AA :: Volume #4

#37: Fit and unfit quality interested friendship nodal point

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hass's mood is uncomfortable, the consecutive two times of ace ball was challenged successfully by Zhang Guan, this in the morale to Hass is a very big attack. However what is good because of the ruling that the referee gives is serves, therefore Hass still had the opportunities of two serve. 哈斯的心情非常不爽,连续两次的ace球都被张冠挑战成功,这在士气上对哈斯是一个很大的打击。不过好在裁判给出的判决的是重新发球,所以哈斯仍然有两次发球的机会。 „How to do, such slight disparity, after was the eagle-eyed system also needs to enlarge, can see clearly that is being out-of-bounds ball, Zhang Guan challenged unexpectedly directly, such affirmation of performance, he really saw clearly this is a being out-of-bounds ball, was completely blind ignorant/veiled?” Hass's perplexed shaking the head, looked at the front location, starts to hesitate to defer to the original point of descent to serve again. “怎么搞的,这么细微的差距,就是鹰眼系统也是需要放大之后才能看清楚那是个出界球,张冠竟然直接就挑战了,表现的那么的肯定,他是真的看清楚这是一个出界球,还是完全瞎蒙呢？”哈斯不明所以的摇了摇头,看了看前面的场地,开始犹豫起要不要再次按照原来的落点发球。 „Comes a ball again! I do not believe am also out-of-bounds!” Hass throws a ball to wield the racket, cold snort/hum, the tennis departs immediately, but was actually blocked by the net, Hass these served to make the mistake time, has not had the net. “再来一球吧！我就不信还出界！”哈斯抛球挥拍,冷哼一声,网球立刻飞出,但是却被球网所拦住,哈斯的这一次发球出现了失误,没有过网。 „Strength missed a point.” Hass somewhat flung the shoulder angrily, he felt that before oneself has received, twice the effect of challenge, caused to go wrong in the control of strength. “力道差了一点。”哈斯有些恼怒的甩了甩肩膀,他感觉自己有一些受到了之前两次挑战的影响,导致在力道的控制上出现了偏差。 A round of mistake, Hass starts oneself two rounds , compared to send, Hass's two rounds wanted certainly conservatively, the speed compared with one round slow about 20 kilometers, the point of descent was not the limit, but actually strengthened revolving of ball. 一发失误,哈斯开始自己的二发,相比起一发来,哈斯的二发肯定要保守了很多,球速要比一发慢了20公里左右,落点也不是很极限,不过却加强了球的旋转。 „Hē!” Hass loudly calls out, boosts the morale to oneself, opposite Zhang Guan is also relying on own mobile capability, rushed to a quite rightful catching a ball position, the accurate forehand catches a ball. “喝！”哈斯大叫一声,给自己提振士气,对面的张冠也凭借着自己的移动能力,跑到了一个比较合适的接球位置,准确正手接球。 „Zhang Guan forehand! Is the top spin or the leaning spin?” Hass noticed that the Zhang Guan use forehand catches a ball, immediately is vigilant, he had also understood before the game the Zhang Guan forehand, knows he possibly makes to be similar to the ball of Nadar that high revolving. “张冠的正手！是上旋还是侧旋？”哈斯看到张冠使用正手接球,立刻警惕起来,他在赛前也了解过张冠的正手,知道他可能打出类似于纳达尔那种高旋转的球。 However Zhang Guan has not chosen the top spin, does not have the choice side spin, but was the forehand vertical position hit a diagonal line directly, the position of point of descent chose in the sideline place. 然而张冠既没有选择上旋,也没有选择侧旋,而是正手直拍直接打了一个对角线,落点的位置则选择在边线处。 „What? Zhang Guan catches a ball returns to the opposite angle sideline directly, how he will make this choice!” Zhang Guan the time met served in a big way came as a surprise to Hass, under he was caught off guard, running of hurrying to caught a ball. “什么？张冠接球直接回对角边线,他怎么会做出这种选择！”张冠的这次接发球大大的出乎了哈斯的意料,他措手不及之下,慌忙的跑向了接球点。 The choice of Zhang Guan in the professional tennis absolutely is a very unreasonable behavior, facing the might is not very big two rounds, the fielder best choice definitely is strives for being a lord steadily, first under stabilizes the aspect, then waits for an opportunity to counter-attack. Catches a ball adjusts the diagonal line directly the sideline, first difficulty is very big, and mistake rate/lead is extremely high, is always considered as the fighting method that one type puts together very much. The players use this fighting method often are because the disadvantage is big, spelling of being deliberately bad a ball. But now competes arrives at the second game, Zhang Guan also preserves, but own server, therefore Hass will not expect the Zhang Guan catching a ball direct counter-attack opposite angle sideline. 张冠的这种选择在职业网球当中绝对是一种很不合理的行为,面对威力不是很大的二发,接球者最好的选择肯定是求稳为主,先稳定下局面,然后伺机进行反击。接球直接调对角线的边线,一来难度很大,二来失误率极高,历来被认为是一种很拼的打法。球员使用这种打法往往是因为劣势已经非常大的,自暴自弃的拼上一球。而如今比赛才来到第二局,张冠也保住而了自己的发球局,所以哈斯怎么也不会料到张冠会接球直接回击对角边线。 This ball Hass has not caught up, but the ball also fell on, the score arrived at 30-15. 这一球哈斯没有追上,而球也落在了界内,比分来到了30-15。 „By Zhang Guan sneak attacking, this ball his luck is also good, has not been out-of-bounds, the next ball must strengthen revolving!” “被张冠给偷袭了,这一球他的运气也不错,没有出界,下一球还是得加强旋转！” Hass is thinking, while continues to serve, the quality of this ball is still very good, but Zhang Guan or success received this ball, was only the quality of catching a ball was quite ordinary, appears opportunity that can access the net. 哈斯一边想着,一边继续发球,这一球的质量依然很不错,但张冠还是成功的接到了这一球,只是接球的质量就比较一般了,出现了可以上网的机会。 Hass has not actually chosen the internet, he is a bottom line for the lord player, moreover is a technical very comprehensive player, before the net, fighting method some were too to Hass risky, is far less than to be safe in the bottom line, this point Hass and Federer look like very much, before the net that does not have confidence very much the opportunity, thinks will not easily attempt to access the net. 哈斯却没有选择上网,他是一名底线为主的选手,而且还是一名技术非常全面的选手,网前打法对哈斯来说还是有些太冒险了,远不如在底线保险,这一点哈斯和费德勒很像,不是很有把握的网前机会,是觉度不会轻易去尝试上网的。 Hass forehand counter-attacks vigorously, attacks directly to the backhand of Zhang Guan, but Zhang Guan the same as respond backhandedly, as before was rudely. 哈斯正手大力回击,直接攻向张冠的反手,而张冠同样以反手回应,依旧是势大力沉。 „Really with pre-game expectation, Zhang Guan, although is the single-handed backhand, but in the strength was actually close to the both hands backhand of ordinary player, it seems like with him to not putting together the backhand was very correct choice!” Hass returned to the ball in the past, actually discovery opposite Zhang Guan was a returning ball of limit point of descent. “果然和赛前预料的一样,张冠虽然是单手反拍,但是力道上却接近普通球员的双手反拍了,看来没有和他对拼反手还是很正确的选择！”哈斯回球过去,却发现对面的张冠又是一个极限落点的回球。 This ball hit Zhang Guan not like Hass that discrete, he chose the internet without hesitation, and takes a point again, the score arrived at 30-30. 这球打在了边线的内沿,哈斯很惊险的救起了这一球,然而却给了张冠上网的机会。张冠可不像哈斯那么的谨慎,他毫不犹豫的选择了上网,并且再次拿下一分,比分来到了30-30。 The next ball, Zhang Guan chose a returning ball point of descent of edge position as before, finally returns to the ball to be out-of-bounds, the score arrived at 45-30. 下一球,张冠依旧选择了一个边缘位置的回球落点,结果回球出界,比分来到了45-30。 The next ball, Zhang Guan made the similar choice again, the referee assigns a penalty for the fair ball, but Hass challenges the failure, both sides divide equally. 再下一球,张冠做出了同样的选择,裁判判罚为界内球,而哈斯挑战失败,双方平分。 Hass service ace, Hass takes the lead. 紧接着哈斯发球得分,哈斯占先。 Afterward Zhang Guan returns to the ball to be out-of-bounds, Hass also preserved oneself server. 随后张冠回球出界,哈斯也保住了自己的发球局。 ...... …… After two games of competitions ended, the both sides first score arrived at 1 : 1 draw, the competition entered to a short rest stage. 两局比赛结束后,双方第一盘的比分来到了1:1平,比赛进入到一个短暂的休息阶段。 Hass wiped head sweat, drank some water, then started to recall the two games of competitions. 哈斯擦了擦头上的汗水,喝了一些水,然后开始回忆起刚才的两局比赛。 „Serves or catches a ball, the choice of point of descent spells very much, Zhang Guan chooses this limit the fighting method, really somewhat not as I expected. However his luck is really also good, especially the first game, three challenges succeeded, without that challenges three times successfully, now should be I 2-0 is in the lead!” “无论是发球还是接球,落点的选择都很拼啊,张冠选择这种极限的打法,真的有些出乎我的意料。不过他的运气也真不错,特别是第一局,三次挑战都成功了,如果没有那三次挑战成功的话,现在应该是我2-0领先了吧！” „This fighting method put together the luck, always the impossible each ball to press on exactly online! Moreover must consider that the factor of referee, always hits this type of orisphere, the misidentification of referee will also increase, although there is an eagle-eyed challenge, but eagle-eyed is not the infinite use, failure one time on few opportunity, even if were drags to snatch seven games, extra many time challenge opportunity. It is not really clear, the Zhang Guan technology obviously is very good, why may probably choose the fighting method of putting together. If he continues to hit, I may win!” “这种打法太拼运气了,总不可能每一球都恰好压在线上吧！而且还要考虑裁判的因素,总是打这种极限球,裁判的误判几率也会增加很多,虽说有鹰眼挑战,但鹰眼也不是无限使用的,失败一次就少一次机会,哪怕是拖到了抢七局,也只是额外多一次的挑战机会而已。真是不明白,张冠的技术明明是很不错的,可为什么要选择这么拼的打法。如果他继续这么打的话,我可就赢定了！” Another side, Zhang Guan is also recalling a moment ago two situations, summarizes own success and failure. 另一边,张冠也在回忆着刚才两盘的情况,总结自己的得失。 The probability that „today referee misinterprets is very high, was lucky has the eagle-eyed system, perhaps otherwise the first game had been sentenced to lose the game, perhaps I want not to adapt to the eagle-eyed system referee some. Challenges the eagle-eyed number of times limit, to me is on the contrary indifferent, I am 100% challenge successfully, but may be different to Hass.” “今天裁判误判的几率还是挺高的,多亏了有鹰眼系统,要不然第一局或许已经被判输球,我想或许连裁判都有些不适应鹰眼系统吧。挑战鹰眼的次数限制,对我来说反倒是无所谓的,我是百分之百挑战成功,但是对哈斯可就不一样了。” Zhang Guan looked at Hass one eyes secretly, then wants saying: „To Hass, each challenge is defeated time time one on few opportunities, now the first competition only conducts two games, time also long. Now to us, is the power balance, we can eagle-eyed question the miscarriage of justice of referee through the challenge, if a side challenge opportunity used up, the aspect of that power balance was equal to that was broken.” 张冠偷偷的看了哈斯一眼,接着想道:“对于哈斯来说,每挑战失败一次就少一次的机会,现在第一盘比赛只进行了两局而已,时间还长的很。现在对于我们双方来说,都还算是均势,我们都可以通过挑战鹰眼来质疑裁判的误判,但一旦其中一方挑战机会用光了,那均势的局面就等于是被打破了。” „Therefore, then must continue to hit, until Hass's challenge consumption completely! At that time, is ‚intersection that’ our superior disadvantage transformed!”( To be continued.) “所以,接下来还要继续这么打,直到将哈斯的挑战次数消耗殆尽！那个时候,就是我们优劣势转变的‘交叉点’！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button