AA :: Volume #4

#20: Pit goods Chies

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhang Guan and Grosjean's first game, the final score is 6-0, Zhang Guan wins. The competition also entered during short rests between two. 张冠与格罗斯让的第一局,最终的比分是6-0,张冠获胜。比赛也进入了两盘之间的短暂休息当中。 Grosjean entire one bottle of water will pour in the head, thought instantaneously coolly, was more sober, he wiped a face, starts the earnest ponder. 格罗斯让将整整的一瓶水都倒在了头上,瞬间觉得凉爽了许多,同时也清醒了许多,他抹了一把脸,开始认真的思考起来。 „Federer signboard -type top spin serves, catches a ball the top spin of forehand, now thinks how to be a bit like ‚the Nadar revolutions’ feeling! In the middle of this difference/two kinds puts out one is the professional tennis world kills greatly, Zhang Guan how two metropolises! Really is he a track athlete? Really damn, I, if meets in this two kinds technology to be the same, it is estimated that early steady standing the world's first ten!” In Grosjean complained crazily, later remembers itself before the game the tactical arrangement that prepares and coach gives. “费德勒招牌式的上旋发球,接球中正手的上旋,现在想起来怎么有点像‘纳达尔转’的感觉！这两样当中拿出其中一个都是职业网坛的大杀器,张冠怎么两个都会！他真是一个田径运动员吗？真是见鬼,我要是会这两样技术中的其中一样,估计早稳稳的站在世界前十了吧！”格罗斯让内心中疯狂的吐槽了一番,随后又想起自己在赛前的准备以及教练给予的战术安排。 „Before the game prepares equally to be probably useless, that type of fast draw firing ball, Zhang Guan has not sent out several times. That forehand topspin, too restrained my internet to intercept. Serve of Zhang Guan always attacks my backhand, this does not have the means that how he serves attacks, I said does not calculate. But in my server, must stop his forehand topspin, once he makes that high-speed choice the topspin, my internet became does not have the effect. Calculates, then I must as far as possible attacks the backhand of Zhang Guan, lets words that Zhang Guan catches a ball backhandedly, he could not use the high revolving forehand topspin.” “赛前准备好像一样没用到,那种快速的平击发球,张冠根本就没发出几次。还有那种正手上旋球,太克制我的上网截击了。张冠的发球老是攻击我的反手,这没有办法,他发球怎么攻,我说的可不算。但我的发球局中,必须要制止他的正手上旋球,一旦他打出那种高速选择的上旋球,我的上网就变得没有效果了。这么算来,接下来我要尽可能的多攻击张冠的反手,让张冠反手接球的话,他就用不出高旋转的正手上旋球了。” In the competition, Grosjean falls behind, he does not have the time not to have that mood to ponder how to deal with Zhang Guan, but in the relaxation time, after Grosjean calms down, he as professional tennis player a professionalism manifests, his explicit analysis enters the stage on situation, and quickly formulated the new tactic. 在比赛中,格罗斯让一路落后,他没有时间更没有那个心情来思考如何应对张冠,但在休息时间,格罗斯让冷静下来之后,他作为一名职业网球运动员的专业素养就体现出来了,他明确的分析出了场上的局势,并且迅速的制定了新的战术。 ...... …… The both sides second competition, Grosjean takes the lead to serve. 双方第二盘的比赛,格罗斯让率先发球。 The Grosjean's first ball is a ace ball, had the grand opening. The second ball then, was received by Zhang Guan, but Zhang Guan the direction that returns to is not good. Before a Grosjean's successful net, intercepts wins a ball again, the third ball, Grosjean is a service ace. 格罗斯让的第一球就是一个ace球,取得了开门红。而后的第二球,被张冠接到,但张冠的回出的方向并不好。格罗斯让成功的一次网前截击再赢一球,紧接着第三球,格罗斯让又是一次发球得分。 This competition, Grosjean strengthens obviously own serve. The choice of his each ball compares the limit, this makes Zhang Guan meet somewhat is also troublesome. 这一盘比赛,格罗斯让显然加强的了自己的发球。他每一球的选择都比较极限,这让张冠接起来也有些麻烦。 The fourth ball, Grosjean serves is still bold, the result sends out, but in the second round. Grosjean felt own hand grasps three matches, having the capital can spend freely, therefore as before is serve of limit, finally the twin-engine mistake, gives a Zhang Guan point. 第四球,格罗斯让发球依然奔放,结果一发出界,而第二发中。格罗斯让觉得自己手握三个赛点,有资本可以挥霍一下,所以依旧是一个极限的发球,结果双发失误,送给张冠一分。 The fifth ball, the situation is exactly the same, Grosjean sends the mistake, second round of he still has not chosen conservatively, however this he succeeded time, counted ace to gain the victory of first game of competition directly. Successfully insurance sends. 第五球,情况如出一辙,格罗斯让一发失误,第二发他依然没有选择保守,然而这一次他成功了,一计ace直接取得了第一局比赛的胜利。成功保发。 This game of victory makes Grosjean morale inspire greatly, then in the Zhang Guan server, he also hits is very initiative, but Grosjean that bad backhand has not been completed to break as before. 这一局的胜利使得格罗斯让士气大振,接下来张冠的发球局中,他也打的很主动,但是格罗斯让那种糟糕的反手依旧没有完成破发。 The both sides second third game of contest, Grosjean maintained the good serve feel, successfully insurance sent. The fourth game, Zhang Guan is also relying on the advantage of serve, has not given the opportunity that Grosjean breaks. 双方第二盘的第三局较量,格罗斯让保持住了良好的发球手感,成功保发。紧接着第四局,张冠也凭借着发球的优势,没有给予格罗斯让破发的机会。 Then, both sides frequent each other, are without making any mutual concessions. However each game of competition ended is quite quick, and has not presented the too long round, the score arrived at 3-3 draws quickly. 就这样,双方你来我往,互不相让。不过每一局的比赛结束的都比较快,而且也没有出现太长的回合,比分很快来到了3-3平。 The second seventh game, is Grosjean's server. This game. Grosjean's feel drops, comes up is a twin engine makes a mistake, gives a Zhang Guan point. 第二盘第七局,又是格罗斯让的发球局。这一局。格罗斯让的手感有所下降,一上来就是一个双发失误,送给张冠一分。 „Was too hot!” Grosjean can feel beads of sweat unceasing flows off from the cheeks, but his clothes had also been soaked, but his thick black hair was pressed under the tennis hat, not direct contact Yang passed/lived. Actually takes to he is hard deeply the dryness and heat as before. “太热了！”格罗斯让能够感觉到汗珠不断的从脸颊上流下,而他的衣服也早已经被浸透,而他那一头浓密的黑发虽然被压在网球帽下面,不会直接接触到杨过。却依旧带给他难以深受的燥热。 „My physical ability compared with this just started dropped much, the feel might also as well just, the serve words keep slightly, otherwise meets the twin-engine mistake.” Grosjean thinks of here, chose kept a point serve way compared with before slightly, but this also made the difficulty that Zhang Guan met to serve greatly reduce. “我的体能比这一盘刚开始的时候下降了不少,手感也不如刚刚了,发球的话得稍微保守一下,否则又会双发失误的。”格罗斯让想到这里,选择了比之前略微保守一点的发球方式,而这也令张冠接发球的难度大大降低。 „Whiz!” Zhang Guan returns to the ball to cross the net, is one fair meets to serve, but Grosjean has not actually chosen the internet. “嗖！”张冠回球过网,算是一个中规中矩的接发球,而格罗斯让却没有选择上网。 „First attacks him to backhand! Then I access the net to intercept again.” Grosjean aims at the tennis fiercely strikes, he point of descent choice in the backhand of Zhang Guan, then Grosjean made the preparation of internet. “先攻他反手！然后我再上网截击。”格罗斯让对准网球猛的一击,他将落点选择在了张冠的反手,然后格罗斯让做出了上网的准备。 However the next quarter, Grosjean actually saw Zhang Guan is still using forehand stroke, moreover strikes the forehand topspin. 然而下一刻,格罗斯让却看到了张冠依然在用正手击球,而且又是一击正手上旋球。 „Migration is quite quick! How I forgot this! Zhang Guan has the splendid traveling speed.” Grosjean regrets immediately. “移动好快！我怎么忘了这个！张冠本来就有着出色的移动速度。”格罗斯让顿时后悔起来。 Grosjean is the hope can attack the backhand of Zhang Guan, but he actually forgot Zhang Guan has the astonishing traveling speed, for example this ball, in Grosjean sentences in advance, Zhang Guan will catch a ball with the backhand, but in fact Zhang Guan is relying on the speed, when the tennis arrives in the front has moved the position that can the forehand catch a ball, therefore can still counter-attack an idea topspin with the forehand. 格罗斯让是希望能够攻击张冠的反手,但他却忘记了张冠有着惊人的移动速度,就比如这一球,在格罗斯让的预判中,张冠会用反手来接球,而实际上张冠凭借着速度,在网球抵达面前时已经移动到了可以正手接球的位置,所以仍然可以用正手回击一计上旋球。 Actually sometimes, between the forehand and backhand possibly only miss the one pace, movement is slightly quicker, in advance or sentences is slightly earlier, can run such a step, the backhand catches a ball may turn into the forehand to catch a ball ; The similar truth, sometimes moves is slightly slower, or sentences in advance slowly appeared some hesitant, little ran such a step, the forehand caught a ball will also turn catches a ball backhandedly. 其实有的时候,正手与反手之间可能只差一步之遥,移动的稍微快一些,或者预判的稍微早一些,能够多跑出这么一步,反手接球就有可能变成正手接球;同样的道理,有时候移动的稍微慢一些,或者预判出现了些许的迟缓犹豫,就少跑了那么一步,原本正手接球也会变成反手接球。 But Zhang Guan is relying on own mobile capability, were exactly many such a step, can therefore receive this ball with the forehand as before. 而张冠凭借着自己的移动能力,恰好就多了那么一步,所以依旧可以用正手接到这一球。 „Ended!” When Grosjean sees the Zhang Guan forehand counter-attack, has been able to determine oneself lost the ball. “完了！”当格罗斯让看到张冠正手回击的时候,已经能够确定自己又丢球了。 „What to do, the attack incurs backhandedly, no matter uses! The Zhang Guan traveling speed runs was too quick, I attack his backhand simply not to have the effect, when my ball flies, others also arrived, on difference such a step! If I the left hand grip were good.” Grosjean somewhat annoying wants to say. “怎么办,攻击反手招不管用啊！张冠的移动速度跑的太快了,我攻他的反手根本没效果,等我球飞过去,他人也到了,就差那么一步！我要是左手握拍就好了。”格罗斯让有些懊恼的想道。 Zhang Guan and Grosjean are the right hand grips, when the holding, among them attack the backhand of opposite party meets mutually relative is slower, if a right hand grip left hand grip, the mutual attack backhand wants easy many. On for example Federer and Nadar, two people is a right hand left hand, they also dreaded that mutually the forehand of opposite party, therefore their contests can see the situation of attack backhand frequently. 张冠和格罗斯让都是右手握拍,所以在相持球的时候,他们之间互相攻击的对方的反手会相对的慢一些,而若是一个右手握拍一个左手握拍,互相攻击反手的话就要容易的多。就比如费德勒和纳达尔,两个人是一个右手一个左手,他们也都互相忌惮对方的正手,所以他们两人的较量经常能够看到对攻反手的情况。 0-30, Grosjean falls behind two balls in the server, but this time he actually another is confused, he could not find to restrain the Zhang Guan method. This is this game, Zhang Guan successful completed break. 0-30,格罗斯让在发球局中落后两球,而此时的他却又一次的迷茫起来,他找不到克制张冠的方法。这正是这一局,张冠成功的完成了破发。 Afterward Zhang Guan fiercely competes and successfully competes, wins one after another two games, framed the both sides second score in 6-3. 随后张冠越战越勇,连赢两局,将双方第二盘的比分定格在了6-3。 ...... …… Grosjean entire one bottle of water pouring in own head. 格罗斯让又将整整一瓶水浇在了自己的头上。 This time Grosjean had confirmed, the Zhang Guan strength wants, although Grosjean does not want to acknowledge this point, does not want to acknowledge an own seeded player could not be victorious a clamp player, but the reason of professional makes Grosjean have to acknowledge this point. 此时的格罗斯让已经确认,张冠的实力要比自己强,虽然格罗斯让很不想承认这一点,很不想承认自己一个种子选手会打不过一个外卡选手,但职业选手的理智却让格罗斯让不得不承认这一点。 „The Zhang Guan tennis strength is so unexpectedly strong! That type serves, that forehand topspin, to have that speed, absolutely is the strength of seeded player! Also track athlete? I am not his opponent, this plays the role of the pig to eat the tiger the fellow, he deceived us! These damn media and sports commentators, are also misleading me, the propaganda of what sponsor jokes, any marketing planning, is deceives people!” “张冠的网球实力竟然这么强！那种发球、那种正手上旋球、还有那种速度,绝对是种子选手的实力！还田径运动员？我都不是他的对手,这个扮猪吃老虎的家伙,他把我们都骗了！还有那些该死的媒体和体育评论员,也在误导我,什么赞助商的宣传噱头,什么一场营销策划,全都是骗人的！” „That hateful Chies! In the competition didn't the body lose to Zhang Guan just now? You are the strength are inferior to others from the start, was given to explode by Zhang Guan! Gave back to itself to find an ill excuse, you were a professional, loses the game does not dare to acknowledge mistakes, even I also believe that your lost to Zhang Guan ill! Chies your pit goods, you gave the pit to be miserable me!”( To be continued.) “还有那个可恶的罗切斯！比赛中身体不适才输给了张冠？你压根就是实力不如人家,被张冠给完爆了！还给自己找了个身体不适的借口,你好歹是个职业选手,输了球都不敢去认账,连我也相信你身体不适输给了张冠！罗切斯你这个坑货,你把我给坑惨了！”(未完待续。) ps: Chapter 2 delivers, asks the monthly ticket! The day after tomorrow Qingming Festival, therefore one will go through a strategic pass gives the ancestry to sweep the graves, first two chapters calculate guarantee a minimum daily, in the afternoon after waiting for me to come back, we start to erupt officially! ps:第二章送到,求下月票！后天清明节,所以一会过关得去给祖辈扫墓,先更两章算日常保底,下午等我回来之后咱们开始正式爆发！
To display comments and comment, click at the button