conduct clarification. 面对质疑声,澳网的主委会首先站出来进行了澄清。 „We operation absolutely non- existing problem in eagle-eyed system.” The spokesmen then said: „Eagle-eyed system, although indeed needs the operator to operate, but the operator only needs in the operation according to several buttons, the entire 3D simulation picture by the computer system production, the operator is impossible to change the 3D simulation picture of computer system production. Moreover we also conducted the checkup to each challenge of Zhang Guan after the game, in the result and competition are completely consistent.” “我们在鹰眼系统上的操作绝对不存在问题。”发言人接着说道:“鹰眼系统虽然的确需要操作员进行操作,但操作员在操作的时候只需要按几个按钮而已,整个3d模拟画面还是由电脑系统生成的,操作员是不可能改变电脑系统生成的3d模拟画面的。而且我们在赛后也对张冠的每一次挑战都进行了核对,结果和比赛中是完全一致的。” „The computer program of eagle-eyed system is to design, we purchased this system, but has not purchased this system the patent, therefore we do not have the procedure/program secret-key and related code, is unable to revise the established procedure/program, so-called ‚helps Zhang Guan be promoted intentionally’ obviously is impossible.” “鹰眼系统的电脑程序都是设计好的,我们只是购买了这套系统,而没有购买这套系统的专利权,所以我们吗没有程序秘钥以及相关的代码,是无法对既定的程序进行修改的,所谓的‘故意帮助张冠晋级’显然是不可能的。” „Related eagle-eyed system whether has the loophole, this issue I did not reply. Person who because our Australian Open organization committee does not invent this system.” The spokesmen read the draft in hand, then said: „Our eagle-eyed systems, is not only us who is provided by eagle-eyed system innovation Co. , Ltd., the eagle-eyed systems of other grand slam and some tennis high rank competitions, is provided by eagle-eyed system innovation Co. , Ltd . Eagle-eyed system innovation Co. , Ltd. has the patent right of use of this system , has the aptitude company that the International Tennis Federation assigns.” “有关鹰眼系统是否存在漏洞,这个问题我不予回答。因为我们澳网组委会并不是发明这套系统的人。”发言人看了看手中的稿子,接着说道:“我们的鹰眼系统是由鹰眼系统创新有限公司所提供的,不仅仅是我们,其他的大满贯赛事和一些网球高级别赛事的鹰眼系统,也是由鹰眼系统创新有限公司所提供的。鹰眼系统创新有限公司拥有这套系统的专利使用权,同时也是国际网球联合会所指定的拥有资质的公司。” Spokesman of Australian Open successful „pot” will fling to supplier Britain eagle-eyed system innovation Co. , Ltd. of eagle-eyed system. 澳网的发言人成功的将“锅”甩给了鹰眼系统的供应商英国鹰眼系统创新有限公司。 However crossed merely for one hour, in the official site of eagle-eyed system innovation Co. , Ltd., presented a statement. The statement approximate content is the eagle-eyed system of company does not have the loophole, simultaneously stated behind also several appendices, the credentials that issues the outstanding technical contribution award certificate and International Tennis Federation of technical innovation prize certificate and US Emmy of write up including the eagle-eyed system letter patent and British Imperial family Palace examination Association, to be responsible for verifying many of this technology is the verification test report of tennis star wait/etc.. Obviously the eagle-eyed system innovation limited company is very urgent wish certificate, the eagle-eyed system is nothing issue. 然而仅仅过了一个多小时,在鹰眼系统创新有限公司的官网上,就出现了一篇声明。声明大致的内容是公司的鹰眼系统是不存在漏洞的,同时声明后面还有好几个附件,包括鹰眼系统的专利证书、英国皇家殿试协会颁发的科技革新奖证书、美国艾美奖的杰出科技贡献奖证书、国际网球联合会所出具的资格证书、负责审核这项技术的多为网坛名将的审核测试报告等等。显然鹰眼系统创新有限公司是很急迫的想要证明,鹰眼系统是没有任何问题的。 ...... …… The conference room of eagle-eyed system innovation Co. , Ltd., general manager Alan put down the telephone. 鹰眼系统创新有限公司的会议室,总经理艾伦放下了电话。 „I just with inventor Professor Paul Horkins of eagle-eyed system through the telephone, Professor Horkins said, our eagle-eyed system high-speed cameras catch the ball path, the path after before including landing and falls to the ground the path, then calculates the ball through the formula the point of descent, regenerates the 3 D image. But in fact calculates the formula of ball point of descent is not complex, I think that everyone has studied the computation of related parabola in the middle school time!” “我刚刚和鹰眼系统的发明人保罗-霍金斯教授通过电话,霍金斯教授表示,我们的鹰眼系统是高速摄像头捕捉到球轨迹,包括落地前的轨迹和落地后的轨迹,然后通过公式计算出球的落点,再生成三维图像。而实际上计算球落点的公式并不复杂,我想各位在中学时候就已经学过有关抛物线的计算了吧！” Alan drank coffee, then said: „Therefore according to this set of theory, if a mathematician or the physicist, looked even without the eye, is only relying on the digit of several parabolas purely, can calculate the tennis the point of descent. Perhaps is Zhang Guan the method of use?” 艾伦喝了一口咖啡,接着道:“所以根据这套理论,如果是一个数学家或者物理学家的话,哪怕不用眼睛看,只单纯凭借着几个抛物线的数字,就可以计算出网球的落点。或许张冠就是使用的这种方法呢？” „With computation? I do not believe! Can he also bring on the calculator and measuring tool the field?” Side some people shake the head to say immediately. “用计算的？我不信！他难道还要带着计算器和测量工具上球场吗？”旁边立刻有人摇头说道。 „I also do not believe!” Alan sighs: „«Rain Person» that movie, you should know! The photographic memory like «Rain Person» Raymond, can rapid several speed that the toothpick that falls on the ground, does mental arithmetic does not lose in the calculator......” “我同样也不相信！”艾伦叹了一口气:“不过《雨人》那部电影,你们应该知道吧！像《雨人》中的雷蒙那样过目不忘、可以迅速的数出掉落在地上的牙签、心算的速度不输于计算器……” „But that is only the movie!” That person refuted a moment ago. “但那只是电影！”刚才那人反驳道。 „But «Rain Person» also has the prototype!” “可《雨人》也是有原型的！” „But the public and press will definitely not accept this explanation!” “但公众和媒体肯定不会接受这种解释吧！” Alan beckons with the hand, hinting everyone is peaceful, simultaneously says: „Public and press will indeed not accept this absurd explanation, therefore we need Zhang Guan to show, he has this type to judge the ability of tennis point of descent!” 艾伦摆了摆手,示意大家安静下来,同时开口说道:“公众和媒体的确不会接受这种荒谬的解释,所以我们需要张冠自己来证明,他拥有这种可以判断网球落点的能力！” „Makes Zhang Guan show? Makes him dispute one with Hass again?” “让张冠自己证明？难道让他再和哈斯较量一场么？” „Naturally does not use that troublesome, we can make a public test in Melbourne, invited the officials of the media reporter and International Tennis Federation participates. Looks for a serve machine, is serving to the sideline, making Zhang Guan be in front of everyone, judged that the ball is out-of-bounds.” Alan said. “当然不用那么麻烦,我们可以在墨尔本弄一场公开的测试,邀请媒体记者和国际网球联合会的官员参加。找一台发球机,对着边线发球,让张冠当着大家的面,来判断一下球有没有出界。”艾伦开口说。 „Zhang Guan, if isn't willing to come?” “张冠要是不愿意来呢？” „Taking out money makes him come! Immediately contacts with the Zhang Guan manager, asks he needs many appearance money!” Alan then said categorically: „, The eagle-eyed system is the only product of our company, therefore in any event, we must show to the world, our products absolutely are most secure and reliable!”( To be continued.) “掏钱让他来！马上联系一下张冠的经纪人,问问他需要多少的出场费！”艾伦斩钉截铁接着说:“诸位,鹰眼系统是我们公司的唯一产品,所以无论如何,我们都要向世人证明,我们的产品绝对是最安全可靠的！”(未完待续。)