AA :: Volume #4

#25: Serves the internet

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although the fighting method of both hands backhand has the striking power very much, even might defend to change into the attack, but after all will be the backhand, in the strength definitely is inferior to the forehand, it is precisely for this reason, the returning ball of both hands backhand will leave behind more opportunities to the internet of opponent. It can be said that the internet fighting method compares the restraint both hands backhand. 双手反拍的打法虽然很具有攻击力,甚至有可能将防守化为攻击,但毕竟是反手,力道上肯定是不如正手的,也正因如此,双手反拍的回球会给对手的上网留下更多的机会。可以说上网打法是比较克制双手反拍的。 The competition in history, been promoted originally was Grosjean, Grosjean's serve internet made very big trouble to Nalbandian, Nalbandian was struggles hard five games to defeat Grosjean. 历史上的这一场比赛,晋级的本来是格罗斯让,格罗斯让的发球上网给纳尔班迪安造成了很大的麻烦,纳尔班迪安是苦战五局才战胜了格罗斯让。 Before the game, Coach Joyce had proposed, wants to aim at Nalbandian's double zed, before use network , the fighting method initiative internet is a quite good method. The fighting method of but on own initiative accessing the net is actually in the tennis a technology that is hard to look around, this needs the player to have the accurate judgment, can ahead of time sentences the ball in advance the background ; Needs the player to have the exquisite technique, can the future ball strike the position of opposite party neutral ; Needs the player to have the fast response, can the change of rapid basis competition advancement choose the time of internet, what is more important is needs the rich competition experience, this can control the overall situation. 在赛前,乔伊斯教练曾经提出过,想要针对纳尔班迪安的双反,使用网前打法主动上网是一个比较好的方法。但主动上网的打法却是网球中非常难以张望的一门技术,这需要球员有着精准的判断,可以提前的预判到球的来路;需要球员有着细腻的手法,可以将来球击到对方空挡的位置;需要球员有着快速的反应,可以迅速的根据比赛进程的变化来选择上网的时机,更重要的是需要有丰富的比赛经验,这样才可以掌控全局。 The big logarithmic network former fighting method players are serve certainly the internet player, first through serving to obtain the advantage, then creates the opportunity of internet, however the person is actually not this, he in own server in the server of opponent, unquenchable wish accesses the net on own initiative, but in fact he is almost each ball must access the net in the competition, he is one generation of stars, Peter Sampras. 绝大对数网前打法选手都是发球上网选手,先通过发球获得优势,然后创造出上网的机会,然而有一个人却不是这样,他无论是在自己的发球局还是在对手的发球局,都难以抑制的想要主动上网,而事实上他在比赛中几乎是每球必上网,他就是一代球王,皮特-桑普拉斯。 Sampras is Federer's beforehand star, for successive six years stood in the position of 1 st in the world ranking, in the career won 14 grand slam championships, this result is next to Federer. 桑普拉斯是费德勒之前的球王,连续六年都站在世界排名第一的位置,职业生涯中共获得了14个大满贯冠军,这个成绩仅次于费德勒。 Sampras's forehand stroke might very big, but the backhand level was quite ordinary, however Sampras's opponent actually does not like conducting the backhand attack with him, before the reason is Sampras's net , the technology is the world's first. For example a backhand powerful player, hopes and Sampras to the words that the bang backhands, will definitely attack Sampras's backhand with own backhand, however Sampras's fighting method does not meet to incur completely, the direct initiative internet attacks, moreover Sampras's success ratio also astonishing high of internet attack. 桑普拉斯的正手击球威力非常的大,但反手水平就比较一般了,然而桑普拉斯的对手却并不喜欢和他进行反手对攻,原因就是桑普拉斯的网前技术是世界第一的。比如一名反手实力强大的球员,希望和桑普拉斯对轰反手的话,肯定会用自己的反手攻击桑普拉斯的反手,然而桑普拉斯的打法是完全不接招,直接主动上网进攻,而且桑普拉斯的上网进攻的成功率还惊人的高。 When chose the experience book before, Zhang Guan hesitated is chooses Federer's experience book to choose Sampras's experience book, finally Zhang Guan chose Federer. However today facing Nalbandian is „cow killer”, with Federer's competition experience that in the Zhang Guan mind stores up, can still defeat Nalbandian, but actually needs to spend a time, in some projects on to snatch seven games to have the possibility, hits full five to have the possibility. 在之前选择经验书的时候,张冠还曾经犹豫过是选择费德勒的经验书还是选择桑普拉斯的经验书,最终张冠选择了费德勒。然而今天面对纳尔班迪安是个“奶牛杀手”,以张冠脑海里储存的费德勒的比赛经验,依然能够战胜纳尔班迪安,但却需要花费一番功夫,某一盘中打到抢七局是有可能的,打满五盘更是有可能的。 Therefore Zhang Guan decides to come one to fight a battle to force a quick decision simply, he purchased Sampras's experience book directly, obtained Sampras the experience that accesses the net to send, the competition experience fusions of two big stars is one. 所以张冠决定干脆来一个速战速决,他直接购买了桑普拉斯的经验书,获得了桑普拉斯上网打发的经验,更是将两大球王的比赛经验融合为一身。 ...... …… The both sides second game of competition, Zhang Guan server. 双方第二局的比赛,张冠的发球局。 Nalbandian remembered before the game the deployment of coach, must force Zhang Guan to make many round of mistake, therefore an intentional adjustment position. 纳尔班迪安想起了赛前教练的部署,要逼迫张冠出现更多的一发失误,所以故意的调整一下站位。 The tennis meets to serve the position is very important, because can receive the ball every so often is actually a disparity of half step, perhaps position about one half step sometimes, can receive a ball far, the position a half step, the ball lost. 网球接发球中站位是非常重要的,因为很多时候能不能接到球其实就是一小步的差距,有时候的位置更近一小步,说不定就能接到一个球,位置远了一小步,球就丢了。 But serve also needs to adjust the point of descent that oneself serve according to the position of opponent, will fall to the ground will choose the position that the opposite party will be hard to receive as far as possible. 而发球者也需要根据对手的站位来调整自己发球的落点,落地会尽量的选择对方难以接到的位置。 Before Zhang Guan and during Grosjean's competition, Grosjean knows that oneself backhand was not good, therefore meets the serve position time specially to position leaning of backhand, if like this Zhang Guan attacked Grosjean's backhand, Grosjean catches a ball will be easier. But today Nalbandian apparently does not have this issue, therefore his position tends to the middle, this position obviously is about the preparation takes into consideration, is forcing Zhang Guan to choose the serve point of descent of limit. 之前张冠和格罗斯让的比赛当中,格罗斯让知道自己的反手不好,所以接发球站位时候会特意向反手的位置偏一下,这样如果张冠攻击格罗斯让的反手,格罗斯让接球会更容易一些。而今天纳尔班迪安显然没有这个问题,所以他的站位更趋于中间,这种站位明显是准备左右都顾及到的,也是在逼迫张冠选择更加极限的发球落点。 „Sees my position, you should choose serve of comparison limit! Like this your mistake rate/lead also big increase.” Nalbandian is thinking, while prepared catching a ball. “看到我这个站位,你应该会选择比较极限的发球吧！这样你的失误率也会大大的增加的。”纳尔班迪安一边想着,一边做好了接球的准备。 Zhang Guan sees Nalbandian's position, immediately understood Nalbandian's intention. 张冠看到纳尔班迪安的站位,马上明白了纳尔班迪安的意图。 „His is hopes very much I do send some points of descent to compare the limit the ball? If several minutes ago I, perhaps will really do, but has not needed now, making you experience the world's first serve internet!” “他这是很希望我发一些落点比较极限的球么？如果是几分钟之前的我,或许真的会那么做,但现在已经没有必要了,让你见识见识世界第一的发球上网！” Sees only a Zhang Guan ball to eject, rushes to Nalbandian's backhand directly. 只见张冠一球击出,直接奔向纳尔班迪安的反手。 „Speed is quite quick! However this also as I expected, Zhang Guan can send out speed 200 kilometers serve of frequently, before the game I have aimed at this type to serve to conduct fast have trained specially. This ball attacks my backhand, suits me, my backhand not like Grosjean that weak, I am the world's strongest backhand! Well? This point of descent is not considered as probably too the limit......” “球速好快！不过这也在我的意料当中,张冠可是能经常发出时速200公里的发球的,在赛前我已经针对这种快速发球进行过专门的训练了。这一球是攻击我的反手,正合我意,我的反手可不像格罗斯让那么的弱,我是世界最强的反手！咦？这落点好像并不算是太极限嘛……” At this time the tennis has fallen to the ground, point of descent choice not like Nalbandian imagines, this is not serve of very limit, even can say that some were too fair. 此时网球已经落地,落点选择方面并不像纳尔班迪安想象的那样,这并不是一个很极限的发球,甚至可以说有些太中规中矩了。 „This ball sends probably was a little conservative! Serves this type of ball to come, the backhand wants is not very rotten, should be able to receive! Isn't Zhang Guan good at putting together the ace ball or the service ace very much? On this difficulty serve, completely impossible serve direct score, let alone was the ace ball! Why does Zhang Guan do that? Served to let slip?” “这球发的好像有点保守了吧！发这种球过来,反手只要不是很烂,应该都能接到的吧！张冠不是很擅长去拼ace球或发球得分吗？就这种难度的发球,完全不可能发球直接得分,更别说是ace球了！张冠为什么这么做？发球失手了么？” In Nalbandian brain rapidly thinking at the same time, the body has not actually been idling, the player of his rank does not need the brain to think, is only the conditioned reflex of body to make various very difficult skill actions. 纳尔班迪安脑中急速思索的同时,身体却没有闲着,他这种级别的选手根本就不用脑子想,单凭着身体的条件反射就能够做出各种高难度的技术动作。 „Bang!” Nalbandian signboard -type double zed returns to the ball movement, like textbook general graceful evolution. “嘭！”纳尔班迪安招牌式的双反都回球动作,如同教科书一般的优美动作。 „Attacks you to backhand, this ball I can break!” Nalbandian reverberation Zhang Guan backhand at the same time, actually saw Zhang Guan before the net pressed. “还是攻你反手,这球我能破发！”纳尔班迪安回向张冠反手的同时,却看到张冠向着网前压了过来。 „Zhang Guan internet! Is serves the internet!” Nalbandian immediately in heart one startled, the tactical choice of Zhang Guan big was above Nalbandian's anticipation, at this time Nalbandian understands finally why Zhang Guan will choose one to seem like very conservative serve, killing of Zhang Guan incurs did not serve, but is the later serve internet. “张冠上网了！是发球上网！”纳尔班迪安顿时心中一惊,张冠的这种战术选择大大的超乎了纳尔班迪安的意料,此时纳尔班迪安终于明白,张冠为什么会选择一个看起来很保守的发球,张冠的杀招本来就不是发球,而是之后的发球上网。 „Haven't I thought? Zhang Guan just served conservatively, to not strike to kill, his goal is the later internet! This is aiming at my backhand intentionally? Awful, this ball enough......” “我怎么没想到呢？张冠刚刚发球那么保守,本来就不是为了一击必杀,他的目的是之后的上网！这是故意在针对我的反手吗？糟糕,这球够不到了……” Nalbandian attempts to catch this ball, but Zhang Guan successful internet interception, how also possibly to give Nalbandian the opportunity. Sees only Zhang Guan to strike to brush in the tennis, directly neutral who the tennis flies to Nalbandian. 纳尔班迪安尝试着想要接住这一球,但张冠已经成功的上网拦截,又怎么可能给纳尔班迪安机会。只见张冠一击抽打在网球上,网球直接飞往纳尔班迪安的空挡。 „15-0!” The referee announces the score immediately. “15-0！”裁判立刻宣布了比分。 Nalbandian deeply inspires: „The Zhang Guan mobile capability is so strong, is very indeed suitable to serve the internet, it seems like that this game wants to break, can only place hopes in Zhang Guan to make the mistake!”( To be continued.) 纳尔班迪安深深吸了一口气:“张冠的移动能力这么强,的确很适合发球上网,看来这一局想要破发,只能寄希望于张冠出现失误了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button