AA :: Volume #4

#32: Opens again hangs

LNMTL needs user funding to survive Read More

The time passes to the morning eight points forward, this is the time that the same day's first competition started, but in the Vodafone field, what current was a 3 rd in the men's single match round last competition, was confronted his compatriot Meyer by competition No. 12 seed German Tommy Hass. 时间向前推移到上午的八点,这是当天第一场比赛开始的时间,而在沃达丰球场,正在进行的是男单第三轮的最后一场的比赛,由赛会12号种子德国人汤米-哈斯对阵他的同胞梅耶尔。 Before Zhang Guan also sat the television, watched this competition, opponent who the winner who because of this competition, is the Zhang Guan next competition. 张冠也坐到了电视机前,观看这一场比赛,因为这场比赛的胜者,将会是张冠下一场比赛的对手。 „Hass is No. 12 seed, Meyer is the non- seeded player, moreover they are the Germans, quite understood, Meyer wants to defeat the enemy by a surprise attack is not easy, I think that this competition, the victor certainly is Hass.” Coach Joyce then said: „ In other words your next competition is going to face a very hard to deal with opponent. “哈斯是12号种子,梅耶尔是非种子选手,而且他们两人又都是德国人,互相之间比较了解,梅耶尔想要出奇制胜并不容易,我想这一场比赛,胜利者一定是哈斯。”乔伊斯教练接着说道:“也就是说你下一场比赛将要面临着一个很难缠的对手。 „Very hard to deal with opponent? Is Tommy Hass?” Zhang Guan asks. “很难缠的对手？是汤米-哈斯么？”张冠开口问。 Coach Joyce nods, then said: „In atp ranks in the quite player near the top, Hass should be a hardest to deal with opponent, his technology is good . Moreover the willpower is very strong, even if has not won to hope, will not give up competing, will spell at the last minute, therefore many players do not want to run into Hass, because played a ball game with him is really tired.” 乔伊斯教练点了点头,接着说道:“在atp排名比较靠前的选手中,哈斯应该是最难缠的一个对手了,他的技术不错,而且意志力很强,哪怕是已经毫无获胜希望了,也不会放弃比赛,会拼到最后一刻,所以很多选手都不希望遇到哈斯,因为和他打球实在是太累了。” „I, although has listened to Hass's name, knows that his strength is very strong, but too did not know about his further information, can introduce to me?” Zhang Guan asks. “我虽然听过哈斯的名字,也知道他的实力很强,但是对他的详细情况并不太了解,能给我介绍一下吗？”张冠开口问。 „Hass is a German, career highest ranking is the world's second, he can be said as the tennis player of German most talent, is honored as is the German tennis golden boy. Germany has the basketball professional 's name is Malinowski, now plays a ball game in nba, you should know, Malinowski's small time is to practice the tennis, moreover obtains champion who the German young people competed, but Malinowski ran into and his same age Hass afterward, finally Malinowski was hit to explode by Hass, henceforth said goodbye to the tennis world, changed professions to hit basketball.” Coach Joyce opens the mouth a introduced. “哈斯是德国人,职业生涯最高排名是世界第二,他可以说是德国最天才的网球选手,被誉为是德国网球金童。德国有个篮球职业选手名叫诺维斯基,现在在nba打球,你应该知道的吧,诺维斯基小的时候就是练习网球的,而且还取得了德国青少年比赛的冠军,但是后来诺维斯基遇到了和他同龄的哈斯,结果诺维斯基被哈斯打爆,从此告别网坛,转行去打篮球了。”乔伊斯教练开口介绍道。 „Ha! Cannot think that Malinowski hits basketball also to have this ups and downs, however, at Malinowski's height, is not quite indeed suitable to play tennis.” In the Zhang Guan heart wants to say secretly. “哈！想不到诺维斯基打篮球还有这番的曲折,不过话说回来,以诺维斯基的身高,的确不太适合打网球。”张冠心中暗自想道。 Coach Joyce then introduced: „Hass is also becomes famous young, 19 years old attended US Open to enter for the first time third round, 20 years old attended Australian Open to enter the round of four, the year on the platoon in the second in the world, it can be said that had boundless prospects, but he was also a recent most hapless tennis player. At the end of 2002, his wrist/skill bewildered was injured, then state was wrist/skill revolving myo- tearing, this wound is the baseball player will meet, the tennis player will not basically receive this wound, moreover this wound treated to be very complex, Hass therefore underwent two surgeries, the entire 16 months have not appeared in the arena.” 乔伊斯教练接着介绍的:“哈斯也算是年少成名,19岁第一次参加美网就进入了第三轮,20岁参加澳网杀入了四强,岁就排在了世界第二位,可以说是前途无量,但是他也是最近几年最倒霉的一名网球选手。在2002年末,他的手腕莫名其妙的受伤了,当时的伤情是手腕旋转肌撕裂,这种伤是棒球选手才会遇到的,网球选手基本是不会受这种伤的,而且这种伤治疗起来很复杂,哈斯因此做了两次手术,整整十六个月都没有出现在赛场上。” Zhang Guan nods, how although he did not know at that time Hass's injury, but considering at the medical standard of Germany, but must undergo two surgeries to be restored to health after 16 months, it can be imagined treated this wound to be definitely troublesome. 张冠点了点头,他虽然不了解当时哈斯的伤势如何,但考虑到以德国的医疗水平,还得做两次手术经过十六个月才能够康复,可想而知治疗这种伤肯定非常麻烦。 „However this had not finished.” Coach Joyce thinks, then said: „After Hass recovers resurfaces, in a practice match, once attempted with the tennis that the foot stops to roll, then did not slip carefully, the right foot ankle area sprained, said goodbye to the past competition.” “然而这还没有结束。”乔伊斯教练想了想,接着说道:“哈斯伤愈复出后,在一次练习赛中,曾经试图用脚来停住滚来的网球,然后不小心滑倒了,右脚脚踝扭伤,告别了当年的比赛。” „Foot stops the ball to slip injured!” Zhang Guan could not bear smile, because this laughable reason was injured, Hass was really very unlucky. “脚停球滑倒受伤！”张冠也忍不住笑了起来,因为这个可笑的原因而受伤,哈斯真的是挺倒霉的了。 Joyce expression actually seems very serious, he says: „Hass, although is also less than 30 years old, but he indeed experienced too many setbacks for these years, but he can buoy up each time, moreover he also had the competition this condition, indomitable, therefore he was also in atp a willpower firmest player.” 乔伊斯表情却显得很郑重,他开口说道:“哈斯虽然还不到三十岁,但他这几年来的确是经历了太多的挫折,而每次他都能够重新振作起来,而且他也将这种状态带到了比赛当中,百折不挠,所以他也是atp中意志力最坚定的一名选手。” „Hearing seems like not being able to kill cockroach!” Zhang Guan sighed the one breath lightly, then asked: „Then copes with Hass's words, what method should I with aim at him?” “听力像是个打不死的小强啊！”张冠轻叹一口气,接着问:“那么对付哈斯的话,我该用什么方法来针对他？” Coach Joyce shakes the head: „Does not have the means. Hass's technology is comprehensive, before serving and meets serve, bottom line and net , intercepts and puts the small ball, is skilled in very much, he is the right hand holds the racket, similarly is the single-handed backhand, can say that Hass is an attenuated version Federer. If wants to defeat Hass, only then adopted the hard strength.” 乔伊斯教练摇了摇头:“没有办法。哈斯的技术非常全面,发球、接发球、底线、网前、截击、放小球,都很精通,他是右手持拍,同样是单手反拍,可以说哈斯是一个弱化版费德勒。如果想要战胜哈斯的话,就只有通过硬实力了。” Two people are saying at the same time, the competition in television had ended the first contest, in first Hass and Meyer preserved the respective server mutually, moreover competed also projects on snatched seven games, Hass relied on finally is snatching seven games of outstanding displays, won the first competition. 两人一边说着,电视中的比赛已经结束了第一盘的较量,第一盘中哈斯与梅耶尔互相保住了各自的发球局,而且比赛也打到了抢七局,哈斯最终凭借着抢七局的优秀发挥,拿下了第一盘的比赛。 This competition seems like the evenly matched appearance, but Hass hits is very relaxed, is more like warming up general, but in later second, Hass catches up suddenly, by 6-3 defeated the opponent, third, Hass still maintains the original level, by 6-3 defeated the opponent again. Hass also achieved this competition final success at 3-0 total scores, he also becomes the Zhang Guan next opponent. 这一盘比赛看起来像是势均力敌的样子,但哈斯打的却很轻松,更像是在热身一般,而随后的第二盘中,哈斯突然发力,以6-3战胜了对手,紧接着第三盘,哈斯依然保持原本的水平,再次以6-3战胜了对手。哈斯也以3-0的总比分获得了本场比赛最终的胜利,他也成为了张冠下一场的对手。 Saw during this anticipation result of the competition, Zhang Guan the television furnishing the mute, in the entire competition, besides observing Hass, Zhang Guan has also been pondering that copes with Hass more advantageous with what method. 看到这个意料当中的比赛结果,张冠将电视机调成了静音,在整场比赛中,除了观察哈斯之外,张冠也一直在思考用什么方法对付哈斯会更有利一些。 Zhang Guan silent several seconds, later suddenly opens the mouth to ask: „If I use the comparison limit the fighting method, can win is relatively more relaxed?” 张冠沉默了几秒钟,随后突然开口问道:“如果我使用比较极限的打法,会不会能够赢得相对轻松一些？” „The fighting method of limit? Point of descent as far as possible line ball?” Coach Joyce asked. “极限的打法？落点尽量压线么？”乔伊斯教练反问道。 Zhang Guan nods, however Coach Joyce is actually not approved very much. 张冠点了点头,然而乔伊斯教练却并不是很赞成。 „I feel good that or fights steadily. The words of hit limit too, although will result in very tremendous pressure on the opponent, but the success ratio is actually the matter that we must consider. Even if you have the quite big assurance to keep the high success ratio, but you cannot guarantee that the judgment of referee is certainly accurate. Sometimes, your ball, although in, but the referee possibly thinks that is a foul ball.” Coach Joyce said. “我觉得还是稳扎稳打的好。打的太极限的话,虽然会给对手造成很大的压力,但是成功率却是我们必须要考虑的事情。哪怕你有比较大的把握能够保持较高的成功率,但是你不能保证裁判的判断一定是准确的。有的时候,你的球虽然是在界内,但裁判可能认为是个界外球。”乔伊斯教练开口说。 „If the referee error in judgment, I can challenge eagle-eyed.” Zhang Guan said. “如果裁判判断错误的话,我可以挑战鹰眼的。”张冠开口说。 „You only have to be able three times the failure opportunity, even if enters, but snatches seven games, only has four failure opportunities, only if you can guarantee that your challenge has been able to succeed. But that is absolutely impossible.” Coach Joyce then said: „Takes serving for instance, your serve speed exceeded 200 kilometers, the speed such quick ball, must stare at the point of descent to see importantly clearly, moreover point of descent that you hit a ball in the location of opposite party, from was too far, even the sports shooter is impossible to judge the ball the precise point of descent. Let alone you must prepare the following returning ball, cannot focus on the sideline position of opponent continuously!” “你只有三次可以失败机会,哪怕是进入而来抢七局,也只有四次失败机会,除非你能保证你的挑战一直可以成功。但那是绝对不可能的。”乔伊斯教练接着说道:“就以发球为例,你的发球时速超过了200公里,时速这么快的球,必须要紧盯落点才能够看得清楚,而且你击球的落点是在对方的场地,距离太远了,就算是射击运动员也不可能判断出球的精确落点。更何况你还要准备接下来的回球,总不能一直将注意力放在对手的边线位置上吧！” „Perhaps that may not necessarily, I be able the percentage hundred to challenge successfully!” Zhang Guan smiles, later found a good thing in the system. “那可未必,说不定我可以百分百挑战成功呢！”张冠笑了笑,随后在系统中找到了一件好东西。 „Tennis eagle-eyed immediate playback system: Overcomes limit blind spot that in the human observation capability has. Price 15 skill points. Was inexpensive, buys!”( To be continued.) “网球鹰眼即时回放系统:克服人类观察能力上存在的极限盲区。价格15技能点。不贵不贵,买了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button