AA :: Volume #4

#34: Is the brave luck good?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Zhang Guan serves, Hass has not received, this ball fell on the position of sideline, was a ace ball? Also or is a being out-of-bounds ball. Was out-of-bounds! The referee determines to be out-of-bounds! From our angles actually not too clear this ball is out-of-bounds, but I think Referee Si string should be able to look is quite clear, was really is a pity.” “张冠发球,哈斯没有接到,这球落在了边线的位置,是不是一个ace球？又或者是一个出界球。出界了！裁判判定出界！从我们的角度其实看不太清楚这球有没有出界,但我想司线裁判应该会看的比较清楚,真是太可惜了。” „Well? Can Zhang Guan challenge eagle-eyed? The first ball challenges eagle-eyed! I thought that this does not need completely, after all competed just started, moreover this was also only his one round, although made a mistake, but Zhang Guan has not lost the ball, he can also conduct two rounds. However conducts the challenge the words, if failed the opportunity that will waste to challenge one time. Only if Zhang Guan can affirm this ball the point of descent in, but such fast ball, I want to be Zhang Guan this serve impossible explicit makes the judgment!” “咦？张冠要挑战鹰眼？第一球就挑战鹰眼！我觉得这完全没有必要啊,毕竟比赛才刚刚开始,而且这也只是他的一发,虽然失误了,但张冠并没有丢球,他还可以进行二发。然而进行挑战的话,如果失败了将会浪费一次挑战的机会。除非是张冠非常能够肯定这一球的落点是在界内的,但是这么快速的球,我想就是张冠这个发球者也不可能明确的做出判断吧！” Narrator incessant at the same time , the audience have looked at the large screen of scene, is waiting for the eagle-eyed system the 3D simulation picture demonstration on the large screen. 解说员滔滔不绝的同时,观众们早已经将目光投向了现场的大屏幕,等待着鹰眼系统将3d模拟画面显示在大屏幕上。 Hass somewhat anxious is looking at the large screen, even if Referee Si string made decision of being out-of-bounds, but Hass actually knows, under just that speed, even if has been staring at Referee Si of string sideline, should still present the mistake on judgment. 哈斯有些紧张的望着大屏幕,哪怕司线裁判做出了出界的判罚,但哈斯却知道,在刚刚那种球速之下,即便是一直盯着边线的司线裁判,也会出现判断上的错误。 But Zhang Guan is actually a confident appearance. When this ball falls to the ground, in the system the tennis eagle-eyed immediate playback system of Zhang Guan new purchase had shown, the edge of this ball just pressed in online. 而张冠却是一副胸有成竹的样子。在这一球落地的时候,系统中张冠新购买的网球鹰眼即时回放系统就已经显示,这一球的边缘刚好压在了线上。 In tennis project, ball, so long as is presses on online even if, even if only part of even few some line balls, will still be counted. 网球项目上,球只要是压在线上就算是界内,哪怕只是一部分甚至一少部分压线,也会算作界内。 After several seconds of type, in the large screen picture of arena presented the 3D simulation picture of this ball, in the picture the tennis has flown the net, later falls to the ground, if from parallel angle of view, this ball indeed fell on probably outside. 几秒种后,赛场的大屏幕画面上出现了这一球的3d模拟画面,画面中网球飞过网,随后落地,如果从平行视角看,这一球的确像是落在了界外。 „Is this foul ball?” Hass was slightly relieved, but at this time, picture rotation on the large screen, parallel angle of view turned looked up at the corner/horn, a black circle appears in center, this circle is the projected display of tennis point of descent. “这得是界外球吗？”哈斯稍微安心了一些,但此时,大屏幕上的画面转动,原本平行的视角变成了仰视角,一个黑色的圆圈出现在正中,这个圆圈就是网球落点的投影显示。 The next second, the lens pull closer, the circle was enlarged, seeing that at this time can be clear about, edge part of round black circle, actually pressed in online! 下一秒,镜头拉近,圆圈被放大,此时可以清楚的看到,圆黑色圆圈的边缘一部分,却是压在了线上！ „Fair ball! Has not been out-of-bounds! Zhang Guan challenges successfully!” The narrators shouted loudly, but at the same time, the scene also remembered the audience intermittent screams. “界内球！没有出界！张冠挑战成功！”解说员高呼起来,而与此同时,现场也想起了观众们阵阵的惊呼声。 „Just pressed in online, the luck of this ball is really good.” “刚刚压在了线上,这球的运气真好。” „This is a fair ball, was lucky Zhang Guan conducted the challenge.” “这是个界内球,多亏了张冠进行了挑战。” „Zhang Guan may really be enough bold, this type of ball dares to challenge.” “张冠可真是够大胆的,这种球都敢进行挑战。” The discussion sound of scene continuously, but Hass somewhat admires looked at opposite Zhang Guan. 现场的讨论声此起彼伏,而哈斯则是有些佩服的看了看对面的张冠。 „Really is enough bold, that ball dares to challenge a moment ago, such far distance, such quick speed, Referee even/including Sixian have not seen clearly, Zhang Guan conducts the challenge really to seem like the gambling general behavior! If I, this type of ball does not dare to conduct the challenge absolutely. The words saying that challenged unexpectedly successfully, the luck was really good!” “真是够大胆的啊,刚才那一球就敢进行挑战,这么远的距离,这么快的球速,连司线裁判都没有看清楚,张冠进行挑战真的好像是赌博一般的行为！如果是我,这种球是绝对不敢进行挑战的。话说竟然挑战成功了,运气真好！” Not far away, Referee Si string also somewhat helpless shaking the head, although this is a miscarriage of justice, but this type only pressed the balls of some sidelines, purely through the words of naked eye, the miscalculation is also very normal. 不远处,司线裁判也有些无奈的摇了摇头,虽然这是一次误判,但这种只压了些许边线的球,单纯通过肉眼的话,判断失误也是很正常的。 The Zhang Guan facial color is usual, had not revealed that pleasantly surprised expression, this was he already the result of knowing. 张冠面色如常,并没有表露出惊喜的表情,这是他早已经知道的结果。 Zhang Guan purchases this tennis eagle-eyed immediate playback system completely quite therefore Zhang Guan private eagle-eyed system in the system, naturally will not have the challenge limit like the regulation game, when Zhang Guan wants to use when to use, wants with many time not to relate, has this system, Zhang Guan can the percentage hundred determination balls whether has to fall on, if the ball point of descent outside, Zhang Guan will certainly not waste to fall precious challenge opportunity a time, can therefore say that Zhang Guan can be the challenge eagle-eyed percentage hundred success probabilities. 张冠在系统中购买到这个网球鹰眼即时回放系统完全相当于是张冠私有的鹰眼系统,当然不会像正式比赛那样还有挑战次数的限制,张冠想什么时候用就什么时候用,想用多少次都没有关系,有这个系统在,张冠可以百分百确定球是否有落在界内,如果球的落点在界外的话,张冠当然不会浪费掉一次宝贵的挑战机会,所以可以说张冠能够达到挑战鹰眼百分百的成功几率。 „15-0!” The chief umpire announced the score, but the two opposing parties and audience, assign a penalty to this do not have the objection. “15-0！”主裁判宣布了比分,而对阵双方及观众,对这个判罚都没有异议。 In the tennis match, challenges successfully does not represent can certainly score points, may be possible to be sentenced the rematch, but concrete is scores points or the rematch, must look at decision of chief umpire. Naturally decision of chief umpire also has certain basis, but according to is the referee disturbs the player to catch a ball, without the disturbance catches a ball, then sentences for the score, if there is a disturbance, then sentences for the rematch. 网球比赛中,挑战成功并不代表一定能够得分,可有可能被判重赛,而具体是得分还是重赛,就要看主裁判的判罚了。当然主裁判的判罚也是有一定依据的,而依据就是裁判有没有干扰到选手接球,如果没有干扰接球,则判为得分,如果有干扰的话,则判为重赛。 On for example this ball, Si Xiancai, although sentenced to shout „out”, but Hass has not prepared to take this ball, therefore the chief umpire will determine the Zhang Guan score ; If Harvey takes this ball, originally had received, after the referee shouted „out” has the obvious putting away the paddle movement, then this ball will be sentenced the rematch. 就比如这一球,司线裁虽然判喊出了“out”,但是哈斯自己也没有准备去接这一球,所以主裁判会判定张冠得分;而如果哈维去接这一球,本来已经接到了,但是在裁判喊出“out”后有明显的收拍动作,那么这一球将被判重赛。 The competition continues, Zhang Guan started to serve the second ball. 比赛继续进行,张冠开始了发第二个球。 „Whiz”, the tennis has flown opposite of the net, this was the even firing ball, the point of descent as before and almost, went to the sideline as before a moment ago. “嗖”的一下,网球已经飞到了球网对面,这依旧是平击发球,落点依旧和刚才差不多,是冲着边线去的。 Hass this time not hesitant, without considered again can be the foul ball, he decided that first caught a ball said again, but this ball the choice of point of descent position was really the limit, Hass ran up to half to detect oneself cannot receive this ball, therefore started to reduce speed the footsteps, stopped. 哈斯这次没有犹豫,没有再考虑会不会是界外球,他决定先去接球再说,但这一球的落点位置的选择实在是太极限了,哈斯跑到一半就发觉自己是接不到这一球了,于是开始减慢了脚步,停了下来。 „Feeling and was the same a moment ago, is being out-of-bounds ball? Pressed the line?” Hass will look at Referee Si string as before. “感觉又和刚才一样,是出界球？还是又压到了线？”哈斯依旧将目光投向了司线裁判。 „Out!” Referee Si string very firm shouting. “out！”司线裁判很坚定的喊道。 Zhang Guan said to the referee immediately: „I must challenge!” 紧接着,张冠马上向裁判表示:“我要挑战！” Sound of exclamation „wū wū wū wū......” the audience in field make once again. “呜呜呜呜……”场内的观众们又一次发出的惊叹的声音。 Hass surprised is looking at Zhang Guan, he did not understand why very much Zhang Guan will also challenge. 哈斯吃惊的望着张冠,他很不理解张冠为什么还会进行挑战。 „If the first ball you conduct the challenge, I can also understand, after all challenges has successfully a grand opening, can drive own morale, but this ball challenged again does not need completely! Your judgment is impossible to have Referee Si string is so accurate, this completely in opportunity of waste challenge!” “如果说第一球你进行挑战的话,我还可以理解,毕竟挑战成功取得一个开门红,可以激励一下自己的士气,但这一球再挑战就完全没有必要了吧！你的判断不可能有司线裁判那么准确的,这完全是在浪费挑战的机会！” ...... …… „Zhang Guan must challenge, for successive two times served challenges, that ball challenged successfully, was the Zhang Guan luck is very obviously good, then this Zhang Guan can also maintain just luck? The speed of this ball is still quick, but I believe experience that misinterpreted a moment ago, attention centralism of Referee Si string, he should certainly not present the miscarriage of justice again! Good, the eagle-eyed simulation picture has come out!” “张冠又要挑战,连续两次发球都进行挑战,刚才的那一球挑战成功,明显是张冠的运气很不错,那么这次张冠还能够维持刚刚的运气么？这一球的球速依旧很快,不过我相信有了刚才误判的经验,司线裁判的注意力一定会更加的集中,他应该不会再次出现误判吧！好的,鹰眼模拟画面已经出来了！” The narrators finish speaking, on the large screen parallel angle of view had transferred the vertical angle of view, can see that black circle the edge, again second rolling in white sideline. 解说员话音刚落,大屏幕上平行视角已经转为了垂直视角,可以看到那个黑色圆圈的边缘,再次压在了白色的边线上。 „! My God, fair ball! Zhang Guan challenged successfully! Once again success! Also is just the line ball! Too was really splendid, was too exciting, was too soul-stirring!” A narrator face exclaimed in surprise that said. “哦！我的天哪,界内球！张冠挑战成功了！又一次的成功了！又是刚好压线！真是太精彩了,太刺激了,太惊心动魄了！”解说员一脸惊叹的说。 But in the auditorium, this time actually bursts into the large expanse of cheers and applause. This type serves the ace ball to make the rhythm very quick continuously, in ornamental is certainly far less than being locked in a stalemate of player back and forth multi- racket, but the process of eagle-eyed challenge is actually very exciting, regarding the audience, the eagle-eyed challenge seems like the gambling house to detain the size decides to buy after the hand, opens sieves that moment of cup, that intense feeling even compared with enjoying the competition process intensely. But the challenge success of this continual limit, very satisfied audience seek the tense exciting mentality twice very much obviously. 而观众席上,这次却爆发出来成片的欢呼声和掌声。这种连续发ace球使得比赛节奏非常的快,观赏性上当然远不如选手来回多拍的相持,但是鹰眼挑战的过程却是很刺激的,对于观众们来说,鹰眼挑战就好像是赌局押大小买定离手后,打开筛盅的那一刻,那种紧张感甚至要比享受比赛过程更加的强烈。而这连续的两次很极限的挑战成功,显然非常满足观众们寻求紧张刺激的心态。 ...... …… The cheers of scene made the competition slightly slow one slow, the referee had not urged that Zhang Guan continued to serve, first cheers of audience will affect player's judgment to the ball, and referee also to both sides players time of cushion, making them adjust the mentality. 现场的欢呼声让比赛稍微缓了一缓,裁判也没有催促张冠继续发球,一来观众们的欢呼声会影响到选手对球的判断,二来裁判也是给双方球员一个缓冲的时间,让他们调整一下心态。 „Challenged successfully, challenged unexpectedly successfully!” Hass expression appears very strange appearance, he cannot help but looked at his Referee Si string. “又挑战成功了,竟然又挑战成功了！”哈斯表情显得很古怪的样子,他不由自主的看了看自己一方的司线裁判。 But Referee Si string detects Hass's vision, feels somewhat awkwardly. As a Referee Si string, his primary mission judged that the ball is out-of-bounds, however for successive two times miscalculation, makes this Referee Si string the face not have up. 而司线裁判发觉哈斯的目光,也觉得有些尴尬。作为一名司线裁判,他的主要任务就是判断球有没有出界,然而连续两次判断失误,也让这位司线裁判脸面无光。 „Had sentenced for successive two times mistakenly, I must discrete, if sentences the wrong ball again, but really lost face!” Thinks of here, this Referee Si string stared in a big way the eye, staring is staring at the sideline. “已经连续两次判错了,我得谨慎一点,要是再判错球,可就真的丢人了！”想到这里,这名司线裁判瞪大了眼睛,直勾勾的盯着边线。 Sound subsiding on gradually auditorium, Zhang Guan started to serve the third ball.( To be continued.) 观众席上的声音渐渐的平息,张冠开始了发第三个球。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button