AA :: Volume #4

#23: Vigorously single-handed backhand( thanked my horse Weiyang to gain across the board)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Australian Open's fifth play day, men's single and women's single started the third round of contest. 澳网第五个比赛日,男单和女单的都开始了第三轮的较量。 The competition of grand slam the third round, the seeded player met, the competition obviously compared with before intense, but ornamental degree also large scale increase of competition. At this time the audience and media are the specialized sports commentators, will not go to the special review first four days competitions, everyone vision centralized to the more splendid third round. 大满贯的比赛到了第三轮,种子选手纷纷碰面,比赛显然要比之前更加的激烈,而比赛的观赏程度也大幅度的增加。此时无论是观众、媒体还是专业的体育评论人士,都不会去专门的回顾前四日的比赛,大家都将目光集中到了更精彩的第三轮。 Although competition of this day the wars of many focuses, for example Rodieck confronts Safin, for example Serena Williams confronts Petelova, but has not actually produced the unexpected winner, leading several seeded players won the comparison relaxedness, smooth being promoted to the fourth round. 这一日的比赛虽然有很多焦点之战,比如罗迪克对阵萨芬,比如小威廉姆斯对阵佩特洛娃,但是却没有爆出冷门,排名靠前的几位种子选手赢得都比较的轻松,顺利的晋级到了第四轮。 The third round of competition that afterward the sixth play day, Zhang Guan also welcomed, his opponent was the world's backhands David = Nalbandian strongly. 随后第六个比赛日,张冠也迎来的自己第三轮的比赛,他的对手是世界最强反手大卫=纳尔班迪安。 The Vodafone field, this competition was arranged in same day first, this time sunlight is also not very intense, not only suits the competition. Moreover on this day some rare cloudy days, cause the overall temperature are not very high. Melbourne is the temperate zone oceanography climate, in summer, so long as does not have Sun, instead will feel very cool. 沃达丰球场,这场比赛被安排在了当日的第一场,这个时间段阳光还不是很强烈,非但适合比赛。而且这一日难得的有些阴天,使得整体气温不是很高。墨尔本属于温带海洋学气候,在夏天只要是没有大太阳的话,反而会会觉得非常凉爽。 When Zhang Guan appears in the arena, no longer has the hiss of audience. Although the beforehand clamp participation made Zhang Guan receive many questions, but can enter the third round in the competition of grand slam, itself explanation the strength of player, even if only one „going through the motions” player, can obtain the approval of audience. 当张冠出现在赛场的时候,已经不再有观众的嘘声。虽然之前的外卡参赛让张冠受到了很多的质疑,但可以在大满贯的比赛中杀入第三轮,本身就说明的球员的实力,哪怕只一个“走后门”选手,也可以得到观众们的认可。 The cheers and applause that however Zhang Guan obtains are far less than Nalbandian obviously, Nalbandian in this Australian Open, although is only No. 8 seed, but as an established skilled person, his fame and his past score, enabling him to have many fans, at least in the tennis project, he be more popular than Zhang Guan. 不过张冠得到的欢呼声和掌声显然远不如纳尔班迪安,纳尔班迪安在本届澳网中虽然只是8号种子,但作为一名老牌强手,他的名气和他往日的战绩,使得他原本就有不少的粉丝,至少在网球项目上,他要比张冠更受欢迎。 „Today the first competition, we see Nalbandian's form, although he one was affected last year all year round wounded and sick, but from this year his 's Australian Open the road of being promoted. His condition is very good. The Nalbandian's first opponent is Serbian player Depew Sarah Vichy, because the same day weather was extremely burning hot, Depew Sarah Vichy because of suffering heat-stroke withdrawal ; In the later second round of competition, Nalbandian beats Ecuadorian star Lapentti at 3-0 total scores. Was promoted the third round.” “今天第一场比赛,我们就看到了纳尔班迪安的身影,虽然他在去年一整年都受到伤病的影响,但是从他今年澳网的晋级之路来看。他的状态还是很不错的。纳尔班迪安第一场的对手是塞尔维亚选手蒂普萨拉维奇,不过由于当日天气太过炎热,蒂普萨拉维奇因为中暑而退赛了;之后的第二轮比赛中,纳尔班迪安以3-0的总比分轻取厄瓜多尔名将拉潘蒂。晋级到了第三轮。” „Nalbandian's today's opponent is Zhang Guan! The world's first flier relied on the clamp qualifications to attend Australian Open, once by censure, but he in first in round defeated Belgian player Austria-Romania Chies, later second in round defeated competition No. 28 seed Sebastian Grosjean, both scores were 3-0! It can be said that Zhang Guan showed in the competition was as good the strength of professional tennis player. I think that we have been able to treat as an outstanding tennis professional to regard Zhang Guan. What is worth mentioning is, relies on player who the clamp is attending the Australian Open men's single competition, only then Zhang Guan had not selected out.” “纳尔班迪安今天的对手是张冠！世界第一飞人凭借着外卡资格参加了澳网,曾经饱受非议,但是他在第一轮中战胜了比利时选手奥-罗切斯,随后第二轮中又战胜了赛会第28号种子塞巴斯蒂安-格罗斯让,两场的比分都是3-0！可以说张冠在比赛中展现出了不逊于职业网球选手的实力。我想我们已经可以把张冠当做一名优秀的网球职业选手来看待的。值得一提的是,凭借着外卡参加澳网男单比赛的选手中,只有张冠还没有被淘汰出去。” „Nalbandian and Zhang Guan, one is the established powerhouse, one is the newcomer dark horse, I believe that two players will certainly bring a splendid competition to us! Good, the competition must start immediately, first is Nalbandian's server!” “纳尔班迪安和张冠,一个是老牌强者,一个是新锐黑马,我相信两位球员一定会给我们带来一场精彩的比赛！好的,比赛马上就要开始了,首先是纳尔班迪安的发球局！” In this time guessing coin front and back, Nalbandian luck is better, guessed the coin. Had the opportunity that takes the lead to serve, at this time he stood the arena, prepared first serve of oneself this competition. 这一次的猜硬币正反面中,纳尔班迪安运气更好一些,猜中了硬币。获得了率先发球的机会,此时他站上了赛场,准备自己本场比赛的第一次发球。 „This is my server, moreover is the first game, does not need such spelling, asked to select steadily.” The Nalbandian stability in use quite high cutting serves directly, although point of descent is not the unusual limit, but the speed of ball actually very quick. “这是我的发球局,而且又是第一局,不需要那么的拼,求稳点好。”纳尔班迪安直接使用稳定性比较高的切削发球,落点方面虽然并不是非常的极限,但球的速度却非常的快。 The speed that the cutting serves naturally compares the non- first tone firing ball, the ingredient of revolving is also inferior to the top spin to serve, but if will cut the speed and revolving that serves unifies. It is easy to pose very big threat to the fielder. Because the cutting serve time has a movement of cutting, therefore the tennis will have lateral revolving. If serve is the right hand grip serves, that is the right handed rotation, if serve is the left hand grip serves. The ball will have the left-handed rotation. 切削发球的速度自然比不上平击发球,旋转的成分也不如上旋发球,但如果将切削发球的速度和旋转结合起来。却很容易给接球者造成很大的威胁。由于切削发球时候有一种切削的动作,所以网球会有侧向旋转。如果发球者是右手握拍发球,那就是右向旋转,如果发球者是左手握拍发球。球就会产生左向旋转。 The tennis has flown the net, the ball on the ground, rushed to the backhand of Zhang Guan directly. 网球飞过球网,弹在地上,直接奔向了张冠的反手。 „This ball sends probably is very steady, really attacks my backhand, in my these two competitions has not shown the strength that anything backhands, Nalbandian is probing my backhand probably! It seems like strength that the time shows me to backhand!” Zhang Guan single-handed grip. Tangent spheres of backhand, returned to the ball to Nalbandian. “这球发的好像很稳啊,果然是攻击我的反手,我这两场比赛中没有表现出什么反手的实力,纳尔班迪安大概是在试探我的反手吧！看起来是时候展现一下我反手的实力了！”张冠单手握拍。一个反手的切球,将球回给了纳尔班迪安。 „Single-handed backhand! Zhang Guan custom is really single-handed backhand” Nalbandian at present one bright, in the heart is one happy. “单手反拍！张冠习惯的果然是单手反拍”纳尔班迪安眼前一亮,心中更是一喜。 The backhand of tennis has the single-handed backhand and both hands backhand two technologies, but both hands backhand that most players use. Actually the single-handed backhand and both hands backhand have the good and bad points respectively, but which backhand way the player chooses, judges according to own special details. 网球的反手有单手反拍和双手反拍两种技术,而绝大多数球员使用的还是双手反拍。其实单手反拍和双手反拍各有优缺点,而选手选择哪种反拍方式,也是根据自己的具体情况来判断的。 The touching ball area of single-handed backhand must bigger, the person with reaches a direction single-handed, certainly extend both hands to a direction must be farther than ; Moreover the single-handed movement must be more covert, especially puts the drop shot or puts the small ball the time, must use single-handed, for example , if a player of both hands backhand, wants to put the small ball certainly to switch over single-handed, the opponent sees this, immediately can judge that the opposite party must put the small ball, otherwise the player of single-handed backhand does not have this worry. 单手反拍的触球面积要更大一下,人用单手伸向一个方向,肯定要比双手伸到一个方向要更远;另外单手的动作要更隐蔽一些,特别是放短球或者放小球的时候,必须是要用单手的,比如如果是一个双手反拍的选手,想要放小球肯定要切换到单手,对手看到这一幕,马上就能判断出对方要放小球,反之单手反拍的选手就没有这个烦恼。 The single-handed backhand biggest shortcoming is the instability, returns to a ball need bigger strength single-handed, therefore the strength request to athlete is very high, facing tennis that flies fast, the single-handed strength is often not enough to control the stable point of descent. Therefore one-handed catch has with the fighting method of cut. 单手反拍最大的缺点就是不稳定性,单手回球需要更大的力量,所以对运动员的力量要求很高,面对快速飞来的网球,单手的力量往往不足以控制住稳定的落点。所以单手接球有很多都是用削球的打法。 Does not stabilize is the single-handed backhand biggest shortcoming, but also exactly is the both hands backhand biggest merit. Both hands backhand strength must certainly, the stability also probably be higher fully. But theoretically, if a player single-handed strength of can not be weak in the strengths of other player both hands, then he can also with make the effect of both hands single-handed. 不稳定是单手反拍最大的缺点,而也恰恰是双手反拍最大的优点。双手反拍力量肯定要更足一些,稳定性也要更高一些。而从理论上说,如果一名球员单手的力量能够不弱于其他球员双手的力量,那么他也可以用单手打出双手的效果。 Generally the bottom line players are both hands backhand, naturally has some exceptions, for example Federer, he is the single-handed backhand. Federer's strength is very strong, he can make the ordinary player both hands backhand with the single-handed backhand the effect, moreover his cut is very promptly good, in addition Federer also has extremely good backhand topspin, making Federer backhand also in a big way turns into one to kill. 一般底线型球员都是双手反拍,当然也有例外,比如费德勒,他就是单手反拍。费德勒的力量很强,他可以用单手反拍打出普通选手双手反拍的效果,而且他的削球及时很棒,再加上费德勒还拥有极佳的反手上旋球,使得费德勒反手也变成了一大杀器。 Perhaps if facing the common opponent, Federer's backhand also has the advantage, when facing Nalbandian of the world's strongest backhand, Federer's backhand is a wee bit small advantages does not occupy, otherwise Nalbandian will not once become „cow killer”. 如果面对一般对手,费德勒的反手说不定还有优势,但面对世界最强反手的纳尔班迪安时,费德勒的反手也是一丁点的便宜也占不到,要不然纳尔班迪安也不会一度成为“奶牛杀手”了。 What this time Nalbandian sees Zhang Guan to use was the single-handed backhand, in the heart immediately calm. Nalbandian's technology is both hands backhand, even the world's strongest Federer, his single-handed backhand cannot stand off Nalbandian's backhand, the single-handed backhands of others, how also possibly is Nalbandian's opponent! 此时的纳尔班迪安看到张冠用的是单手反拍,心中顿时大定。纳尔班迪安的技术是双手反拍,即便是世界最强的费德勒,他单手反拍都敌不过纳尔班迪安的反手,其他人的单手反拍,又怎么可能是纳尔班迪安的对手！ „Strategy of seemingly pre-game formulation is right, should attack the backhand of Zhang Guan!” Nalbandian thinks of here, double zed violent strikes to the ball. “看起来赛前制定的策略是对的,就应该攻击张冠的反手！”纳尔班迪安想到这里,双反猛烈的对球一击。 „Nalbandian's backhand! Seeming like the strength is big! This point of descent good!” In the Zhang Guan heart sighed at the same time, the footsteps have not actually stopped, he is relying on the strong mobile capability, pursued the body to rush to the tennis nearby. “纳尔班迪安的反手来了！看起来力量好大！这落点好棒！”张冠心中感叹的同时,脚步却没有停下,他凭借着强大的移动能力,追身奔到网球跟前。 At this time Zhang Guan wants cross one step, then to counter-attack one with the forehand again forward „the Nadar revolutions”, but the time does not permit, the tennis had arrived front, Zhang Guan must with the backhand counter-attack. 此时张冠很想再向前跨一步,然后用正手回击来一个“纳达尔转”,但时间是已经不允许了,网球已经到了面前,张冠必须用反手回击。 „Nalbandian, strongest backhand? Also makes you experience my backhand!” “纳尔班迪安,最强反手么？也让你见识见识我的反手！” The next quarter, Zhang Guan grasps the sign only, fierce pulling out in tennis. 下一刻,张冠单手持牌,猛的抽在了网球上。 „Whiz!” The tennis changes to together the yellow shadow, the position that flies was still Nalbandian's backhand. “嗖！”网球化作一道黄色的影子,飞去的位置仍然是纳尔班迪安的反手。 Nalbandian also starts to move, later prepares to backhand the counter-attack, however after seeing only the tennis falls to the ground to shoot again, curve actually extraordinary straight, but speed actually very quick. 纳尔班迪安也开始移动,随后准备反手回击,然而只见网球落地再弹起后,弧度却出奇的平直,而速度却非常的快。 Is running in Nalbandian look instantaneously panic-stricken that flies is not easy to detect. 正在奔跑中的纳尔班迪安眼神中瞬间飞过一丝不易察觉的惊骇。 „This is the topspin! This speed is so fast, revolving is also very fierce, this is the effect that both hands can achieve! But Zhang Guan returns to the ball obviously single-handed, how the single-handed backhand possibly plays this degree of ball, that some big strengths!”( To be continued.) “这是上旋球！这速度这么快,旋转的也很厉害,这得是双手才能做到的效果吧！可张冠明明是单手回球的,单手反拍怎么可能打出这种程度的球,那得有多大的力量！”(未完待续。) ps: Chapter 5 delivers, thank hegemon my horse Weiyang to gain across the board, in addition delivers! Today also has Chapter 6 to gain across the board! ps:第五章送到,感谢盟主吾马喂羊飘红,加更送上！今天还有第六章飘红加更！ Moreover, thought that the plot is unsatisfied, or do not like, book review discussed that discussed that but the personal attack is anything! I altogether took a day of false last month, but I erupted three times, how to become the moral behavior is not good? Did I classify the bus permit's first? I try hard to renew, the reader is willing to be convinced, offended you? My here day five chapters of tired to become dog, your there had looked that pirates to scold the author, we cultivate the behavior speak the conscience! I do not spurt to look at pirating, I have said that looks at pirating is also my reader, what can subscribe the genuine is my parents, I who cannot subscribe do not demand, but please respect me, respects my fruit of labor. Later this person deletes the placard to ban the word directly, keeps there influence symbol mood! 另外,觉得剧情不满意的,或者自己不喜欢的,书评里讨论就讨论吧,但人身攻击算个什么！我上个月一共请了一天假,但我爆发了三次,怎么就成了人品不好了？还有我分类月票第一怎么了？我努力更新,读者肯买账,难道还得罪你了？我这边一天已经更了五章累成狗了,你那里看完盗版过来骂作者,咱们做人得讲良心吧！我不是喷看盗版的,我说过,看盗版的也是我的读者,能来订阅正版的是我衣食父母,不能订阅的我也不强求,但请尊重我,尊重我的劳动成果。以后这种人直接删帖禁言,留在那里影响码字心情！
To display comments and comment, click at the button