AA :: Volume #4

#146: In history serves most quickly( four)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Through serves continuously high-speed, Rodieck successfully insurance sends, what is more important is this time Rodieck imposing manner wins, he as if saw one to be able Kangzhuang Avenue to lead to victory. 通过连续高速发球,罗迪克成功保发,更重要的是此时的罗迪克气势大胜,他仿佛看到了一条可以通向胜利的康庄大道。 Opposite Zhang Guan was actually aroused the desire of striving for victory by Rodieck, but the next game, is the Zhang Guan server. 对面的张冠却被罗迪克激起了求胜的欲望,而下一局,正是张冠的发球局。 „Rodieck looks has the imposing manner very much, must suppress his imposing manner. I had not served for a long time full power, they forgot probably, fast serve is also I excels!” In the Zhang Guan eye the cold light flashes, later deeply inspires, prepares to serve. “罗迪克看起来很有气势,必须得把他的气势打压下去。我可是好久没有全力发球了,他们大概是忘了,快速的发球也是我所擅长的！”张冠眼中寒光一闪,随后深吸一口气,准备发球。 „Ha!” Zhang Guan wields pats simultaneously, loudly shouts, later the tennis fell on Rodieck's half the game directly, later sprang outside. “哈！”张冠挥拍同时,大喝一声,随后网球直接落在了罗迪克的半场,随后弹出了界外。 Rodieck Station in same place, moves has not moved, had not responded completely. 罗迪克站在原地,动也没有动,完全没有反应。 „Serve of Zhang Guan is so also quick, feared was I a moment ago that speed 3 kilometers served equally matched!” Rodieck looks to the speed monitor, the digit that at this time on the monitor gives is 240. “张冠的发球也这么快,怕是和我刚才那次时速三公里的发球不相上下吧！”罗迪克望向球速显示器,此时显示器上给出的数字是240。 „Speed 240 kilometers, have soon been close to my speed 242 kilometers.” Rodieck slightly one startled, in the heart somewhat cannot help but flustered. “时速240公里,已经快要接近我的时速242公里了。”罗迪克微微一惊,心中不由得有些慌张。 „Speed 240 kilometers serve, Zhang Guan also sent out a speed to achieve 240 kilometers serve of! I almost forgot, Zhang Guan is also a player who is good at serving the high-speed ball, but Zhang Guan comes compared with Rodieck, probably also missed little, Rodieck served a speed 242 kilometers ball a moment ago, I thought that with Rodieck serve speed, was not a very good choice.” The narrator of US Open is partial in US player Rodieck obviously. “时速240公里的发球,张冠也发出了一个时速达到240公里的发球！我差点忘了,张冠也是一个善于发出高速球的选手,不过张冠比起罗迪克来,好像还差了一点点,刚才罗迪克可是发出了一个时速242公里的球,我觉得和罗迪克比发球速度,并不是一个很好的选择。”美网的解说员显然是更偏向于美国本土选手罗迪克。 This serve made Zhang Guan find felt, the next ball, he as before was vigorously fast serve of choice, but Rodieck still stood in same place, probably also had not responded. 这一次发球让张冠找到了一些感觉,下一球,他依旧是选择的一个大力快速的发球,而罗迪克依然是站在原地,好像又没有反应。 In the field an audience silence, this ball score is without a doubt, the key is the speed of serve is many. When the speed monitor demonstrates the speed, in the auditorium resounds an exciting squeal immediately. 场内观众一片寂静,这球得分是毫无疑问的,关键是发球的速度是多少。而当球速显示器显示出速度时,观众席上顿时响起一片兴奋的尖叫声。 „245 kilometers! The speed 245 kilometers, tied Rodieck's world record!” The narrator chicken called to call out in alarm said: „In 2004 Davis Cup semifinal, Rodieck had once created the world record record of 245 km per hour quickest serve speed in the hard court, but today, Zhang Guan draws this world record, is really inconceivable! It seems like Zhang Guan indeed to have the capital and Rodieck competes the serve speed.” “245公里！时速245公里,平了罗迪克的世界纪录！”解说员鸡叫般的惊呼道:“在2004年的戴维斯杯半决赛中,罗迪克在硬地球场曾创造过每小时245公里的最快发球速度的世界纪录纪录,而今天,张冠了这一世界纪录,真是不可思议！看起来张冠的确有资本和罗迪克比拼发球速度。” Stands is looking at this number in opposite Rodieck, world record that the facial features the obvious change, speed 245 kilometers serve Rodieck has held, but when today Rodieck sees with one's own eyes this world record to tie by oneself opponent, in the heart one type was overturned the feeling of vinegar jar suddenly. He knows that from that moment on, he no longer will monopolize quickest serve world record this honor. 站在对面的罗迪克望着这个数字,面容已经明显的变化,时速245公里的发球正是罗迪克本人所保持的世界纪录,而今天当罗迪克亲眼看到这个世界纪录被自己的对手追平,心中突然有一种被打翻了醋坛子的感觉。他知道从这一刻起,他将不再独享最快发球世界纪录这一荣誉。 Zhang Guan starts to serve the third ball. Is the point of descent is still conservative, but is the speed is extremely still quick. 张冠开始发第三个球。依旧是落点保守,但依旧是速度极快。 The referee announced „40-0” the score, the next quarter narrator called directly loudly: „My God, speed 250 kilometers! I have not misread, our machines do not have the issue! This digit breaks the world record that the Rodieck speed 245 kilometers served most quickly! Zhang Guan broke a world record, in the track and field stadium, Zhang Guan breaks the world record is similar to takes something out of the pocket, but today, Zhang Guan brought in this interplanting wind the tennis arena!” 裁判宣布“40-0”的比分,下一刻解说员直接高声的叫了起来:“我的天哪,时速250公里！我没看错吧,我们的机器没有问题吧！这个数字打破了罗迪克时速245公里最快发球的世界纪录！张冠又打破了一个世界纪录,在田径赛场上,张冠打破世界纪录如同探囊取物,而今天,张冠将这套作风带到了网球赛场上！” In the arena, Rodieck grew up the mouth, a face inconceivable is looking at the number on speed display board. 赛场上,罗迪克长大了嘴,一脸不可思议的望着速度显示牌上的这个数字。 „250 kilometers every hour, is quicker than my serve! This is how possible! In the world will really have the person, is quicker than my serve!” Rodieck at this time the mood is not only grieved, miserable being unwilling with the helplessness of distress. “250公里每小时,比我的发球还要快！这怎么可能！世界上竟然会有人,比我的发球更快！”罗迪克此时心情已经不仅仅是酸楚,更有一种凄凉的不甘与苦楚的无奈。 Before two minutes, world record holder who Rodieck or the tennis serve most quickly ; Before one minute, Rodieck has to share this honor with Zhang Guan ; But now, Rodieck no longer is the world record holder who the tennis serves most quickly, in his at present, his opponent Zhang Guan with the action, the world record of most quickly serving seizing. 两分钟以前,罗迪克还是网球最快发球的世界纪录保持者;一分钟以前,罗迪克不得不与张冠共同分享这一荣誉;而现在,罗迪克已经不再是网球最快发球的世界纪录保持者了,就在他的眼前,他的对手张冠用行动,将最快发球的世界纪录给夺走了。 In Rodieck heart incomparable depressed, without a trace that the morale of a moment ago in a server raising vanishes immediately, that feel hot the feeling of feeling hot to dissipate also instantaneously. 罗迪克心中无比的沮丧,刚才一个发球局中鼓舞起来的士气顿时消失的无影无踪,原本那种手感热得发烫的感觉也瞬间消散。 Rodieck deeply inspires, is adjusting the condition diligently, this time his is very unwilling, he feels the shame, the shame makes him feel the anger. 罗迪克深吸一口气,努力的调整着状态,此时的他十分的不甘心,他感觉到羞辱,羞辱更使得他觉得愤怒。 „Speed 250 serves, I should also be able to achieve, when the next game, in my server, I will recapture my world record!” “时速250的发球,我应该也能做到,等到下一局,在我的发球局里,我会夺回我的世界纪录！” However this game of competition had not ended, but also is not one's turn Rodieck to serve, the score is 40-0, the hand grasps the right to serve Zhang Guan to start to prepare own fourth serve as before. 但是这一局比赛还没有结束,还轮不到罗迪克进行发球,比分是40-0,依旧手握发球权的张冠开始准备自己的第四次发球。 „Whiz!” The yellow tennis has flown from the blue location, angry Rodieck throws immediately, but actually threw spatial, when he extends the racket, the tennis has actually flown him behind. “嗖！”黄色的网球从蓝色的场地上飞过,愤怒的罗迪克立刻扑上去,但却扑了一个空,当他将球拍伸过去的时候,网球却已经飞到了他的身后。 „Has not received! The ball was probably quicker!” Rodieck first looked to the speed display board of ringside, but the above number, made Rodieck cannot help but back up one step. “没接到！球好像更快了！”罗迪克第一时间望向了场边的球速显示牌,而上面的数字,却令罗迪克不由自主的倒退了一步。 „Speed 262 kilometers, how Zhang Guan achieves! He breaks the speed 250 kilometers world record that he just created, moreover promoted 12 kilometers the speed! I remember unceasing revolution world record of Zhang Guan also in the track and field stadium, he thought that only brushes the record also insufficiently to satisfy a craving in track and field, can continue to break the record to the tennis court on? Fellow audience, if you missed today's competition, that was really regrettable! You missed in history a speed quickest tennis to serve! If you buy a ticket to arrive at the scene, your asking ticket absolutely is the above the price in value, because of here, us witnessed the moment of history! In the human history the first speed surpasses 260 kilometers tennis to serve, today, here, birth!” “时速262公里,张冠是怎么做到的！他刷新了他自己刚刚创造的时速250公里的世界纪录,而且将球速提升了12公里！我想起张冠在田径赛场上也是不断的刷新世界纪录,难道他觉得只在田径项目上刷纪录还不够过瘾,到了网球场上还要继续刷新纪录吗？各位观众,如果你们错过了今天的这场比赛,那真是太遗憾了！你们错过了史上球速最快的一次网球发球！而如果你买票来到现场,那你的求票绝对是物超所值,因为在这里,我们见证了历史的一刻！人类历史上首个时速超过260公里的网球发球,在今天,在这里,诞生了！” Under drive of narrator, the audience is bustling, originally these Rodieck's supporter , is Zhang Guan cheers. 解说员的带动下,现场观众已经是一片沸腾,就连原本那些支持罗迪克的人,也在为张冠欢呼。 „Speed 262 kilometers serve , is this Zhang Guan true strength?” Among this time Rodieck that is unwilling, that shame, that anger has all vanished does not see, displacing time is one deep fear and despair, Zhang Guan these served, seems telling Rodieck, the present opponent is unable to defeat! “时速262公里的发球,这才是张冠真正的实力吗？”此时的罗迪克内心当中的那种不甘,那种羞辱,那种愤怒全都已经消失不见,取而代之的则是一种深度的恐惧与绝望,张冠这一次发球,仿佛是在告诉罗迪克,眼前的对手是无法战胜的！ In the domain that Zhang Guan in Rodieck most excels at beat Rodieck, this also destroyed Rodieck's fighting spirit directly, in the following competition, Rodieck condition does not have, or he does not have the confidence that continues to hit, Zhang Guan not to give Rodieck the too big oppression, Rodieck will make quite many non- suppressed mistakes. 张冠在罗迪克最擅长的领域里击败了罗迪克,这也直接摧毁了罗迪克的斗志,接下来的比赛里,罗迪克状态全无,或者说他已经没有了继续打下去的信心,张冠并没有给予罗迪克太大的压迫,罗迪克自己都会出现比较多的非受迫性的失误。 6-2 and 6-0, are second and score of third competition, in this US Tennis Open a final US player Rodieck, finally halts eight, but as Zhang Guan of first seed, then emerges in Area 1 / 4, successful being promoted to semifinal. 6-2和6-0,是第二盘和第三盘比赛的比分,本届美国网球公开赛中最后的一位美国本土选手罗迪克,最终止步八强,而作为头号种子的张冠,则是在1/4区脱颖而出,成功的晋级到了半决赛。 This result actually in the anticipation of many professional, however the process of competition, makes many people not think. 这个结果其实在很多专业人士的意料当中,但是比赛的过程,却让很多人没有想到。 This time Zhang Guan only remains final two from the entire slam......( to be continued.) 此时的张冠距离全满贯只剩最后两步……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button