AA :: Volume #4

#18: Nadar revolutions

LNMTL needs user funding to survive Read More

At this time the temperature was very high, the scalding hot sunlight sways on Grosjean's body, is to make Grosjean feel incomparable agitated anxious. 此时气温原本就很高,灼热的阳光挥洒在格罗斯让的身上,更是让格罗斯让觉得无比的烦躁不安。 The first game is the Zhang Guan server, Zhang Guan has certainly the advantage as serve, therefore loses this game, is the matter that Grosjean can accept. The serve level that however Zhang Guan displays, keeps Grosjean from accepting. Serve of heavy cannoneer is very sharp weapon, in addition the Federer signboard -type top spin serves, this to any fielder is the huge test. 第一局是张冠的发球局,张冠作为发球者当然是更有优势的,所以失掉这一局,也是格罗斯让能够接受的事情。但是张冠所表现出来的发球水平,却让格罗斯让无法接受。重炮手的发球本来就是很犀利的武器,再加上费德勒招牌式的上旋发球,这对任何接球者来说都是巨大的考验。 If Nadar that horizontal player, perhaps compared with having the ability solves the current problem, but current Grosjean, has not actually thought suddenly how to deal with the serve of Zhang Guan. 如果是纳达尔那种水平的球员,或许比较有能力解决当前的问题,但目前的格罗斯让,一时间却没有想到如何去应对张冠的这种发球。 How however this time Grosjean does not have the time to go to the careful ponder to deal with serve of Zhang Guan again, because his server must start. 不过此时的格罗斯让也没有时间再去仔细的思考如何应对张冠的发球,因为他的发球局就要开始了。 The player who before Grosjean is likes, pressing or accessing the net, but his serve main goal is to catch the opportunity of internet to oneself, this player was also called to serve the internet player. The world's most renowned serve internet player is star Sampras, he is almost the wish internet that each ball is eager to try. 格罗斯让是一位非常喜欢前压或者上网的选手,而他的发球最主要的目的就是为了给自己争取到上网的机会,这种选手也被称之为发球上网选手。世界最著名的发球上网选手就是球王桑普拉斯,他几乎是每一球都跃跃欲试的想要上网。 Serves serve of internet player is quite splendid, excellent serve can enable the opponent to return to the ball the quality is not high, moreover this kind of player's the response before net is quick, the feel before net also is not only good, frequently can before the net through 1-2 interception relaxed scores. 发球上网型选手的发球都会比较出色,出色的发球可以使对手回球的质量不高,而且这类选手的网前的反应非常快,网前的手感也非但好,经常可以在网前通过1-2截击轻松得分。 Grosjean's technology is far less than star Sampras, especially backhands the technology. Is his soft rib, but before he has outstanding serve and keen net responded, this makes him an outstanding serve internet player, is he can arrange at the world's first 30 most important weapons at present. 格罗斯让的技术远不如球王桑普拉斯,特别是反手技术。一直是他的软肋,不过他却有着优秀的发球和灵敏的网前反应,这使得他成为了一名优秀的发球上网选手,也是他目前能够排在世界前三十位的最重要的武器。 Grosjean throws the tennis high, then wields the racket to serve. In that flash that the racket and tennis contact, Grosjean felt that this ball the quality is also good. 格罗斯让高高抛起网球,然后挥拍发球。在球拍与网球接触的那一霎那,格罗斯让就感觉到这一球的质量还算是不错。 „Good shot, prepares to access the net!” Grosjean body has started the slight forward motion. “好球,准备上网！”格罗斯让身体已经开始轻微的向前移动。 However Zhang Guan actually already fast movement to catching a ball position. 然而张冠却已经即快速的移动到接球的位置。 „With the video recording , the traveling speed is quite quick, average person type of ball can only meet with the backhand, but Zhang Guan can actually rely on his traveling speed, achieves the forehand to catch a ball. However my ball good of sending. Even if you forehand catch a ball. Perhaps will not have the too high quality......, has the opportunity!” “和录像中一样,移动速度好快,一般人这种球只能用反手来接的,但张冠却可以凭借着他的移动速度,做到正手接球。不过我这球的发的不错。你即便是正手接球。恐怕也不会有太高的质量……果然,有机会！” Grosjean has been paying attention to Zhang Guan meets to serve, when he saw the Zhang Guan racket brandishes, knows that this ball has the opportunity of internet, then before he rapid sensitive rushing net, aimed just crossed the ball of net is a racket. 格罗斯让一直在注意着张冠的接发球,当他看到张冠球拍挥舞的时候,就知道这一球有上网的机会,然后他迅敏的冲到网前,对准刚刚过网的球就是一拍。 „Attacks the neutral who he backhands!” Grosjean fierce strikes. “攻他反手的空挡！”格罗斯让猛的一击。 „Whiz......” ball rapid flies toward the neutral who Zhang Guan backhands, then falls to the ground to depart. Position that but this falls to the ground actually outside. “嗖……”球迅速的向着张冠反手出的空挡飞去,然后落地飞出。只不过这落地的位置却是在界外。 „Yeah......” the audience exuded a sympathetic echo. Grosjean's internet hits a ball very attractively, the time grasps is also very good, the position that attacks is also the neutral in Zhang Guan backhand place, this will be attractive will strike, being out-of-bounds that but will actually be a pity very much. “哎……”现场观众们发出了一阵惋惜声。格罗斯让的上网击球非常的漂亮,时机把握的也很好,所攻击的位置也是张冠反手处的空挡,这原本将会是漂亮的一击,但是却很可惜的出界了。 „Too, Grosjean is the hand did not have the heat pitifully probably, without controlling the good strength, this ball to want slightly by 1 points, pressed on online! Before that is an attractive net, intercepts!” The narrators said. “太可惜了,格罗斯让大概是手还没有热起来,没有控制好力道,这球只要稍微靠里一点,就压在线上了！那将会是一次漂亮的网前截击！”解说员开口说。 However Grosjean's complexion somewhat is dignified, as the performer of this ball. He knows certainly oneself have no issue in strength control, normally this ball should fall on absolutely, but departed, only has the close distance from the sideline. 然而格罗斯让的脸色却有些凝重,作为这一球的执行者。他当然知道自己在力道控制方面没有任何的问题,按说这一球是绝对应该落在界内的,但偏偏飞出了界,距离边线仅有咫尺距离。 „It is not right, in my just strength and catching up direction, the point of descent that I chose obviously in. But such leaning is so fierce, before words saying a moment ago the net, intercepted time. The feeling is a little indeed strange, probably the ball is sending to flutter......” “不对,按照我刚刚的力道和发力方向,我明明选择的落点是在界内的。可这么偏的这么厉害,话说刚才网前截击的时候。感觉的确有点怪,好像球在发飘……” Grosjean has not wanted to understand that temporarily why the ball point of descent will miss the goal so many, but the advancement of competition does not allow him to stop to think a clarity, he must start new serve time. 格罗斯让暂时还没有想明白到底为什么球的落点会偏出那么多,而比赛的进程也不允许他停下来想个清楚,他必须开始新一次的发球。 This ball, Grosjean insisted as before tactic that he formulated, is the fighting method that he is familiar with, high-quality serve adds at the right moment internet. 这一球,格罗斯让依旧坚持了他原本制定的战术,也是他习惯的打法,高质量的发球加适时的上网。 „Whiz!” Grosjean's the quality of ball is extremely high, the angle, strength and revolving are very perfect, point of descent in sideline, Zhang Guan, even if there is astonishing traveling speed, was still only touching slightly to the ball edge, actually cannot take this ball. “嗖！”格罗斯让的这一球的质量极高,角度、力量、旋转都很完美,落点更是在边线上,张冠即便是有着惊人的移动速度,也只是稍微的触碰到了球的边缘,却没能接好这一球。 „15-15!” The referee blew out the score. “15-15！”裁判爆出了比分。 Grosjean very satisfied nod, his itself is a player who is good at serving, therefore in his server, will make the ace ball or the service ace frequently. 格罗斯让很满意的点了点头,他本就是一个擅长发球的选手,所以在他的发球局中,也经常会打出ace球或发球得分。 Then, the Grosse making way initial sending's third ball, this time he still the point of descent choice of ball in the field edge position, with previous time was the same. But Zhang Guan has not received on a ball, therefore is also guarding against the point of descent of edge position at this time, therefore he compares successfully made met to serve. 然后,格罗斯让开始发第三球,这一次他依旧将球的落点选择在了球场边缘位置,和上次一样。而张冠没接到上一球,所以此时也正防备着边缘位置的落点,因此他比较成功的做出了接发球。 However right Grosjean actually counter-attacked another side of location the ball, Zhang Guan must run up to back and forth this ball from the field left. Sees only the Zhang Guan fast rushing right, before the tennis also flies the Zhang Guan body exactly, he uses the forehand violently to strike, has played the net the ball. 然而格罗斯让却将球回击到了场地的另一侧,张冠只得从球场的左边跑到右边来回这一球。只见张冠快速的冲到右边,网球也恰好飞到张冠身前,他用正手猛烈一击,将球打过了网。 Opposite Grosjean has actually made the response of internet, his accurate movement to the front of strategy , before is a scheme of entrapment intercepts, hits to the Zhang Guan neutral. 对面的格罗斯让却早已经做出了上网的反应,他精准的移动到球路的前方,又是一计网前截击,打向张冠的空挡。 „Is that feeling, the ball is sending to flutter!” Grosjean looks helplessly this ball another departure comes outside. “又是那种感觉,球在发飘！”格罗斯让眼睁睁的看着这一球又一次的飞出而来界外。 „What's the matter? Just that ball definitely had the strangeness. I hit a ball how to think that ball such fluttering, somewhat cannot control probably.” Grosjean feels somewhat strangely, in the mind presented several possibilities, but is unable to determine temporarily. “怎么回事？刚刚那球绝对有古怪。我击球的时候怎么觉得球那么的飘,像是有些控制不住。”格罗斯让觉得有些怪异,脑海中出现了几种可能性,但又暂时无法确定。 Then the fourth ball, Grosjean still insisted tactic that oneself access the net, he through serving and returning to the ball, creates the opportunity of internet for himself, after three back and forth, Grosjean seized the opportunity of internet. 接下来第四球,格罗斯让仍然坚持自己上网的战术,他通过发球和回球,为自己创造上网的机会,三个来回之后,格罗斯让又逮住了上网的机会。 Before seeing only Grosjean rushes to the net, backhandedly to the tennis is striking, but Grosjean backhands the level truly to miss compared with his forehand level, although this interception is very attractive, but in range that still in can be caught, if changes into is a backhand level strong player, this will strike may score points very much directly. 只见格罗斯让冲到网前,反手对着网球一击,不过格罗斯让反手水平确实比他正手水平要差,这次截击虽然很漂亮,但仍然在可以被接住的范围之内,如果换成是一位反手水平较强的选手,这一击很有可能会直接得分。 The Zhang Guan mobile capability is he biggest the insignia in the defense, he succeeds received this ball, as before is the forehand. 张冠的移动能力是他在防守中最大的仪仗,他成功的接到了这一球,依旧是正手。 Grosjean has not returned the wings, but continues to treat at the preceding performance, as if waits for Zhang Guan to return to the ball. 格罗斯让并没有退回到后场,而是继续待在前场,仿佛是等待着张冠回球。 „You think before my net, intercepts simply that? Just that backhand forced to your tactical, now before is the genuine net, intercepted!” Grosjean has stood the position, aims at the tennis to strike the snap, he prepared to win this ball with a side spin. “你以为我的网前截击是那么的简单吗？刚刚那个反手只是对你的战术性逼迫,现在才是真正的网前截击！”格罗斯让已经站好了位置,对准网球就是一击抽击,他准备用一个侧旋来赢得这一球。 However, when the racket contacts the tennis, that drifting from place to place feeling again transmits. The position that then the ball returns to is somewhat big, but Zhang Guan hit the wings the ball while this opportunity, Grosjean returned to base without enough time, can only lose a ball again. 然而,当球拍接触到网球时,那种飘忽不定的感觉再次传来。然后球回的位置有些大,而张冠则趁着这个机会把球击到了后场,格罗斯让来不及回防,只能再输一球。 The score arrived at 15-40. 比分来到了15-40。 „Is this feeling, I understood, is revolving! The Zhang Guan forehand returns to the ball to have extremely high-speed revolving! Awful, how Zhang Guan understood that with this fighting method, this is the fighting method that restrains me to access the net specially!” Grosjean is utterly confused immediately. “又是这种感觉,我明白了,是旋转！张冠的正手回球有着极其高速的旋转！糟糕,张冠怎么懂得用这种打法,这是专门克制我上网的打法！”格罗斯让顿时心乱如麻。 The next ball, Grosjean sends the mistake, two rounds somewhat conservative, finally was seized the opportunity by Zhang Guan, continuous attacks Grosjean's bottom line, letting Grosjean to access the net, loses accessed the net this to kill in a big way Grosjean, after 78 pat by the Zhang Guan continual attack backhand, was then lost this ball. Meanwhile he also lost oneself server. 下一球,格罗斯让一发失误,二发有些保守,结果被张冠逮住了机会,连续性的攻击格罗斯让的底线,让格罗斯让不能上网,失去了上网这一大杀器的格罗斯让,在七八拍后被张冠连续的攻击反手,然后输掉了这一球。同时他也丢掉了自己的发球局。 ...... …… A Nalbandian face shocking is staring at Zhang Guan 纳尔班迪安一脸震惊的盯着张冠 „I saw anything, the movement of that forehand, is almost vertical wields the racket, pulls out fast pats the head! Revolving of that ball, that quick. Damn, this is ‚the Nadar revolutions’, how Zhang Guan can this move! Does the top spin of Federer signboard serve adds on the Nadar revolutions again, how Grosjean can win?”( Not “我看到了什么,那种正手的动作,几乎是垂直挥拍,快速抽拍头！还有那球的旋转,那么的快。真见鬼,这是‘纳达尔转’,张冠怎么会这一招！费德勒招牌的上旋发球再加上纳达尔转,格罗斯让怎么能赢？”(未 Ends being continued 完待续 ~ ^ ~) ~^~) ps: Chapter 2 delivers! Asked to guarantee a minimum the monthly ticket! Thank the book friend 99 *** 92, whole wide world Great Emperor, the this solitary one city dream moon/month and easy prawn 1482, sudk, the man (Han), confused, to ride young pig 1, ice * missing, iaodaiin12 and n to stir up e1203 and four fires, „” Onizuka, mrhoratio, instead in the starry sky to hit barefoot to enjoy flammable! Thanks. ps:第二章送到！求下保底月票！感谢书友99***92、八荒大帝、孤城梦月、易大虾1482、sudk、光脚汉、迷茫在星空中、倒骑小猪一、冰度*思念、iaodaiin12、n激e1203、四火、“”鬼冢、mrhoratio、反而易燃打赏！谢谢。
To display comments and comment, click at the button