AA :: Volume #4

#15: Misleading

LNMTL needs user funding to survive Read More

Australian Open's second play day, and no unexpected winner appears, which ranked quite seeded player near the top to defeat oneself opponent, before the game this expected with everyone was the same. 澳网第二个比赛日,并没有什么冷门出现,哪些排名比较靠前的种子选手纷纷战胜了自己的对手,这和大家赛前所预料的一样。 But only those who make everyone not think, Zhang Guan won unexpectedly! 而唯一让所有人没有想到的是,张冠竟然赢了！ Zhang Guan 3-0 defeated Chies at the total score, but three games of scores are 6-0, 6-3 and 6-0, complete steamroll -type victory. 张冠以总比分3-0战胜了罗切斯,而三局的比分是6-0、6-3和6-0,完全碾压式的胜利。 If Zhang Guan defeats Chies, but also some people can accept reluctantly, that this result makes people think unable to imagine, although Chies is not the seeded player, but also being insufficient lets others such oppressive vegetable/dish, the special opponent relies on Zhang Guan that the sponsor clamp is competing, this in everyone opinion „going through the motions” player. 如果说张冠战胜罗切斯,还勉强有人能够接受的话,那这个成绩却让人觉得无法想象,罗切斯虽然不是种子选手,但也不至于让别人这么的虐菜,特别对手还是凭借着赞助商外卡出赛的张冠,这个在大家看来的“走后门”选手。 „Going through the motions” participating amateur, is regarded as the first round weakest player, a track athlete, defeated own opponent in the grand slam unexpectedly, rushed the second round, this made people think inconceivable. 一个“走后门”参赛的业余选手,一个被视为是第一轮中最弱的选手,一个田径运动员,竟然在大满贯中战胜了自己的对手,闯进了第二轮,这太让人觉得不可思议了。 However some people expressed the question immediately, that is Chris Gucci Owne! He was interviewed. 然而有人却马上表示了质疑,那就是克里斯-古奇奥尼！他又接受采访了。 „What is Chies doing? Couldn't his track athlete win? Really does not know how he won the Wimbledon Championships doubles championship in the past! 3-0 scores, double-bagel! I heard that in the Zhang Guan first server, Chies has not moistened the ball, this was really inconceivable!” Gucci Owne displays a surprised appearance. “罗切斯在搞些什么？他连一个田径运动员都赢不了吗？真不知道他当年是怎么获得温网双打冠军的！3-0的比分,double-bagel！我听说在张冠的第一个发球局中,罗切斯连球都没有沾到,这真是太不可思议了！”古奇奥尼表现出一副吃惊的模样。 Opposite reporter stirs up trouble general asking very much: „Mr. Gucci Owne, Chies's singles world ranking obviously above you, but he lost to Zhang Guan, represents the Zhang Guan strength to, is he more suitable than to obtain the quota of this clamp you?” 对面的记者很挑事一般的问道:“古奇奥尼先生,罗切斯的单打世界排名显然是在你之上的,但是他输给了张冠,是不是代表着张冠的实力要更强一些,他比你更适合得到这个外卡的名额呢？” „Zhang Guan defeated Chies, represents his strength to be stronger, therefore he does match this quota compared with me?, I do not believe completely, a track athlete, how possibly is victorious Chies, normally, Chies can definitely win Zhang Guan, I thought that the issue certainly is on Chies's body! If I goes on stage, hitting to explode Zhang Guan!” Gucci Owne says immediately. “张冠战胜了罗切斯,代表他的实力要更强,所以他比我更配这个名额？不不不,我完全不这么认为,一个田径运动员,怎么可能打得过罗切斯,正常情况下,罗切斯肯定能够赢过张冠的,我觉得问题一定是出在罗切斯的身上！如果是我上场的话,早就把张冠给打爆了！”古奇奥尼马上开口说道。 The reporter as if caught some clue, he says: „Did your meaning Chies turn on the water intentionally, lost the competition?” 记者仿佛抓到了些端倪,他开口说道:“您的意思罗切斯故意放水,输掉了比赛吗？” „Hehe.” Gucci Owne strange smiles: „I do not know, I have not said that about this issue, you should ask Chies!” “呵呵。”古奇奥尼诡异的一笑:“我不知道,我可从来没有这么说过,关于这个问题,你应该去问一问罗切斯！” Gucci Owne's interview, evolves a conspiracy theory quickly the view. 古奇奥尼的这篇采访,很快演变成一种阴谋论的论调。 „We know, Zhang Guan relies on the sponsor clamp to attend this Australian Open, allowing a track athlete to attend the competition of Tennis Grand Slam, the Zhang Guan sponsor definitely spent the high price, therefore the sponsor naturally does not hope that the Zhang Guan first round of competition was eliminated.” “我们都知道,张冠是凭借着赞助商外卡才可以参加本届澳网的,让一个田径运动员参加网球大满贯的比赛,张冠的赞助商肯定是花费了大价钱,所以赞助商当然不希望张冠第一轮比赛就出局。” „Simultaneously many people questioned whether before the game Zhang Guan has the qualifications to attain this clamp spot, issues Zhang Guan the clamp, made the Australian Open organization committee by the question, if Zhang Guan can smoothly enter to second round, then can show that the Zhang Guan strength can reach the professional tennis player level, this to the credibility of Australian Open organization committee was a maintenance.” “同时很多人在赛前质疑张冠是否有资格拿到这个外卡参赛名额,将外卡发给张冠,也令澳网组委会饱受质疑,如果张冠可以顺利的进入到第二轮的话,便可以证明张冠的实力是能够达到职业网球选手水平的,这对澳网组委会的公信力是一种维护。” „Based on these two point bold guesses, Chies loses the competition, turns into a reasonable matter.” “基于这两点大胆的猜测,罗切斯输掉比赛,也就变成一件合理的事情。” Although this viewpoint has not stated clearly Zhang Guan and Chies's that is the false match, the meaning of but implying is obvious. But the view of this conspiracy theory is very easy to bring to the attention of average person or is the approval, Chies who loses the game, fell into troublesome middle. 这种观点虽然没有明说张冠和罗切斯的那一场是假赛,但暗含的这层意思已经非常的明显了。而这种阴谋论的说法却很容易引起普通人的注意或者是赞同,就连输球的罗切斯,也陷入了麻烦当中。 ...... …… „I naturally do not have the false match! I am a professional tennis player, I have my work ethics, my how possibly false match!” Chies is whooshing to manager Tom, own manager does not trust himself, this lets the Chies's unusual anger. “我当然没有假赛！我是一名职业网球运动员,我有我的职业道德,我怎么可能假赛！”罗切斯对着经纪人汤姆嘶吼着,连自己的经纪人都不信任自己,这让罗切斯异常的愤怒。 „How you explained that you did lose to Zhang Guan?” The managers do not believe Chies's view obviously. “那你怎么解释你输给了张冠？”经纪人显然是不相信罗切斯的说法。 „How to explain? God knows how I lose!” Chies remembered yesterday's disastrous defeat, the mood immediately becomes bad, he then said: „Then quick serve, that quick traveling speed, he sends asked me unable to catch, the ball that I served he can catch, then I lost! So is simple.” “怎么解释？天知道我怎么输的！”罗切斯想起了昨日的惨败,心情顿时变得糟糕起来,他接着说道:“那么快的发球,还有那么快的移动速度,他发的求我接不住,我发的球他能接住,然后我就输了！就这么简单。” „Good, should not be so excited, now discussed how you lose has no significance, now many media are inquiring how you lose, they were questioning that you turn on the water in the competition intentionally!” The managers said. “好了好了,不要那么激动,现在讨论你怎么输的已经没有什么意义了,现在有很多媒体都在询问你是怎么输的,他们都在质疑你在比赛中故意放水！”经纪人开口说。 „Turns on the water intentionally? I can have what advantage! Before these people accuse me, can use with the brain!” Chies said. “故意放水？我能有什么好处！这些人指责我之前,能不能用用脑子！”罗切斯开口说。 „But we need an explanation, explanation that gives the public.” The managers said. “但我们需要一个解释,一个给公众的解释。”经纪人说道。 When Loce Milestone fell into silent, must acknowledge to the public, own level and experience are inferior to Zhang Guan, therefore was exploded by Zhang Guan in the competition? Although this is the fact, but Chies thought that will be the matter that will lose face very much. Once the Wimbledon Championships doubles champion could not be victorious for the first time participating rookies, this will make him the laughingstock of Tennis. 罗切斯顿时陷入了沉默,难道要向公众承认,自己的水平和经验都不如张冠,所以在比赛中被张冠完爆？虽然这是事实,可罗切斯觉得那将是一件很丢脸的事情。一个曾经温网双打冠军打不过一个首次参赛的菜鸟,这会让他成为网球界的笑柄。 „It is not good, cannot openly acknowledge that my strength is inferior to Zhang Guan! Must find other excuses to be good!” Chies's careful thinking, says: „Said that I felt suddenly in the competition is ill, therefore regarding many serves of Zhang Guan, reacts without enough time. Right, helping me book the doctor, makes a physical examination, like this everyone will think believes, I will be because the reason of body will lose to Zhang Guan.” “不行,不能公开承认我的实力不如张冠！得找一个其他的借口才行！”罗切斯仔细的想了想,开口说道:“就说我在比赛中突然感觉到身体不适,所以对于张冠的很多发球,都来不及做出反应。对了,帮我预约一下医生,做一次体检,这样大家想必会相信,我是因为自身身体的原因才输给张冠的。” ...... …… Sebastian Grosjean is this Australian Open competition No. 28 seed. 塞巴斯蒂安-格罗斯让是本届澳网赛会第28号种子。 In some competitions, to prevent the strength quite strong player meets ahead of time, will therefore establish the seeded player. The Tennis Grand Slam will establish 32 seeded players, ranking of seeded player sets up according to then world ranking. When the competition groups, desirably separates the seeded player, among the seeded players, at least needs to arrive at third round to meet, the first 16 seeds must arrive at the fourth round of meet, the first 8 seeds need to meet to 1 / 4 finals, and so on, competition 1, No. 2 seed wants the words of showdown, must arrive at the finals. Also is this athletic competition system, the finals of tennis match frequently present the world to rank one and two showdown. 一些大赛中,为了防止实力比较强的选手提前相遇,所以会设定种子选手。网球大满贯会设置32名种子选手,种子选手的排名则是根据当时的世界排名来排定。在比赛分组的时候,会刻意的将种子选手分开,种子选手之间,至少要到第三轮才能够相遇,前16的种子要到第四轮相遇,前八的种子需要到1/4决赛才能相遇,以此类推,赛会一、2号种子想要对决的话,必须要到决赛才可以。也是这种赛制,网球比赛的决赛经常出现世界排名一、二位的对决。 As Grosjean of competition No. 28 seed, ended the first round of competition in the first play day, his luck very good, because his opponent the injury midway withdrawal, he only hit one many, successful is promoted the second round. But in the second round, what he must face is Zhang Guan and winner between Chies. 作为赛会28号种子的格罗斯让,在第一个比赛日就结束了自己第一轮的比赛,他的运气非常的好,他的对手因为伤势中途退赛,他只打了一盘多一点,就成功的晋级第二轮。而在第二轮,他所要面对的是张冠和罗切斯之间的胜者。 Grosjean has thought second turns own opponent is Chies, but has not actually thought finally is promoted can be Zhang Guan, moreover wins at the steamroll -type score. This makes Grosjean be caught off guard very much, he has a attacked feeling. 格罗斯让一直以为第二轮自己的对手将会是罗切斯,但却没想到最终晋级的会是张冠,而且还是以碾压式的比分获胜。这让格罗斯让很是措手不及,他有一种被突袭的感觉。 „Really oh no, yesterday should look at that competition! The beforehand pre-game preparation in view of Chies, has not actually thought that Chies was eliminated by Zhang Guan unexpectedly! The words saying that Zhang Guan this clamp player, how to eliminate Chies!” Grosjean very agitated sitting in front of the computer, glanced over recently the news related to Australian Open. “真糟糕,昨天应该去看一下那场比赛的！之前的赛前准备都是针对罗切斯的,却没想到罗切斯竟然被张冠所淘汰！话说张冠这个外卡选手,到底是怎么淘汰掉罗切斯的！”格罗斯让很是烦躁的坐在电脑前,浏览起最近有关澳网的新闻。 «Chies Loses to Zhang Guan Only Because of health conditions» 《罗切斯输给张冠只因身体不适》 This title attracts Grosjean immediately, Grosjean selected, inside content was to roughly say Chies felt that in the competition was ill, but he persisted in playing the competition, therefore big score lost to Zhang Guan. 这个标题立刻吸引了格罗斯让,格罗斯让点进去,里面大体内容是说罗切斯在比赛中感觉到了身体不适,但是他坚持打完了比赛,所以才会大比分的输给了张冠。 „Is this appearance! I said that Zhang Guan is impossible to win Chies, originally because of the reason of Chies body, I felt relieved as the matter stands. This Zhang Guan luck may be really good, such relaxed picking to a head victory of career, is the head victory of grand slam. However my luck is also very good, the first opponent projects on half injured withdrawal, second ran into Zhang Guan this amateur. On the other hand, I still do not have the slight understanding of Zhang Guan, although his perhaps very vegetable/dish, but must make some to prepare before the game! One will go to enter quickly was looking that next yesterday's Zhang Guan confronted Chies's competition video recording!” “是这个样子啊！我说张冠不可能赢下罗切斯的,原来是因为罗切斯自己身体的原因,这样一来我就放心了。这个张冠的运气可真不错,就这么轻松的捡到了一个职业生涯的首胜,还是大满贯的首胜。不过我的运气也很不错的,第一场对手打到一半受伤退赛,第二场又遇到了张冠这个业余选手。话说回来,我对张冠依然没有丝毫的了解,虽然他或许很菜,但还是要做一些赛前准备的！一会去快进着看一下昨天张冠对阵罗切斯的比赛录像吧！” ...... …… Director bent/tune most cared without a doubt one of the Zhang Guan people, Zhang Guan successfully enters Australian Open's second round of news also first to be known by Director bent/tune. 曲主任毫无疑问是最关心张冠的人之一,张冠成功进入澳网第二轮的消息也第一时间被曲主任所知晓。 „Zhang Guan can actually rush the first round, really walked dog deng transporting! When is the second round?” Director bent/tune searched the moment on some sports portal, in the time outside and inside of key competition detailed competition schedule, had not actually found the competition announcement of Zhang Guan. “张冠竟然能够闯过第一轮,真是走狗屎运了！第二轮是什么时候？”曲主任在某体育门户网站上搜索了片刻,在重点比赛场次详细赛程的时间表里,却没有找到张冠的比赛预告。 „How no? Right, how I forgot, Zhang Guan had been given to block by me, on this will definitely not present his information!” Director bent/tune was happy at this time immediately: „How even if you have rushed first round, you are blocked now, the home who knows that you did win at Australian Open?”( To be continued.) “怎么没有？对了,我怎么忘了,张冠已经被我给封杀了,这上面肯定不会出现他的信息！”曲主任此时心情顿时好了许多:“就算你闯过第一轮又怎么样,你现在被封杀了,国内又有谁会知道你在澳网赢球了？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button