AA :: Volume #4

#35: Continual challenge

LNMTL needs user funding to survive Read More

Analysis that Hass is gazing at Zhang Guan silently, in the heart actually at present the situation in field. 哈斯默默的注视着张冠,心中却在不住的分析着目前场上的局势。 „Before looked at Zhang Guan and Nalbandian's competition video recording, but also thinks that Zhang Guan may use to serve the fighting method of internet, what has not thought what was he uses was this heavy artillery -type serve, moreover point of descent choice also such limit, this was intentional made the constriction to me? Originally I also planned that gives him to make some pressures, now he instead first makes the pressure on come to me. However the ball of this line ball can only be the luck is good, for successive two times by your Mongolia and China, was received should not have that good luck!” “之前看张冠与纳尔班迪安的比赛录像,还以为张冠有可能会使用发球上网的打法,没想到的是他使用的是这种重炮式的发球,而且落点选择的还那么的极限,这是故意的向我制造压迫感吗？本来我还打算给他制造一些压力的,现在他反而先对我制造起压力来了。不过这种压线的球只能算是运气好,连续两次都被你蒙中了,接下了应该没有那么好的运气了吧！” At this time, Zhang Guan lifts the hand to serve finally, this ball also and was the same a moment ago, is the even firing ball, the point of descent as before very limit. 此时,张冠终于抬手发球,这一球还和刚才一样,都是平击发球,落点依旧很极限。 „Is this type of ball! Can be out-of-bounds?” Hass threw past at the same time, the eyes closely are actually staring at the point of descent. “又是这种球！要出界了么？”哈斯扑过去的同时,双眼却紧紧地盯着落点。 „Bang!” The ball fell on the ground shoots, this time point of descent seemed like and on a ball is similar, probably outside , suppressed the line probably, but a same point was Hass or has not received this ball. “嘭！”球落在地上弹了起来,这次的落点看起来来和上一球差不多,好像是在界外,又好像是压住了线,而更相同的一点是哈斯还是没有接到这一球。 Referee Si string gawked staring, before having experienced, two miscarriages of justice, face a same ball now, making Referee Si string hesitant. In his opinion this ball should be out-of-bounds, but the first two balls he is also such feeling, finally the eagle-eyed system actually demonstrates the ball in. 司线裁判愣了愣,经历过前两次的误判,如今又面对同样的一球,使得司线裁判犹豫起来。在他看来这一球应该是出界了,但前两球他也是这样的感觉,最终鹰眼系统却显示出球在界内。 „Cannot misinterpret again.” Referee Si string in the discrete reason, has not made decision that is out-of-bounds. “不能再误判了。”司线裁判处于谨慎的原因,没有做出出界的判罚。 „40-0!” The referee announced the score. “40-0！”裁判宣布了比分。 Hass's brow actually wrinkled, just ball, Hass was away from the ball the point of descent to be very near, in Hass's line of sight, this ball point of descent outside, but Referee Si string has not actually assigned a penalty. 哈斯的眉头却皱了起来,刚刚的这一球,哈斯距离球的落点很近,在哈斯的视线当中,这球的落点是在界外,不过司线裁判却没有判罚。 „Was I misreads?, I should not be nearer to this ball, that ball should not press on online, may be a being out-of-bounds ball.” In Hass heart somewhat suspected, but is he has not hated to confirm oneself suspicion with a challenge opportunity correct. “是我看错了吗？不会的,我离这球要更近一些,刚才的那一球应该没有压在线上,有可能是一个出界球。”哈斯心中有些怀疑,但是他可没有舍得用一次挑战机会来验证自己的怀疑是不是正确。 Is opposite Zhang Guan, in the heart relaxes on the contrary secretly, this ball surface seemed like with two balls was similar a moment ago, but indeed was in fact out-of-bounds, Zhang Guan had known through eagle-eyed of system, but Referee Si string, because came under the influence of continual miscarriage of justice, this time decision wanted discrete many, has not assigned a penalty to be out-of-bounds, making Zhang Guan think that very rejoiced 反倒是对面的张冠,心中暗松一口气,这一球表面看起来和刚才两球差不多,但实际上的确是出界了,张冠已经通过系统的鹰眼中得知,但是司线裁判因为受到连续误判的影响,这次的判罚要谨慎的很多,没有判罚出界,让张冠觉得挺庆幸的 „Luck was good, gained this point!” Zhang Guan grows the one breath, later illuminated the way to serve as before. “运气好,赚了这一分！”张冠长出一口气,随后依旧照着刚才的方式发球。 „Whiz!” This time, the ball point of descent and just could be said as completely same. “嗖！”这一次,球的落点和刚刚可以说是完全相同。 Referee Si string has not assigned a penalty to be out-of-bounds as before, the balls of two same point of descent, first has not sentenced to be out-of-bounds, but second the words that sentences to be out-of-bounds, is equal to hitting the face, obviously is inappropriate. 司线裁判依旧没有判罚出界,两次相同落点的球,第一个没有判出界,而第二个判出界的话,等于是自己打自己脸,显然是不合适的。 However Hass is not dry, because this ball, if loses, he must lose the first game of competition, moreover is loss of love-game. 然而哈斯却不干了,因为这一球如果输掉的话,他就要输掉第一局的比赛了,而且还是一个love-game的输球。 The clarity that „this ball I look, indeed was out-of-bounds, the referee has not made to assign a penalty unexpectedly! This Referee Si string is really far-fetched!” Hass annoying stared Referee Si string, later hints to say to the chief umpire: „I must challenge!” “这球我看的真切,的确是出界了,裁判竟然没有做出判罚！这个司线裁判真不靠谱！”哈斯懊恼的瞪了司线裁判一眼,随后对主裁判示意道:“我要挑战！” Opposite Zhang Guan hears these words, the complexion actually slightly changes, because he knows that this ball indeed is a being out-of-bounds ball. 对面的张冠听到这句话,脸色却微微一变,因为他知道这一球的确是一个出界球。 „A moment ago was the Zhang Guan continual two challenges, now was one's turn Hass, this was really an interesting competition, Hass seemingly bet this ball to have self-confidence narrator to say very much”. “刚才是张冠连续的两次挑战,现在轮到哈斯了,这真是一场有趣的比赛,哈斯看起来赌这一球很有自信”解说员开口说道。 Really, on the large screen demonstrated the 3D simulation picture that showed that this ball was out-of-bounds, ball edge just in the flank of sideline, although only almost, according to is being out-of-bounds ball. 果然,大屏幕上显示出的3d模拟画面显示,这球是出界了,球的边缘刚刚在边线的外侧,虽然只差一点点,依据是个出界球。 „Is the foul ball, the foul ball! Hass's challenge also succeeded. I think that Hass is away from this ball near of point of descent comparison, therefore he can the quite clear judgment this be a foul ball! Aiya, miscarriage of justice that Referee Si string presents once again, this makes me associate to the previous ball, the point of descent is also like the present, Referee Si string thinks that is a good shot, both sides have not challenged, perhaps just that ball was also a foul ball!” The narrators start to defend against injustice for Hass, in fact is the dissatisfaction of expression over Referee Si string, in a game of competition has presented to misinterpret three times, this Referee Si string today's performance obviously is unqualified. “是界外球,界外球！哈斯的挑战也成功了。我想哈斯距离这球的落点比较的近,所以他能够比较清楚的判断出这是一个界外球！哎呀,司线裁判又一次出现的误判,这让我联想到上一球,落点也和现在一样,司线裁判认为是个好球,双方也都没有挑战,说不定刚刚那一球也是个界外球呢！”解说员开始为哈斯打抱不平,实际上更是表达对司线裁判的不满,一局比赛中已经出现了三次误判了,这位司线裁判今天的表现显然是不合格的。 Referee Si string is also very annoying, this ball he presented the miscarriage of justice, he also realized that a ball, oneself might also present the miscarriage of justice, but previous ball both sides have not conducted the challenge. 司线裁判也很懊恼,这一球他出现了误判,他也意识到上一球,自己有可能也出现了误判,只不过上一球双方都没有进行挑战而已。 „Just I thought that this ball is a foul ball, actually does not dare to sentence, before seeming like I receive, twice influence of miscarriage of justice, therefore on assigning some were too discrete, I should believe my judgment! Do not come under the influences of other factors.” Si string sets firm resolve. “刚刚我觉得这球是一个界外球,却没敢判,看起来我是受到前两次误判的影响,所以在判罚上有些太谨慎了,我还是应该相信自己的判断力的！不要受到其他因素的影响。”司线下定了决心。 This ball, decision of chief umpire serves, rather than a round of mistake, Hass does not have the objection. Like this situation, the mistake of referee cannot make serve be a scapegoat, in the ordinary circumstances sentences a ball not to calculate, both sides serve. 这一球,主裁判的判罚是重新发球,而不是一发失误,哈斯对此也没有异议。像这种情况,裁判的失误是不能让发球者来背锅的,一般情况下都判上一球不算,双方重新发球。 Serve challenges has successfully the possibility to score points directly, but the fielder challenges successfully sentences serves, this sounds like some is not unfair, but the tennis match is so, serve has the advantage in each aspect, including challenge eagle-eyed rule utilization. But considering the serve opportunity of two opposing parties is coordinated, therefore in fact is fair. 发球者挑战成功有可能直接得分,而接球者挑战成功则判重新发球,这听起来好像有些不公平,但网球比赛本来就是如此,发球者在各个方面都有优势,包括挑战鹰眼的规则运用。而考虑到对阵双方的发球机会是对等的,所以实际上还算是公平的。 Because this ball was sentenced the reproduction, therefore Zhang Guan has two opportunities as before. 由于这一球被判重发,所以张冠依旧有两次机会。 Zhang Guan started serve again, this he adjusted a setting point time slightly, the point of descent control of ball after the position of sideline. 张冠再次开始了发球,这一次他稍微调整了一下落点,将球的落点控制在更靠近后边线的位置。 „Bang!” After the tennis falls to the ground, Hass had rushed to the position, returns to the forehand counts the ball, what a pity is the returning ball quality of this ball is not very good. “嘭！”网球落地后,哈斯已经跑到了位置,返回正手的一计回球,可惜的是这球的回球质量并不很好。 „Out!” The voice of Referee Si string also resounds, but at this time Hass's returning ball in in the air had not fallen to the ground, obviously this „out” is indicated Zhang Guan served to be out-of-bounds. “out！”司线裁判的声音同时响起,而这时候哈斯的回球还在空中没有落地,显然这一句“out”是表明张冠的发球出界了。 The expression incomparable firmness of Referee Si string, clearly time had the self-confidence to oneself this decision very much. 司线裁判的表情无比的坚定,显然是对自己这一次的判罚很有自信。 The next quarter, everyone looked to Zhang Guan, they were anticipating Zhang Guan presented the challenge for the third time. 下一刻,所有人都望向了张冠,他们期待着张冠第三次提出了挑战。 However Zhang Guan actually sluggish puts out the spare that tennis from the pocket of pants, prepares two rounds. Because Zhang Guan knows, decision of this ball does not have the issue, indeed is a foul ball. 然而张冠却慢吞吞的从裤子的口袋里拿出备用的那颗网球,准备二发。因为张冠知道,这一球的判罚没有问题,的确是个界外球。 „Yeah......” the audience instead showed the disappointed expression, the Zhang Guan third challenge that everyone expects eagle-eyed has not appeared. “哎……”观众们反而露出了失望的表情,大家所期望的张冠第三次挑战鹰眼并没有出现。 „Zhang Guan has not conducted the challenge eagle-eyed, jokes aside, when I hear that ‚out’, but also thinks that Zhang Guan will challenge again eagle-eyed! However seemed like Zhang Guan also to have self-knowledge very much, he to this ball whether was out-of-bounds is not very confident, or he does not dare to bet again one time.” The narrators say. “张冠没有进行挑战鹰眼,说真的,当我听到那一句‘out’时,还以为张冠会再次挑战鹰眼呢！不过看起来张冠也很有自知之明,他对这球是否出界不是很有信心,又或是他不敢再赌一次了。”解说员开口说道。 „My decision is correct! Really must insist itself.” Because Referee Si string this judgment is correct, the confidence came back all of a sudden. “我的判罚是正确的！果然还是要坚持自己。”司线裁判因为这次的判断正确,信心一下子又回来了。 Zhang Guan starts two rounds, this he chose time with the first round of opposite point of descent, but the ball pounded as in the nearby of sideline. 张冠开始二发,这一次他选择了与第一发相反的落点,不过球依旧砸在了边线的附近。 Hass has not received this ball, but he actually stopped the footsteps, two closely stare at the place that the tennis is falling to the ground, in recalling this ball fell on. 哈斯没有接到这一球,但是他却停下了脚步,两眼紧紧地盯着网球落地的地点,在回忆这球是不是落在了界内。 On the display board of ringside, presented the 211 km digit, explained that the speed of this ball has reached astonishing 211 km per hour! 场边的显示牌上,出现了211km的数字,说明这一球的球速已经达到了惊人的每小时211公里！ „Out!” Referee Si string the firm sound resounds, this time he straightened up the wainscot, tone of speech also big several points, obviously this time he is very confident to oneself judgment. “out！”司线裁判坚定的声音响起,这次他挺直了腰板,说话的语气也大了几分,显然此时的他对自己的判断很有信心。 „I must challenge!” Zhang Guan another hints to the chief umpire. “我要挑战！”张冠又一次的向主裁判示意。 The audience cheer immediately, the result of although challenging has not come out, but Zhang Guan initiates the challenge, obviously is everyone hopes that for a long time plot, regarding these audience, watches the challenge eagle-eyed result obviously watching the process of competition is more interesting. 观众们立刻欢呼起来,虽然挑战的结果还没有出来,但是张冠发起挑战,显然是大家所期盼已久的剧情,对于现场的这些观众来说,观看挑战鹰眼的结果显然要比观看比赛的过程更有意思。 The narrators came the spirit all of a sudden: „Zhang Guan must challenge eagle-eyed, he must challenge, if challenges the failure, this ball indeed is out-of-bounds, then the score will arrive at 40-15, Hass still had the opportunity to break ; If Zhang Guan challenges successfully, I think that he can take the first game smoothly!” 解说员一下子来了精神:“张冠要挑战鹰眼,他又要挑战了,如果挑战失败,这球的确出界的话,那么比分将会来到40-15,哈斯仍有机会可以破发;而如果张冠挑战成功的话,我想他可以顺利的拿下第一局！” After several seconds, on the large screen presented the picture of 3D simulation finally, the challenge of Zhang Guan whether succeeds, the answer will soon make known!( To be continued.) 几秒钟后,大屏幕上终于出现了3d模拟的画面,张冠的挑战是否成功,答案即将揭晓！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button