AA :: Volume #4

#26: Catches a ball also accesses the net

LNMTL needs user funding to survive Read More

„15-0!”, „30-0!”, „40-0!”. “15-0！”、“30-0！”、“40-0！”。 Nalbandian looks at the score to arrive at 40-0 helplessly, Zhang Guan continual three serve the internet, making Nalbandian lose three balls continually. 纳尔班迪安眼睁睁的看着比分来到了40-0,张冠连续的三个发球上网,让纳尔班迪安连失三球。 „Fellow of most repugnant this serve internet!” Nalbandian is staring at the opposite, actually saw that Zhang Guan has served the fourth ball. This ball, Zhang Guan still hit to Nalbandian's backhand. “最讨厌这种发球上网的家伙了！”纳尔班迪安盯着对面,却看到张冠已经发出了第四个球。这一球,张冠依然打向了纳尔班迪安的反手。 „I will not make you easily access the net!” Nalbandian look goes to the Zhang Guan half the game, then toward a very cunning angle counter-attack in the past. “我不会让你那么轻易的上网的！”纳尔班迪安眼神投向张冠的半场,然后向着一个很刁钻的角度回击过去。 „The angle of this ball, only if very experienced player, otherwise is impossible to judge!” Nalbandian confident looking to opposite Zhang Guan, actually discovered that Zhang Guan is turning toward the tennis flight the direction to rush, then a racket pulls out on the ball. “这一球的角度,除非是很有经验的球员,否则是不可能判断出来的！”纳尔班迪安信心满满的望向对面的张冠,却发现张冠正向着网球飞行的方向奔去,而后一拍抽在球上。 „What? He judged right!” In Nalbandian look shows inconceivable, when just counter-attacked, he can the adjustment the angle of racket, the goal is to cause ball hiding, but Zhang Guan actually still accurate judgment route of ball flight. “什么？他判断对了！”纳尔班迪安眼神中透出一股不可思议,在刚刚回击的时候,他可以的调整了球拍的角度,目的就是为了使回球更加的隐蔽,但张冠却依然准确的判断出了球飞行的路线。 „Was hoodwinked by him right!” Nalbandian somewhat grasped the racket angrily, then rapid adjustment own mood. “被他蒙对了！”纳尔班迪安有些恼怒的握了握球拍,然后迅速的调整好自己的情绪。 „Has not completed to break are not related, one will have the opportunity, but then my server , to continue like first, attacks the backhand with you, was impossible to win my both hands backhand depending on your single-handed backhand!” Nalbandian's self-confident thinking. “没有完成破发没关系,一会还有机会,但接下来可是我的发球局,继续像第一盘那样,和你对攻反手,凭你单手反拍是不可能赢得过我双手反拍的！”纳尔班迪安自信的想。 The third game of contest of both sides, Nalbandian starts to serve. 双方的第三局较量,纳尔班迪安开始发球。 „Hē!” This time Nalbandian seems like makes an effort very much, he serves at the same time, being able not help said. “喝！”这次纳尔班迪安看起来很用力,他发球的同时,情不自禁的叫了起来。 Just like the first game, one of the Zhang Guan single-handed backhand time returns to the ball, the point of descent is fair, but Nalbandian uses both hands backhand strong modified line ability, starts to transfer Zhang Guan, but this time, what Nalbandian chooses is the preceding performance compares by the point of descent of edge. 和第一局一样,张冠单手反拍的一次回球,落点中规中矩,而纳尔班迪安则利用自己双手反拍强大的变线能力,开始调动张冠,而这一次,纳尔班迪安选择的是前场比较靠边缘的落点。 Zhang Guan rushes to the preceding performance from the wings directly, completes the ball. Rapid toward the position retreat of median line. 张冠从后场直接奔到前场,完成回球。迅速的向着中线的位置退去。 „This time transfers the wings you again, then the next ball comes a slanting modified line, looked how you meet!” Nalbandian has thought of the following plan. “这次再把你调动到后场,然后下一球来一个斜变线,看你怎么接！”纳尔班迪安已经想到了接下来的方案。 However at this time, Zhang Guan actually turned toward the preceding performance to run. 然而此时,张冠却向着前场跑了过去。 „Well? Is this must access the net? How to catch a ball must access the net? But this is not a very good internet opportunity. If forcefully internet, difficulty very big, you think that you are Sampras!” Thinking that Nall Bantey relieved disdains. “咦？这是要上网吗？怎么接球也要上网？可这并不是一个很好的上网机会。如果强行上网的话,难度会非常的大,你以为你是桑普拉斯么！”纳尔班迪安心中十分不屑的想。 With Sampras's retirement, the internet player are getting fewer and fewer, outstanding were less. Most players choose the bottom line fighting method, for example Federer's magnificent bottom line attack and Nadar stable bottom line defense, including Nalbandian is the bottom line player. 随着桑普拉斯的退役,上网型的选手越来越少,优秀的就更少了。大多数的选手都选择底线型的打法,比如费德勒华丽的底线进攻以及纳达尔稳固的底线防守,包括纳尔班迪安自己都是底线型的选手。 The internet interception difficulty of this ball, if places for ten years ago, the completion internet that that age of many internet player, perhaps also some people can succeed intercepts, but today, feared that is no one can complete the internet to intercept. 这一球的上网截击难度,如果是放在十年前,还有很多上网型选手的那个年代,或许还有人可以成功的完成上网截击,但在今天,怕是没有人能够完成上网截击。 „Is rookies, divides not the clear situation completely, this ball obviously cannot access the net. Stupid!” Nalbandian cold snort/hum, but at this time, in the middle of Nalbandian's pupil, actually complemented Zhang Guan to wield pats the movement of interception. “到底是个菜鸟,完全分不清楚形势,这球明显是不能上网的。愚蠢！”纳尔班迪安冷哼一声,而此时,纳尔班迪安的瞳孔当中,却映衬出了张冠挥拍截击的动作。 „Whiz!” The tennis flashes past, the neutral who directly soars Nalbandian. “嗖！”网球一闪而过,直奔纳尔班迪安的空挡。 The next second, the tennis just pressed well on the modified line, then sprang outside! 下一秒,网球刚刚好压在变线上,然后弹出了界外！ 0-15, Zhang Guan takes the lead to win the next ball. 0-15,张冠率先赢下一球。 ...... …… „Zhang Guan was unexpectedly successful! This obviously is not the opportunity that an internet intercepts, but he was unexpectedly successful!” Nalbandian looks at the position that the tennis fell to the ground finally, careful recollection process. “张冠竟然成功了！这明明不是一个上网截击的机会,但他竟然成功了！”纳尔班迪安看了看网球最终落地的位置,仔细的回想起刚才的过程。 „Ball hit in the sideline. The poor point was out-of-bounds, it seems like that this is one transports/fortunes the balloon.” Nalbandian put immediately with ease, started to serve. “球是打在了边线上。差一点点就出界了,看来这是一个运气球。”纳尔班迪安顿时放轻松了许多,又开始发球。 After both sides several rackets are locked in a stalemate, before seeing only Zhang Guan to rush to the net, once again. 双方几拍相持后,只见张冠又一次的冲到了网前。 „Accesses the net? How he will make this choice. This ball should not access the net. Too naive, was your luck was good a moment ago, you think that your luck has been good?” “又是上网？他怎么会做出这种选择。这球不应该上网的。太天真了,刚才是你运气好,难道你认为你的运气会一直好下去吗？” However tennis flying again to Nalbandian's neutral, another striking in the sideline, then shot. 然而网球再一次的飞向了纳尔班迪安的空挡,又一次的击在边线上,然后弹了出去。 „Luck also really good? It is not right, a success possibly is the coincidence. For successive two times but the successful words......” Nalbandian thought of a possibility, but the next quarter, he overruled this possibility. “运气还真么好？不对,一次成功可能是巧合。但连续两次都成功的话……”纳尔班迪安想到了一种可能性,但下一刻,他自己又否决掉了这种可能性。 „Is impossible, that seedball, feared a moment ago is only then before star Sampu Sars's that net , the completion internet that the level can succeed intercepts, Federer is impossible to achieve, Zhang Guan is more impossible to achieve. If before Zhang Guan has Sampras that type of net technology, I did not need to hit, admitted defeat to consider as finished directly! It seems like today the Zhang Guan luck really goes against heaven's will.” “不可能的,刚才那种球,怕是只有球王桑普萨斯的那种网前水平才能够成功的完成上网截击,费德勒都不可能做得到,张冠更不可能做到。要是张冠有桑普拉斯那种网前技术,我也就不用打了,直接认输算了！看来今天张冠的运气真是逆天啊。” Nalbandian continued to adjust oneself mentality, served the own third ball. 纳尔班迪安继续调整了自己的心态,发出了自己的第三球。 Two people were locked in a stalemate again once again several rackets, Zhang Guan runs to the preceding performance from the bottom line. 两人再次相持了几拍,张冠又一次的从底线向前场跑来。 „Also come? Also really thinks that you every can succeed one time? This ball was Sampras came personally, before being possible to complete the net, intercepted!” Although Nalbandian thinks, but actually very discrete is staring at Zhang Guan each movement. “还来？还真以为你每一次都能成功吗？这球就是桑普拉斯亲自来了,可不可能完成网前截击的！”纳尔班迪安虽然这么想,但却很谨慎的盯着张冠每一个动作。 Before Zhang Guan this time has not run up to the net, but just stopped at the preceding performance, and chooses returns to the ball at the preceding performance. 张冠这次并没有跑到网前,而是刚刚在前场就停住了,并且选择在前场回球。 „Originally is only the preceding performance returns to the ball.” Nalbandian runs tightly several steps, later subconscious cut an oblique line. “原来只是前场回球。”纳尔班迪安紧跑几步,随后下意识的切出了一道斜线。 At this time, Zhang Guan actually moved, another internet interception. 这时候,张冠却动了,又一次的上网截击。 „Does the Zhang Guan internet intercept? The time of this internet is very good! Waits! His that returned to the ball!” Nalbandian remembers Zhang Guan suddenly in the movement that the preceding performance catches a ball, suddenly understands. “张冠上网截击？这次上网的时机很不错！等一下！他刚才的那个回球！”纳尔班迪安突然想起张冠在前场接球的动作,突然明白过来。 „Zhang Guan runs up to the preceding performance to catch a ball, before the goal is to make this net , the opportunity of intercepting! He concluded I will return to the oblique line ball! The preceding performance catches a ball the manufacture interception opportunity, this will be the fighting method of preceding performance technology, the net antetype player will use this fighting method completely.” Nalbandian is also experienced, the flash realized what Zhang Guan currently uses is the fighting method of net antetype player. “张冠跑到前场接球,目的就是为了制造这一次网前截击的机会！他料定了我会回斜线球！前场接球制造截击机会,这完全是前场技术的打法,网前型选手才会使用这种打法的。”纳尔班迪安也是见多识广,一瞬间就认识到张冠目前使用的是网前型选手的打法。 „A moment ago what the Zhang Guan server used is serves the fighting method of internet, but in my server, he has also been creating the opportunity of internet, will not be wrong, this is completely the fighting method of net antetype player. What's all this about? Isn't Zhang Guan the bottom line player? Before this and Zhang Guan, displays the technology, is completely incompatible!” “刚才张冠的发球局用的是发球上网的打法,而在我的发球局,他也一直在制造上网的机会,不会错的,这完全就是网前型选手的打法。这是怎么回事？张冠不是底线型球员么？这和张冠之前表现出来技术,完全是不兼容的！” In confronting Grosjean's competition, Zhang Guan showed two new technologies, respectively was Federer signboard topspin and Nadar revolutions, these looked by Nalbandian in the eye. 在对阵格罗斯让的比赛中,张冠展现出了两种新的技术,分别是费德勒招牌上旋球和纳达尔转,这些都是被纳尔班迪安看在眼中的。 Federer's that signboard top spin serves, following is mainly the resistance of bottom line, but Nadar revolutions, is the bottom line technology. Federer or Nadar, pursue the athlete who revolves very much, therefore they are the bottom line players. 费德勒的那种招牌上旋发球,后续主要是底线的对抗,而纳达尔转,也是底线型的技术。无论是费德勒还是纳达尔,都是很追求旋转的运动员,所以他们都是底线型的球员。 But before the net, is the technology is mainly primarily the small ball peace to strike, the tasteful short cycle , fast return , high effectiveness, is impossible to make the powerful before the net the spinning ball, therefore in the style of playing, the bottom line technology and net antetype sends is incompatible. Although the bottom line player will also access the net, but they create the opportunity that the internet intercepts through the bottom line technology, before rather than passes the net , before technology and net, fighting method. 而网前是技术主要以小球和平击为主,讲究短平快,在网前也是不可能打出强力的旋转球的,所以在球风上,底线技术和网前型打发本来就是不兼容的。底线型选手虽然也会上网,但他们是通过底线技术来创造上网截击的机会,而不是通过网前技术和网前打法。 Any tennis player has the unique style of playing, has the fighting method that oneself most excel, but the player in the competition also enhances strong points and avoids weaknesses, as far as possible displays the maximization own strong point. During the game with Grosjean Zhang Guan displays comes out to serve and catch a ball, very obviously is the bottom line technology, therefore Nalbandian naturally thinks very much Zhang Guan is a bottom line player, but Zhang Guan before studying Sampras experiences the book, indeed is a bottom line player. But now Zhang Guan studies the Sempy Russ's experience book, he had the experience and ability of net former player completely, naturally before can also use the net, fighting method. 任何网球运动员都有自己独特的球风,都有自己最擅长的打法,而在比赛中球员也是扬长避短,尽可能的将自己的长处发挥到最大化。张冠在与格罗斯让的比赛中所表现的出来发球和接球,很明显是底线型的技术,所以纳尔班迪安很自然认为张冠是一名底线型的选手,而张冠在学习桑普拉斯经验书之前,的确是一名底线型的选手。但现在张冠学习了桑皮拉斯的经验书,他完全具备了网前选手的经验和能力,当然也就就可以使用出网前打法。 This situation in Nalbandian opinion, obviously is impossible. No player can simultaneously have two types of incompatible styles of playing and fighting methods, even if honored as Federer of no flaw, is impossible to achieve this point. But rookie Zhang Guan in Nalbandian eyes, is more impossible. 这种情况在纳尔班迪安看来,显然是不可能的。没有一个选手可以同时拥有两种互不兼容的球风和打法,即便是被誉为毫无破绽的费德勒,也不可能做到这一点。而纳尔班迪安眼中的新人张冠,就更不可能了。 But Nalbandian never understands, what he faces is a versatile athlete.( To be continued.) 但纳尔班迪安永远不会明白,他所面对的是一位全能的运动员。(未完待续。) ps: Chapter 2 delivers, asks the monthly ticket and recommendation ticket. Thank the da sausage and Yin Shixiu, park Xue, late hitting to enjoy, me to love unreliably imaginary. Fantasy, toazis, you have been well since last meeting, the underwater ups and downs, silent ぁ and ice * missing, to look how the sea opens the heart trumpet, the rainy night priest, 417 big dog steel, bookworm qay, the counterfeit sunshine , the small growth and Ru of easy prawn 1482, Yun Fei, little man this lovable, sky, the whole wide world Great Emperor, not to like the hook, sudk and interstellar bamboo shoots, deserted village strange and waiting ~ flying fish, shadow husband and night fish the rain-hat old man, to ride young pig 1, valley to result in the cat to warn, „” Onizuka, 99 *** 92 dozens enjoy. Thanks! ps:第二章送到,求下月票和推荐票。感谢亣香肠、尹世修、泊雪、迟到的打赏、我爱玄幻。奇幻、toazis、你别来无恙、水下沉浮、沉默ぁ、冰度*思念、看海开心胸小号、雨夜祭司、417大狗钢、书虫qay、赝昱、芮芮、易大虾1482、雲飝、小男人的小成长、茹此可爱、天空咋样、八荒大帝、不喜欢竹笋、荒村怪事、等待的钩、sudk、星际~飞鱼、影子老公、夜钓蓑笠翁、倒骑小猪一、谷得猫咛、“”鬼冢、99***92打赏。谢谢！
To display comments and comment, click at the button