AA :: Volume #4

#132: Similarly is the semifinal, same opponent

LNMTL needs user funding to survive Read More

The fourth round of Wimbledon Championships women's single, Sharapova does not beat big Williams, was eliminated, this year's Sharapova has been puzzled wounded and sick, affected the condition of competition, to this result is also acceptable. 温网女单的第四轮,莎拉波娃不敌大威廉姆斯,遭到了淘汰,不过今年的莎拉波娃一直受到伤病的困扰,影响了比赛的状态,对这个成绩也是可以接受的。 In the men's single project, in the lower half of Wimbledon Championships Area 2 / 4, competition No. 12 seed France player Richard Gasquet in fourth in round defeated his compatriot Teson to be good, successful being promoted to eight of Wimbledon Championships, he is also the Zhang Guan next opponent. 男单项目上,在温网2/4区的下半区,赛会12号种子法国选手理查德-加斯奎特在第四轮中战胜了他的同胞特松佳,成功的晋级到了温网的八强,他也是张冠下一场的对手。 „Gasquet is the French, the age is like you, height one meter 85, is a very potential athlete, is the No. 1 character of present France men's single.” Coach stretch/open opens the mouth a introduced. “加斯奎特是法国人,年龄和你一样,身高一米八五,也是一位很有潜力的运动员,更是现在法国男单的一号人物。”张教练开口介绍道。 „I remember, Tennis ‚four young Son of Heaven’, before justice time, before I run into that black person young fellow Meng Fei Ersi, you had mentioned Gasquet, he and Meng Fei Ersi Djokovic, Murai become Tennis ‚four young Son of Heaven’.” Zhang Guan says. “我记得,网球界的‘四小天王’嘛,之前法网的时候,我遇到那个黑人小伙孟菲尔斯前,你曾经提起过加斯奎特,他和孟菲尔斯德约科维奇、穆雷并成为网球界的‘四小天王’。”张冠开口说道。 „In the past Gasquet once was honored as is in four young Son of Heaven most potential, moreover Gasquet also nickname, was called ‚Federer’.” Coach stretch/open then answered. “当年加斯奎特曾被誉为是四小天王中最有潜力的一个,而且加斯奎特还有一个外号,叫‘小费德勒’。”张教练接着解释道。 „Why? His technical special characteristics and do Federer look like very much?” Zhang Guan asks. “为什么？他的技术特点和费德勒很像？”张冠开口问。 „Right, Gasquet's many fighting methods are imitating Federer. Gasquet is the right hand holds the sign, the single-handed backhand, his backhand cuts the cut level to be very strong, really looks like Federer's backhand very much. At Wimbledon Championships, before the net intercepts beside, the backhand cutting similarly is a big sharp weapon, therefore Wimbledon Championships have the advantage to Gasquet.” Coach stretch/open thinks, then said: „You do not need to worry, Gasquet may not have the forehand of Federer that powerful, compared with his backhand, his forehand can be said as somewhat weak, this is he cannot a more further big reason. Therefore competition time, you can try to attack Gasquet's forehand.” “对,加斯奎特的很多打法都是在模仿费德勒。加斯奎特是右手持牌,单手反拍,他的反手切削球水平很强,真的很像费德勒的反拍。在温网,除了网前截击之外,反手切削同样是一大利器,所以温网对于加斯奎特来说也是有优势的。”张教练想了想,接着说道:“不过你也不用担心,加斯奎特可没有费德勒那么强力的正手,和他的反手相比,他的正手可以说是有些弱,这也是他未能更进一步的一大原因。所以比赛的时候,你可以试着多进攻加斯奎特的正手。” ...... …… Zhang Guan and Gasquet's competition was arranged on July 5, the sports field at Wimbledon Championships „champion tomb”. However bad weather, the competition midway is raining, contest between Zhang Guan and Gasquet has not started, on delay of being forced tomorrow, similarly delay also has the central field Federer's competition. 张冠和加斯奎特的比赛被安排在了7月5日,比赛场地是在温网的“冠军坟墓”。不过天公不作美,比赛中途又下起了雨,张冠和加斯奎特之间的较量还没有开始,就被迫的延迟到明天,同样延迟的还有中心球场费德勒的比赛。 On July 6, the weather cleared finally slightly, competition between Zhang Guan and Gasquet can also conduct smoothly. 7月6日,天气终于稍微放晴一些,张冠和加斯奎特之间的比赛也得以顺利进行。 In various reports of pre-game news media, uniform what kind of great strength is speaking strength of Zhang Guan on lawn is, but after Wimbledon Championships start, Zhang Guan also indeed showed the strength of rule level at Wimbledon Championships. Therefore when Gasquet facing Zhang Guan is very afraid. 赛前新闻媒体的各种报道中,清一色的都在讲张冠在草地上的实力是如何的强大,而温网开赛以后,张冠也的确在温网表现出了统治级的实力。所以加斯奎特面对张冠时还是很心虚的。 By Gasquet world's 12 th ranking, can enter to eight of Wimbledon Championships, was a quite satisfied answer paper, but Gasquet did not satisfy with this, the past tennis world „four young Son of Heaven”, Djokovic had entered the world's first five, Murai had also entered the world's first ten, in the past was honored as most talented him, instead was inferior to Djokovic and Murai, therefore he wants to go a step further in Wimbledon Championships again, strove to enter the world's first ten. 以加斯奎特世界第12的排名,能够进入到温网的八强,算是一个比较满意的答卷了,但是加斯奎特并不满足与此,当年的网坛“四小天王”中,德约科维奇已经进入了世界前五,穆雷也已经进入了世界前十,当年内誉为最有天赋的他,反而不如德约科维奇和穆雷,所以他很想在温网中再进一步,力争进入世界前十。 Therefore this competition, Gasquet hits spells very much, he hopes that can attain a victory. 所以这一场比试,加斯奎特打的很拼,他希望能够拿到一场胜利。 The first competition, the opening is Zhang Guan takes the lead to serve. In the first two games of competitions both sides are also continuously in the mutual probe, no one has to attempt to break. The later fourth game, Zhang Guan takes the lead by 40-30 to attain to break in Gasquet's server in Federer, in process that the next ball two people are locked in a stalemate, Gasquet returned to the ball to be out-of-bounds one time, lost own server. In the first four games of competitions 3-1 of Zhang Guan is in the lead. 首盘比赛,开局是张冠率先发球。前两局比赛中双方也是一直在互相的试探,谁也没有去尝试破发。之后的第四局,张冠率先在费德勒在加斯奎特的发球局中以40-30拿到破发点,下一球两人相持的过程中,加斯奎特一次回球出界,丢掉了自己的发球局。前四局比赛中张冠以3-1领先。 The fifth game of Gasquet uses oneself excellent moving to nip the score tightly, both sides once presented 40-40 equal divisions, but Zhang Guan does not want to give the leeway that the opponent displays obviously long time ago, consecutively two served the internet to win this game, by 4-1 was in the lead. Afterward in the sixth game, the returning ball of Zhang Guan long-term usage very limit, point of descent near sideline, although there is a being out-of-bounds ball, but also has the fair ball, and Zhang Guan also challenge eagle-eyed success, but after Gasquet depends upon the sharp attack attains three bureau, completes insurance to send, the score arrived at 4-2. In the following two games, both sides preserved oneself server once again, however 5-3 scores have made Zhang Guan attain inventorying. In the ninth game of competition, the Gasquet sudden forehand gets backhands the big oblique line, under projects on the Zhang Guan backhand position, Zhang Guan is caught off guard loses two balls continually, but Zhang Guan reduced and solved Gasquet's offensive with a ace ball later, later used to serve the internet won one after another three balls, being shocking but not dangerous completes insurance to send. Zhang Guan won first at 6-3 scores simultaneously. 第五局加斯奎特利用自己的出色的跑动紧咬比分,双方一度出现了40-40的平分,不过张冠显然不希望早早就给对手发挥的余地,连续两个发球上网赢下了这一局,以4-1领先。随后第六局中,张冠连续使用很极限的回球,落点都在边线附近,虽然有出界球,但也有界内球,并且张冠还有一次挑战鹰眼成功,但是加斯奎特还是依靠自己犀利的进攻拿到三个局点后完成保发,比分来到了4-2。接下来的两局中,双方又一次的保住了自己的发球局,但是5-3的比分已经让张冠拿到了盘点。第九局比赛中,加斯奎特突然正手变反手大斜线,打到张冠的反手位,张冠措手不及之下连丢两球,但随后张冠用一个ace球化解了加斯奎特的攻势,随后利用发球上网连赢三球,有惊无险的完成了保发。张冠同时以6-3的比分赢下了第一盘。 The first competition, Zhang Guan won without the suspense one time, Gasquet without attaining breaks, naturally would have no possibly to complete to break. 第一盘比赛,张冠赢得毫无悬念,加斯奎特没有拿到一次破发点,当然也就没有可能完成破发。 The second competition from the beginning, Zhang Guan attained in the first game broke, and broke successfully, later the Zhang Guan successfully insurance sent, the score was 2-0. This score lets Zhang Guan in like a fish in water that the second opening is conducted, in the middle of the later several games, a Zhang Guan round of score rate is astonishing 100%, but was a little hit ignorant Gasquet made a round of mistake unexpectedly continuously, after five games, Zhang Guan by 4-1 is in the lead, but then in Zhang Guan oneself server, the Zhang Guan two ace balls, by 40-15 attain the bureau point with ease, later Gasquet challenges the eagle-eyed failure, Zhang Guan by 5-1 is in the lead, another attained inventorying. 第二盘比赛一开始,张冠在第一局就拿到了破发点,并且破发成功,之后张冠成功保发,比分是2-0。这个比分让张冠在第二盘开局进行的如鱼得水,之后的几局当中,张冠的一发得分率为惊人的100%,而有点被打懵了的加斯奎特竟然连续的出现了一发失误,五局过后,张冠又是以4-1领先,而接下来张冠自己的发球局中,张冠两记ace球,以40-15轻松拿到局点,随后加斯奎特挑战鹰眼失败,张冠以5-1领先,又一次的拿到了盘点。 The afterward seventh game of contest, both sides presented continual being locked in a stalemate, after two equal divisions, Gasquet preserved own server through a ace ball very much difficultly, the score arrived at 5-2, but in the Zhang Guan server, Gasquet has been incapable of resisting later, Zhang Guan also won another victory at 6-2 scores. 随后的第七局较量,双方出现了连续的相持,经过两个平分中,加斯奎特还是通过一记ace球很艰难的保住了自己的发球局,比分来到了5-2,但随后张冠的发球局中,加斯奎特已经无力抵抗,张冠也以6-2的比分再下一城。 Before the third competition starts, Gasquet requested the medical suspension. After three minutes of medical suspensions ended, Gasquet condition starts to change for the better, the defense attacks the quality is quite high, he used the cunning point of descent to win oneself this first server, 1-0 were in the lead. But the Zhang Guan condition is also very good, he serves to access the net to attack the exterior angle continuously, after resulting in continually for three points, sends through a service ace relaxed insurance. Later two games are calm insurance send, both sides make into 2-2 draws. In the fifth game Gasquet's feel has promoted, to serve two ace balls again, successfully insurance sends, later Zhang Guan in own server the opportunity to Gasquet, both sides 3-3 has not tied again. 第三盘比赛开始前加斯奎特请求了医疗暂停。三分钟的医疗暂停结束后,加斯奎特状态开始好转,无论是防守还是进攻都质量颇高,他利用自己刁钻的落点拿下了自己本盘首个发球局,1-0领先。但张冠的状态同样很不错,他连续发球上网进攻外角,连得三分后又通过一个发球得分轻松保发。之后两局又都是波澜不惊的保发,双方打成2-2平。第五局中加斯奎特的手感再度有所提升,发出两记ace球,成功保发,随后张冠在自己的发球局中也没有给加斯奎特机会,双方3-3再度战平。 After the seventh game 30-30, before Gasquet net, put a small ball of low quality, projects on the Zhang Guan forehand position, the Zhang Guan wrist/skill shakes gently instead puts the small ball, 40-30 attain to break, Zhang Guan has not wasted this opportunity later, is a drop-shot successfully completes to break. Afterward game of Zhang Guan guaranteed the server again, the score also turned into 5-3, Zhang Guan has attained the match. Irritable that somewhat at this time Gasquet hit, instead the right and wrong suppressed mistake increased, finally Zhang Guan won third at 6-3 scores, won the entire competition, entered the semifinal of Wimbledon Championships. 第七局30-30后,加斯奎特网前放了一个低质量的小球,打到张冠的正手位,张冠手腕轻轻一抖反放小球,40-30拿到破发点,随后张冠也没有浪费这个机会,又是一个网前球成功完成破发。随后一局张冠再保发球局,比分也变成了5-3,张冠已经拿到了赛点。这个时候加斯奎特打的有些急躁,反而是非受迫性失误有所增加,最终张冠以6-3的比分赢下了第三盘,也赢下了整场比赛,进入了温网的半决赛。 But in another stretch of location, Federer also defeated the Spanish player and competition No. 20 seed Ferrero at 3-1 scores, successfully enters the semifinal. He and Zhang Guan meets in the semifinal again. This result is like the three weeks ago justices. 而在另一片场地,费德勒也以3-1的比分战胜了西班牙选手、赛会20号种子费雷罗,成功进入到半决赛。他与张冠在半决赛中再次相遇。这个结果和三个星期前的法网一样。 Similarly is the semifinal, same opponent.( To be continued.) 同样是半决赛,同一个对手。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button