AA :: Volume #4

#14: Ends the victory

LNMTL needs user funding to survive Read More

The third first game, in Zhang Guan server, presented love-game. 第三盘第一局,张冠的发球局中,又出现了一个love-game。 At this time the host also looks, Chies has crashed. 此时就连主持人也看出来,罗切斯已经崩盘了。 Chies's current world ranking good and evil also about 50, moreover he had also won the grand slam champion of men's double, even if properly speaking ran into Federer, was still insufficient just now to crash in third from the beginning. But today and competition of Zhang Guan compiles, Chies actually just started to present the indication of crashing in third. 罗切斯目前的世界排名好歹也是在五十左右,而且他也曾经拿过男双的大满贯冠军,按理说就算是遇到了费德勒,也不至于在第三盘才刚一开始就崩盘了。但今天和张冠的比赛汇总,罗切斯却在第三盘刚开始就出现了崩盘的征兆。 This is mainly the psychological factor creates. If the opponent is Federer, Chies will compete will regard the weak one from the beginning, because will lose to Federer normally, therefore 6-0 was sealed by Federer even if, Chies will not feel the accident/surprise, in the mentality will not have the too obvious change. 这主要是心理因素造成的。如果对手是费德勒,罗切斯比赛一开始就会将自己当成弱者,因为输给费德勒在正常不过的了,所以哪怕是被费德勒6-0完封,罗切斯也不会觉得意外,心态上也不会出现太明显的变化。 But what today Chies faces is Zhang Guan, a track athlete, first time rookies who attended the official tennis match, a even qualifying needs the sponsor the player who takes out money to take, even in Chies eyes, Zhang Guan cannot be „player”. 但今天罗切斯面对的是张冠,一个田径运动员,一个第一次参加正式网球比赛的菜鸟,一个连参赛资格都需要赞助商掏钱才能拿下的球员,甚至在罗切斯眼中,张冠根本就不能算是一个“球员”。 Then Chies was exploded by Zhang Guan, in an amateur by his eye was exploded! 然后罗切斯被张冠完爆,被一个他眼中的业余选手完爆！ In the tennis, many strong players scored an upset, often not because of issue of technical or display, but is the mentality issue, especially a tennis competition lasted several hours, must conduct dozens games of contests, needs the stable mentality. 网球运动中,很多实力强劲的选手被爆冷,往往不是因为技术或发挥的问题,而是心态的问题,特别是网球这种一场比赛长达数个小时,要进行几十局的较量,更需要有稳定的心态才可以。 Chies's this time mentality already imbalance, to the judgment and processing of ball , is also more and more unreasonable, the non- suppressed mistake also in unceasing increase, the situation starts becomes one-sided. 罗切斯此时的心态已经失衡,在对球的判断和处理上,也越来越不合理,非受迫性失误也在不断的增加,形势开始变得一边倒。 1-0, 2-0, 3-0 and 4-0...... this seems the first reprint, Chies unceasing loses minute, moreover fast loses difference. 1-0、2-0、3-0、4-0……这仿佛是第一盘的翻版,罗切斯不断的丢分,而且是快速的丢分。 „Finished! Finished a bit faster!” In Chies is crying out silently, he hopes that morning ended this competition, he wanted to end this suffering sooner. “结束吧！快点结束吧！”罗切斯内心中默默的呐喊着,他希望早一点结束这场比赛,他希望早些结束这种煎熬。 Finally, Chies arrived at this moment, he extricated finally! 终于,罗切斯盼到了这一刻,他终于解脱了！ ...... …… „Bagel! double-bagel! Unexpectedly is second 6-0! First double-bagel of this Australian Open! Unbelievable, Zhang Guan achieved the success of this competition unexpectedly, score of both sides is 6-0,6-3,6-0! Looking from this score, can say this is the Zhang Guan ending victory! I think that this result, is anybody has not expected before the game, Zhang Guan completed him the first victory in professional tennis match, is he first victory in Australian Open!” “bagel！double-bagel！竟然是第二个6-0！本届澳网的首个double-bagel！难以置信,张冠竟然获得了本场比赛的胜利,双方的比分是6-0,6-3,6-0！从这个比分看,可以说这一场是张冠的完胜！我想这个结局,是赛前任何人都没有预料到的,张冠完成了他在职业网球比赛中的第一场胜利,也是他在澳网当中的首场胜利！” But at this time, in the system prompted also gave the Zhang Guan prompt, achieved the success of tennis occupation competition for the first time, rewarded a skill point, Australian Open's first round of achievement, rewarded a skill point. 而此时,系统中提示也给出了张冠提示,首次获得网球职业比赛的胜利,奖励一个技能点,澳大利亚网球公开赛第一轮获胜,奖励一个技能点。 „Two skill rewards, remember that first time time of breaking the national record, is a skill reward! It seems like the sports event rank of this grand slam, the determination in system is very high, is only the first round of victory, can obtain a skill reward, does not know that behind can increase? If rewards increases unceasingly, this Australian Open competes to hit completely, if can win the final champion, the reward feared that must go against the track and field gold league tournament on entire series! Perhaps spends at the tennis above skill point, quick to gain.” “又有两个技能点的奖励,记得第一次打破全国纪录的时候,也就是一个技能点的奖励吧！看起来这大满贯的赛事级别,在系统中的判定还是挺高的,只是第一轮的胜利,就可以获得一个技能点的奖励,不知道后面会不会有增加呢？如果奖励不断增加的话,这一届澳网比赛全部打下来,要是能够拿到最后冠军的话,奖励怕是要顶的上整个系列的田径黄金联赛了吧！说不定花在网球上面的技能点,很快就可以赚回来。” ...... …… In the main conference hall of Australian Open, is Rhode Lawall field, Sharapova experienced one to struggle hard, finally defeated the opponent. 在澳网的主会场,也就是罗德-拉沃尔球场,莎拉波娃经历了一场苦战,终于战胜了对手。 Sharapova's opponent 's name is beautiful- draw, is a young young fellow in France, the strength naturally is not powerful, but in the first competition, Sharapova also wins at 6-3 scores. 莎拉波娃的对手名叫卡梅丽-平,是法国的一位年轻小将,实力自然算不上强大,而子啊第一盘的比赛中,莎拉波娃也以6-3的比分获胜。 But to second, Sharapova actually some not in condition, not only the competition hits the rubber very much, makes a mistake also becomes many, finally he lost second at 4-6 scores, the competition drew in the long plate to determine the final outcome. 可是到了第二盘,莎拉波娃却有些不在状态,不但比赛打得很胶着,就连失误也变得很多,最终他以4-6的比分输掉了第二盘,比赛被拖入了长盘决胜。 When the competition of Olympic Games and grand slam, the ordinary plate is the use snatches seven methods to decide the victory and defeat, in other words both sides make into 6-6, will start the seventh game of competition, the popular name snatches seven games, who obtained snatched seven games of victories, who can achieve this success at 7-6 scores. 在奥运会和大满贯的比赛中,普通盘是使用抢七的方法分出胜负,也就是说双方打成6-6时,会开始第七局的比赛,俗称抢七局,谁获得了抢七局的胜利,谁就可以以7-6的比分获得这一盘的胜利。 But rubber time, use is the long plate determining the final outcome system, the so-called long plate determines the final outcome, when refers to the rubber game a side must lead two games to win the competition, the common long plate determines the final outcome, probably 8-6 and 9-7 and so on partially is very common, probably 2009 Wimbledon Championships, Federer and Rodieck had gotten 16-14 scores, but at 2010 Wimbledon Championships, once had two players to determine the final outcome to create 70-68 this inconceivable records in the long plate. 而决胜盘的时候,使用的则是长盘决胜制,所谓长盘决胜,是指决胜局时一方一定要领先两局才能赢得比赛,一般的长盘决胜中,像是8-6、9-7之类的部分是很常见的,像是2009年的温网,费德勒和罗迪克曾经打出过16-14的比分,而在2010年的温网,曾经有两位选手在长盘决胜中创造出70-68这种不可思议的纪录。 Women's Competition of Australian Open is three two victories, therefore first two are to snatch seven, last determines the final outcome. But Men's Competition is five games of three victories, therefore first four are to snatch seven, fifth is the long plate determines the final outcome. 澳网的女子比赛是三盘两胜,所以前两盘是抢七,最后一盘是决胜。而男子比赛是五局三胜,所以前四盘是抢七,第五盘是长盘决胜。 Sharapova after all is the player who the hand grasps two grand slam champions, is called the talent tennis young girl, but the opponent Li's age is similar to Sharapova, but in fact is actually a nameless young fellow. Therefore competes draws in the long plate to determine the final outcome, Sharapova feels somewhat agitated, as especially Sun gradually raises, the temperature slowly becomes high, in the Sharapova heart that irritation gets stronger and stronger. 莎拉波娃毕竟是手握两个大满贯冠军的选手,被称为天才网球少女,而对手卡梅丽的年龄虽然和莎拉波娃差不多,但实际上却是个无名小将。所以比赛被拖入长盘决胜,莎拉波娃觉得有些烦躁,特别是随着太阳逐渐升起,气温慢慢变高,莎拉波娃心中那种烦躁更是愈演愈烈。 The final long plate determines the final outcome, Sharapova displays is not good, hit is also very difficult, strength of both sides had the disparity, finally Sharapova obtained the long plate to determine the final outcome at 9-7 scores. 最后的长盘决胜中,莎拉波娃发挥并不好,打的也很艰难,不过双方的实力本来就有差距,最终莎拉波娃以9-7的比分获得了长盘决胜。 „Finally won!” Sharapova grows the one breath, later she remembered Zhang Guan immediately. “终于赢了！”莎拉波娃长出一口气,随后她马上想起了张冠。 „My this time hits is so long, his side should start to compete, does not know his side anything situation, for the first time tennis match whether smooth.” Sharapova decides to rush to the Vodafone field immediately, has a look at the Zhang Guan situation. “我这一场的时间打的这么久,他那边应该已经开始比赛了吧,不知道他那边什么情况,首次网球比赛到底是否顺利。”莎拉波娃决定立刻赶往沃达丰球场,看看张冠的情况。 When Sharapova enters the Vodafone field, exactly applause and screams that hears the audience, but is indistinct can hear the doping in „double-bagel” sound. 当莎拉波娃走进沃达丰球场的时候,恰好听到全场的掌声和惊呼声,而隐约间能够听到掺杂在其中“double-bagel”的声音。 „Double-bagel! Is impossible! Although Zhang Guan first competition that attended Australian Open, but at his level, the display not normal words, is still insufficient to be hit two even 6-0! Although Chies doubles are good, but his singles ranking does not go near, not too possible zero to seal Zhang Guan!” Sharapova is gloomy the face, looked to the score board. “double-bagel！不可能吧！张冠虽然第一次参加澳网的比赛,但以他的水平,就算发挥不正常的话,也不至于被打两个6-0吧！罗切斯双打虽然不错,但他的单打排名并不靠前,不太可能零封张冠吧！”莎拉波娃阴沉着脸,望向了比分牌。 „6-0,6-3,6-0, the competition had ended unexpectedly, this is a steamroll -type victory! Is Zhang Guan, Zhang Guan won!” Sharapova confirmed repeatedly name on the score board, confirmed oneself have not misread. “6-0,6-3,6-0,比赛竟然已经结束了,这是一场碾压式的胜利！是张冠,张冠赢了！”莎拉波娃反复的确认了比分牌上的名字,确认自己没有看错。 „How possibly, Chies how said that is the world ranks more than 50 players, even if the level is inferior to the first-class player, but is still insufficient to make into this appearance! This score, Federer comes even, impossible to make into this appearance Chies! What did this competition exactly have? Was Chies midway is injured?” “怎么可能,罗切斯怎么说是世界排名五十多位的球员,就算是水平不如一流选手,但也不至于被打成这个样子吧！这个比分,就算是费德勒来,也不可能把罗切斯打成这个样子吧！这场比赛到底发生了什么？难道是罗切斯中途受伤了？” Sharapova thinks it over does not understand why will have such exaggerating score, finally thought the only reasonable explanation was Chies was injured, was wounded to complete the competition, therefore was hit to explode by Zhang Guan.( To be continued.) 莎拉波娃思来想去也不明白为什么会有这么夸张的比分,最终觉得唯一合理的解释就是罗切斯受伤了,然后带伤完成了比赛,所以才被张冠打爆了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button