AA :: Volume #4

#30: Is the pit must jump

LNMTL needs user funding to survive Read More

„to congratulate! to congratulate! Wait!” “贺总！贺总！等等！” The corridor, celebrates a cry to stop the footsteps, then saw Director Liu who tennis center also runs over from the conference room, pursues to celebrate calls behind. 走廊当中,贺一鸣停下来脚步,回头看到网球中心的刘主任也从会议室中跑了过来,追到了贺一鸣身后。 Before Director Liu runs arrives celebrates calls the body, then looks at Director bent/tune not to come out, says: „to congratulate, how your walked, we had the words to be open to discuss. I feel Director bent/tune requirement, also does not calculate too excessive, we can discuss slowly.” 刘主任一路小跑来到贺一鸣身前,回头看了看曲主任并没有出来,才开口说道:“贺总,你怎么这就走了啊,咱们有话好商量嘛。我觉得曲主任的这个要求,也不算太过分,咱们可以慢慢谈的。” Celebrates a cry to turn around not to come, to feign angry saying: „I said Director Liu, you should stand me, how to stand that side him on the contrary, helping him speak!” 贺一鸣转过身没来,佯装恼怒的说道:“我说刘主任,你应该是站在我这边才对的啊,怎么反倒是站在他那边,帮他说话了！” „Some where where have......” Director Liu the hollow laugh the reply, in the heart are actually pondering over, I and you celebrate call, although knew, but also only has casual acquaintance, has not attended the meeting to help you speak familiar! “哪有哪有……”刘主任干笑着回答,心中却在琢磨,我和你贺一鸣虽然认识,可也就只有一面之缘,还没有熟悉到会帮你说话吧！ Only listens to celebrate calls then said: „The advertisement endorsement of this athlete is to conduct the assignment, besides must to the athlete, but must give the trainer and other people with merits and athlete registration unit and expansion funds, this right!” 只听贺一鸣接着说道:“这运动员的广告代言费是要进行分配的,除了要给运动员之外,还要给教练员等有功人员、运动员注册单位和发展基金,这没错吧！” „Right.” Director Liu nods, he does not understand why celebrates calls raises this. “没错。”刘主任点了点头,他并不明白贺一鸣为什么提起这个。 „We said the advertisement endorsement that Zhang Guan gains, whose the expansion funds part is must give?” Celebrates calls then asked. “咱们就说张冠赚的这个广告代言费,其中发展基金这一部分是要给谁的？”贺一鸣接着问。 „Athletics Federation has the track and field enterprise expansion funds.” Director Liu could not trace the mind more and more, in the heart some secretly thought money, the champion team should deliver for many years, definitely knows that should give anyone, how to ask itself to come now on the contrary. “田协有个田径事业发展基金。”刘主任越来越摸不到头脑,心中暗道这部分钱,冠军队应该已经上交过多年了,肯定知道该交给谁,怎么现在反倒问起自己来了。 „Right?” Celebrates calls question one, then says: The advertisement that „this track athlete meets represented, naturally must deliver part to the track and field enterprise expansion funds, but Zhang Guan has not attended the track and field competition this year, what he participated was Australian Open. You said that this plays tennis, how must give the track and field enterprise expansion funds payment!” “是吗？”贺一鸣反问一句,接着开口说道:“这田径运动员接的广告代言,自然要上交一部分给田径事业发展基金,可张冠今年并没有参加田径比赛,他参加的是澳大利亚网球公开赛。你说这打网球的,怎么还得给田径事业发展基金交钱啊！” to congratulate Yiming said, smiles is looking at Director Liu, but opposite Director Liu the expression actually changed instantaneously. 贺一鸣说完,微笑着望着刘主任,而对面的刘主任表情却瞬间发生了变化。 Always, in the subconscious of Director Liu is regarded as a track athlete Zhang Guan, just like celebrated calls to say. Present Zhang Guan has not attended the track and field competition, tennis match that but attended. At least this bonus of Australian Open, does not have the nickel to relate with Athletics Federation, if delivers in proportion must give the tennis association. 一直以来,刘主任的潜意识中都把张冠当做是一个田径运动员,然而正如贺一鸣所说。现在的张冠并没有参加田径比赛,而是参加的网球比赛。至少这澳网的奖金,和田协是没有半毛钱关系的,要是按比例上交也得交给网协。 However competition bonus. Director Liu had not counted on that can have many. The grand slam first several rounds bonuses are actually not high, for example the competition of Australian Open, after first round wins the bonus also enough attended Australian Open becomes the qualification, the player and coach add on the necessary staff again, airplane ticket money and of Australia one should back and forth basic necessities of life. Only by the first round of bonus, but must save a flower to be sufficient. 不过比赛奖金方面。刘主任也没有指望能有多少。大满贯前几轮的奖金其实并不高的,就比如澳网的比赛,第一轮获胜后的奖金也就是够参加澳网的成本钱,球员、教练再加上必要工作人员,来回澳大利亚的机票钱和一应的衣食住行。仅靠第一轮的奖金,还得省着点花才够用。 But the advertisement endorsement was different, Zhang Guan one year represented close to three hundred million advertisements, according to 15% delivered as the words of project development fund, that was several million large amounts of money. Most critically the expansion funds are fund outside the financial allocation, uses to save the unnecessary trouble, this regarding domestic any sports association, is astronomical figures. 可广告代言费就不同了,张冠一年接近三个亿的广告代言,按照15%上交作为项目发展基金的话,那可是几千万的巨资。更关键的是发展基金属于财政拨款外的资金,使用起来要省去不必要的麻烦,这对于国内任何体育协会,都是一个天文数字。 „to congratulate, is your meaning?” Director Liu some indefinite asking. “贺总,你的意思是？”刘主任有些不确定的问道。 Celebrates calls inspires gently, having a relish is looking at Director Liu. Then said: „This sports special expansion funds, must deliver, actually to us, giving anyone is the junction. If Zhang Guan can obtain the good achievements at Australian Open, commercial value big increase, I will certainly think that this should be through the commercial value of tennis project creation! Did Director Liu you say not?” 贺一鸣轻轻吸了一口气,饶有兴致的望着刘主任。接着说道:“这体育专项发展基金,肯定是得上交的,其实对我们来说,交给谁都是交。如果张冠能够在澳网上取得好成绩,商业价值一定会大大的增加,我觉得吧,这应该算是通过网球项目创造的商业价值吧！刘主任你说是不？” „That is natural!” Director Liu saying without hesitation. “那是当然！”刘主任毫不犹豫的说道。 „Since is the commercial value of tennis creation, that should many not relate with Athletics Federation greatly. You said this money, if gives Athletics Federation again , was not quite appropriate!” Celebrates calls then said. “既然是网球创造的商业价值,那应该和田协没有多大的关系了。你说这钱要是再交给田协,也就不太合适了吧！”贺一鸣接着道。 „Naturally is inappropriate! Obviously through the commercial value that the tennis match creates, naturally should the feedback give us the tennis association!” Director Liu has caught up with the mentality that has celebrated calls. “当然不合适！明明是通过网球比赛创造的商业价值,理所当然是应该回馈给我们网协的！”刘主任已经追上了贺一鸣的思路。 „Such that if really said according to Director bent/tune. The advertisement endorsement first gives the Track and Field Management Center, then has the Track and Field Management Center to assign, feared that is some expansion funds, but was all remained by the Track and Field Management Center! When the time comes the tennis association feared is one point does not have!” Celebrated calls is saying at the same time. At the same time is staring at Director Liu, carefully is observing Director Liu's expression change. “如果真的按照曲主任说的那样。广告代言费先给田管中心,再有田管中心分配下来,怕是这部分发展基金,可就被田管中心全都留下来了！到时候网协怕是一分也没有吧！”贺一鸣一边说着。一边盯着刘主任,仔细的观察着刘主任的表情变化。 The expression of Director Liu suddenly becomes serious, he lowered the sound, opens the mouth to ask: „to congratulate, if makes Zhang Guan one of the national tennis team, Zhang Guan does want?” 刘主任的表情突然变得郑重起来,他压低了声音,开口问道:“贺总,如果让张冠成为国家网球队的一员,张冠愿意吗？” „Naturally wants. Becoming one of the national tennis team, attended the competition on behalf of the country, winning for the motherland, this is our being honored!” Celebrates calls rapid of very reply. “当然愿意。成为国家网球队的一员,代表国家参加比赛,为国争光,这是我们的荣幸！”贺一鸣回答的很迅速。 Director Liu listens to the depth to inspire, although he understands, celebrating called this is the preparation takes the tennis association, when the spear/gun caused to cope with Director bent/tune, but thinks tens of millions sports development funds that Zhang Guan one year can deliver, the entire tennis association feared can be willing worked as this spear/gun. 刘主任听完深吸一口气,他虽然明白,贺一鸣这是准备拿着网协当枪使来对付曲主任,但想一想张冠一年可以上交的数千万的体育发展基金,整个网协怕是都会心甘情愿的去当这杆枪。 Domestic each sports association sounds similar, but in fact the treatment and rank may be different. Arranges at No. 1 naturally is the leg ball association, the energy big enough to can resist with the bureau chamber ; The next Basketball Association and Athletics Federation are also the colossi in association ; The table tennis association that moreover takes the country ball is also very unique existence. The presidents of these big associations, hold a concurrent post of the deputy director of bureau, as a result of the bureau ministry-level unit, therefore the administration level of deputy director can be imagined. 国内的各个体育协会听起来都差不多,但实际上待遇和级别可都是不一样的。排在第一号的当然是腿球协会,能量大到可以和总局分庭抗争;其次的篮协、田协也都是协会中的庞然大物;另外作为国球的乒协也是一个很独特的存在。这几个大协会的会长,很多也都兼任总局的副局长,由于总局是正部级的单位,所以副局长的行政级可想而知。 But to various associations under administrative center level, although the position name is such and such administrative center director, sounds is only a young director, likely section chief, but in fact that several big administrative center directors may be the division hall first-level. This administrative rank does not aim at administrative center director position, but is the official in being transferred before this position, has promoted to this administrative rank. You to this rank, even if sits in this position, others also refuse to accept you, could not bring the team. 而到了各协会下面管理中心这一级,虽然职位名称叫做某某管理中心主任,听起来只是一个小小的主任,像个科长,但实际上那几个大的管理中心主任可都是司厅一级的。这个行政级别并不是针对管理中心主任这一职位,而是官员在调任到这个职位之前,就已经晋升到这个行政级别了。你到不了这个级别,哪怕是坐在这个位置上,人家也不服你,也带不了队伍。 As for some small associations, their association presidents, vice-chairmen and administrative center directors wait/etc., the administrative rank wanted lowly, some were enrolls simply the concurrent job, was actually responsible for managing was really some section level cadres. 至于一些小的协会,他们的会长、副会长、管理中心主任等等,行政级别就要低了很多,有的干脆是挂名兼职,实际负责管理的还真都是些科级干部。 The tennis project had not had the feeling in the a few years ago a project, the Athens Olympic games scored an upset to win the gold medal of that women's double until 2004, the tennis gradually attached great importance. Beforehand time, the tennis association including several vice-chairmen is enrolls to hold a concurrent post, irresponsible actual management ; Now although the situation of tennis association was better, but compared with Athletics Federation, the position is the day leaves as before badly. 网球项目在前些年一直是没有存在感的一个项目,直到2004年雅典奥运会爆冷拿到了那枚女双的金牌,网球才逐渐被重视。以前的时候,网协连几位副会长都是挂名兼任的,不负责实际的管理;现在网协的处境虽然好了许多,但比起田协来说,地位依旧是天差地别。 Regarding the tennis center, one year several million expansion funds, can handle too many things. Can promote to being next to the sports event of grand slam rank net, can hold dozens domestic competitions or several international low rank competitions, can the newly-built too many too many locations, sending the domestic player to go abroad to attend the occupation competition, did not need to plan carefully...... 对于网球中心来说,一年几千万的发展基金,可以做太多的事情了。可以将中网提升到仅次于大满贯级别的赛事,可以举办几十场国内的比赛或者几场国际的低级别赛事,可以新建太多太多的场地,派国内的球员出国参加职业比赛,也不用那么精打细算了…… This seduction was really big, Director Liu is not really able to resist! Director Liu is very certainly clear, accepts the Zhang Guan consequence to tear to pieces the facial skin with Director bent/tune inevitably. But in comparison, the actual benefit is obviously more important. 这个诱惑实在是太大了,刘主任真的是无法抗拒！刘主任当然很明白,接受张冠的后果必然是跟曲主任撕破脸皮。但与之相比,实际的利益显然更加重要。 „Several ten million special expansion funds! Even if clear(ly) knows that this is a pit, we must jump!”( To be continued.) “几千万的专项发展基金啊！哪怕明知道这是个坑,我们也得跳下去！”(未完待续。) ps: Chapter 2 delivers, asks the monthly ticket, asked the recommendation ticket! Asked to hit to enjoy! Sought the support! Thank the book friend dragon famous life, I to love unreliably imaginary. How fantasy, damn 100 days, 7000 star territories and pledge starry skies, and light results in the cat to warn , stpeter, mantiangezi, sky, the whole wide world Great Emperor, the hook and easy prawn 1482, Anders of Lya Polly, the southern ice book friend tail number 5684, toazis and waiting one, to ride young pig 1 with the dust, pengakel and Ren Zhehan, simultaneous/uniform little, the screw king and valley confusedly, „” Onizuka, in the starry sky, snow summer and the dawn string, 99 *** 92 dozens enjoy! Thanks! ps:第二章送到,求月票,求推荐票！求打赏！求支持！感谢书友龙名一生、我爱玄幻。奇幻、见鬼一百天、七千星域、誓约星空、和光兮同尘、pengakel、任哲瀚、齐小、螺丝王、谷得猫咛、芮芮、stpeter、mantiangezi、天空咋样、八荒大帝、书友尾号5684、toazis、等待的钩、易大虾1482、安德莉娅波莉、南方的冰一、倒骑小猪一、“”鬼冢、迷茫在星空中、雪之夏、晓弦、99***92打赏！谢谢！
To display comments and comment, click at the button