AA :: Volume #4

#133: The finals perform ahead of time

LNMTL needs user funding to survive Read More

【Disseminates news】 The attention beginning studies, receives 515 red package first-hand news, after the new year's celebration, has not snatched the schoolmates of red package, this chapter can unfold the skill. 【播报】关注起点读书,获得515红包第一手消息,过年之后没抢过红包的同学们,这回可以一展身手了。 Gasquet, currently the world ranks 12 th, recently the condition was just right, then lost to Zhang Guan at 3-6 / 2-6 / 3-6 scores. The audience who have watched that competition know, Gasquet loses is not undeserved, that is completely a steamroll competition. It is not because Gasquet is weak, is not because Gasquet displays is not good, but his opponent Zhang Guan was really powerful. 加斯奎特,目前世界排名第十二,最近状态正好,然后以3-6/2-6/3-6的比分输给了张冠。看过那场比赛的观众都知道,加斯奎特输的一点儿都不冤枉,那完全是一场碾压般的比赛。不是因为加斯奎特不够强,也不是因为加斯奎特发挥的不好,只是他的对手张冠实在是太强大了。 Who can prevent Zhang Guan at Wimbledon Championships? This topic was turned once again, but the fans also start the lively discussion this topic. Finally, almost all fans remembered same name Roger Federer! 谁能在温网阻挡张冠？这个话题又一次被翻了出来,而球迷们也开始热烈的讨论起这个话题。最终,几乎所有的球迷都想起了同一个名字罗杰-费德勒！ „I want in the arena of Wimbledon Championships, only then Federer can defeat Zhang Guan!” “我想在温网的赛场上,只有费德勒才能够战胜张冠吧！” „Who can defeat Zhang Guan? Definitely is Federer! However to be honest, I thought that in grass court, Federer defeats the Zhang Guan possibility is not big, the solid ground words have the possibility probably.” “谁能战胜张冠？肯定是费德勒吧！不过说实话,我觉得在草地赛场上,费德勒战胜张冠的可能性并不大,硬地的话大概有可能。” „Federer is perhaps hopeful can defeat Zhang Guan! However was a pity, two people must meet in the semifinal ahead of time. I felt, if they can join forces the finals, that can be a better result.” “费德勒或许有希望可以战胜张冠吧！不过太可惜了,两人要在半决赛中提前碰面了。我觉得如果他们可以会师决赛的话,那会是一个更好的结果。” „Actually I favor Zhang Guan some, before Zhang Guan net , the fighting method and a past Sampras appearance, this was also I favors his reason.” “其实我是更看好张冠一些,张冠的网前打法和当年的桑普拉斯一个样子,这也是我看好他的原因。” „Fate is the semifinal, Zhang Guan confronts Federer's competition, should be ahead of time performance of finals! I think words that among them who wins, who can win the final champion. Nadar and Djokovic? Here after all is the lawn, I do not think that Nadar this defense player can be Zhang Guan or Federer's opponent, as for Djokovic, he was too young!” “下场是半决赛,张冠对阵费德勒的比赛,应该算是决赛的提前上演吧！我想他们之间谁获胜的话,谁就可以拿到最终的冠军。还有纳达尔和德约科维奇？这里毕竟是草地嘛,我不认为纳达尔这种防守型的球员会是张冠或是费德勒的对手,至于德约科维奇嘛,他太年轻了！” Zhang Guan is looking in the television the interview to the fan, shows a faint smile, says: „Was too young? Djokovic is only years old smaller than less than one me!” 张冠望着电视机中对球迷的采访,微微一笑,开口说道:“太年轻了？德约科维奇只比我小不到一岁吧！” „The present professional tennis is really the capable person pours forth! The players are getting more and more young. This year's Wimbledon Championships four strong, only then Federer is 26 -year-old, you with Nadar are 21 years old, but Djokovic is only 20 years old. One group of 20 -year-old over young fellows appear in the arena of grand slam semifinal, really does not dare to imagine!” Coach stretch/open sobbed then said: „In that age that I play a ball game, the player must be able to achieve the result generally after age 25.” “现在的职业网球真是能人辈出啊！球员越来越年轻。今年的温网四强中,只有费德勒是26岁,你和纳达尔都是21岁,而德约科维奇只有二十岁。一群二十岁出头的小伙子出现在大满贯半决赛的赛场上,真是不敢想象啊！”张教练唏嘘不已的接着道:“在我打球的那个年代,球员一般都是要到25岁以后才能出成绩的。” „You also felt all right to say!” Zhang Guan is teasing: „Others can with say the matter young, the only coach you, are without this qualifications, who do not forget the world's youngest grand slam champion winner is!” “你还好意思说！”张冠打趣着到:“别人都可以拿年轻说事情,唯独教练你,可是没有这个资格,别忘了世界上最年轻的大满贯冠军获得者是谁！” Coach stretch/open immediately awkward smiles, in the past his 15 years old attended US Open, win the French Open champion time are only 17 years old, this record no one breaks until now, calculates that Coach stretch/open indeed does not have the qualifications to comment the player more and more be youth oriented. 张教练顿时尴尬的一笑,当年他十五岁就参加了美网,拿到法网冠军的时候只有十七岁,这个纪录至今没有人打破,这么算来张教练的确是没有资格去评论球员越来越年轻化。 Coach stretch/open changed a topic, then said: „Tomorrow's semifinal, do not treat it lightly, although you had defeated Federer for successive two times, but Federer's unusual in Wimbledon Championships. Although before he does not have your type of net the fighting method, however his serve and backhand chop can play the enormous might in Wimbledon Championships, coordinates on his accurate forehand again, perhaps in the Wimbledon Championships arena, the before might of Federer this set of fighting method is completely as good your net , the fighting method.” 张教练转了个话题,接着说道:“明天的半决赛,千万不要掉以轻心,虽然你已经连续两次战胜费德勒了,但是温网中的费德勒非常的强。他虽然没有你那种网前打法,但是他的发球和反手削球在温网中都可以发挥极大的威力,再配合上他精准的正手,或许在温网赛场上,费德勒这套打法的威力完全不逊于你的网前打法。” „I understand, Federer after all was the Wimbledon Championships four-time champion, four years ago, that was not very mature Federer has also been able to dominate Wimbledon, now Federer becomes powerful, I will be careful.” Zhang Guan said. “我明白,费德勒毕竟是温网四连冠了,四年前,那个还不是很成熟的费德勒就已经可以称霸温布尔顿了,如今费德勒变得更加的强大,我会小心谨慎的。”张冠开口说。 ...... …… The semifinal between Zhang Guan and Federer, is regarded as this Wimbledon Championships the war of peak, the level on lawn field far exceed in other players, what almost can determine, their whoever enters the finals, can hold the fire ringer cup. 张冠与费德勒之间的这场半决赛,被视为是本届温网的巅峰之战,两人在草地场上的水平都远超于其他的选手,几乎可以确定的是,他们无论谁进入决赛,都可以捧起火枪手杯。 Time that the semifinal starts on July 7, two semifinals separately are also held in two fields, competition between Zhang Guan and Federer was arranged in the central field. 半决赛开始的时间是在七月 7 日,两场半决赛分别在两个球场同时举行,其中张冠和费德勒之间的比赛被安排在了中心球场。 After short warming up, both sides compete formally start, first is the Zhang Guan server. 短暂的热身后,双方比赛正式开始,首先是张冠的发球局。 Federer is still slow the heat, has not demonstrated very strong resistance will in the Zhang Guan server, does not have very strong resistance, making Zhang Guan quite relaxed winning get down the first game of competition. 费德勒依旧慢热,在张冠的发球局中并没有表现出很强的抵抗意志,也没有很强的抵抗,让张冠比较轻松的赢下了第一局的比赛。 Zhang Guan realized that Federer somewhat is hotly slow, therefore reinforced the attack in second, hopes can while Federer condition not hot time takes the lead to obtain to break, but Federer is actually relying on the experienced and reliable experience, defended own server after a equal division, both sides made into 1-1. 张冠意识到费德勒有些慢热,于是在第二盘加强了进攻,希望能够趁着费德勒状态不热的时候率先取得破发,但是费德勒却凭借着老到的经验,在一次平分后守住了自己的发球局,双方打成了1-1。 The afterward third game, some Federer condition slightly improvements, in the Zhang Guan server, still are very however difficult to be potential achievement, after the Zhang Guan insurance sends, score of both sides arrives at 2-1. 随后的第三局,费德勒状态稍微有些起色,但是在张冠的发球局中,依旧很难有所作为,张冠保发后双方的比分来到2-1。 The afterward fourth game, Federer sends the success ratio suddenly becomes low, he can only depend upon the change and internet of bottom line rhythm attacks, preserves own server, but this actually in the situation of Zhang Guan frequent internet, becomes in imminent danger. 随后的第四局,费德勒一发成功率突然变低,他只能依靠底线节奏的变化以及上网突击,来保住自己的发球局,但是这却在张冠频繁上网的情况下,变得岌岌可危。 „Cannot think that a Federer opening fell into passively middle!” The narrators then said: „Federer as before is somewhat slow hot, but the Zhang Guan sharp attack had not planned opportunity that obviously leaves Federer to warm up. Now Zhang Guan has attained has broken.” “想不到费德勒一开局就陷入了被动当中！”解说员接着说道:“费德勒依旧是有些慢热,但张冠犀利的进攻显然没有打算留给费德勒热身的机会。现在张冠已经拿到了破发点。” With the words of narrator, Zhang Guan by 40-30 took the lead to attain broke. 伴随着解说员的话语,张冠以40-30率先拿到了破发点。 „Ace!” At crucial moment, served to save Federer, a Federer's ace ball made the score turn into 40-40. But later, Federer served next time made a round of mistake, his two rounds chose served the internet, but actually by Zhang Guan perfect resolution, Zhang Guan launched a counter attack later, obtained taking the lead. “ace！”关键时候,发球拯救了费德勒,费德勒的一次ace球让比分变成了40-40。但随后,费德勒的下一次发球又出现了一发失误,他二发选择了发球上网,不过却被张冠完美的化解,随后张冠转守为攻,取得了占先。 Also to essential time, Federer attempts to serve a ace ball again, but this Federer's serve cannot help him time, this ball was out-of-bounds, the referee has not made to assign a penalty immediately, but Zhang Guan also chose the challenge immediately eagle-eyed. 又到了关键的时候,费德勒再次尝试发一个ace球,但这一次费德勒的发球没有能够帮到他,这一球出界了,裁判没有立刻做出判罚,而张冠也马上选择了挑战鹰眼。 Eagle-eyed demonstration this ball indeed was out-of-bounds, Federer needs to serve, but Federer chose once again served the internet, Zhang Guan chooses a risky storm, finally was successful, later Zhang Guan made persistent efforts, after two patted, he succeeded took this game, obtained break. 鹰眼显示这一球的确是出界了,费德勒需要重新发球,而费德勒又一次选择了发球上网,张冠选择一个冒险的强攻,终于获得了成功,随后张冠再接再厉,两拍后他成功的拿下了这一局,取得了破发。 The score turned into 3-1, but then, is the Zhang Guan server, after this game, score no suspense arrived at 4-1. 现场的比分变成了3-1,而接下来,又是张冠的发球局,这一局过后,比分毫无悬念的来到了4-1。 „After five games of competitions, score of both sides is 4-1, this seems like a quite disparate score, won't Federer to other player such, be able to support including 10 games? Looks in Wimbledon, was really no one can prevent the footsteps that Zhang Guan went forward, even Federer were not good.” “五局比赛过后,双方的比分是4-1,这看起来是一个比较悬殊的比分,难道费德勒也会向其他的选手那样,连十局都撑不过去吗？看起来在温布尔顿,真的是没有人可以阻挡张冠前进的脚步了,即便是费德勒也不行。” In the sobbing sound of narrator, both sides sixth game of start, this is Federer's server, this game of Federer has not presented anything to make a mistake, successful insurance sends, made 4-2 the score, but later Federer cannot break the Zhang Guan server, making Zhang Guan attain the match at 5-2 scores. 解说员的唏嘘声中,双方第六局开始,这是费德勒的发球局,这一局里费德勒没有出现什么失误,成功的保发,将比分扳成了4-2,但之后费德勒也没有能够破掉张冠的发球局,让张冠以5-2的比分拿到了赛点。 Then the eighth game, Zhang Guan makes one to jump to lob the score shocking audience in the extremely passive situation, but Federer actually when both sides divide equally twin-engine mistake, this gave a Zhang Guan big ritual without doubt, Zhang Guan while this good opportunity successful break, took first of both sides at 6-2 scores. 接下来第八局,张冠在极为被动的情况下打出一记纵身挑高球得分惊艳全场,而费德勒却在双方平分的时候双发失误,这无疑是送给了张冠一件大礼,张冠趁着这个好机会成功的破发,以6-2的比分拿下了双方的第一盘。 ...... …… „The first competition ended, score of both sides is 6-2, Federer seems like has not entered the competition condition, but Zhang Guan actually more hits is braver, this score was too disparate, really cannot think that Zhang Guan facing Federer, the first competition won as before such with ease, looks regarding Zhang Guan, Federer and other opponents have not distinguished.” “第一盘比赛结束,双方的比分是6-2,费德勒看起来好像没有进入比赛状态,而张冠却是越打越勇,这个比分太悬殊了,真想不到张冠面对费德勒,第一盘比赛赢得依旧是这么的轻松,看起来对于张冠来说,费德勒和其他的对手没有区别。” In the meantime, saw only Federer to move toward the player channel unexpectedly. 就在此时,只见费德勒竟然走向了球员通道。 „What's the matter, Federer entered the player channel! He left the stage! Was injured? Can Federer probably due to injury withdrawal?” “怎么回事,费德勒走进了球员通道！他退场了！难道是受伤了？难道费德勒会要因伤退赛？” The audience immediately in an uproar, many people is a worry of face, many people stood from the seat. 现场观众顿时一片哗然,很多人都是一脸的忧心,不少人更是从座椅上站了起来。 ps. pursues baby shoes, the free appreciation ticket and did the beginning coin have ~ 515 red package list countdowns, I came a drawing ticket, asked to increase price and appreciate the ticket, finally to!( To be continued.) ps.追更的童鞋们,免费的赞赏票和起点币还有没有啊红包榜倒计时了,我来拉个票,求加码和赞赏票,最后冲一把！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button