AA :: Volume #4

#131: Who can prevent Zhang Guan!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„The opponent of next round is not Ljubicic, but is Matthew.” Coach stretch/open then said: „Matthew is first losing in a situation, wins three, 3-1 scored an upset to defeat Ljubicic.” “你下一轮的对手不是柳比西奇,而是马休。”张教练接着说道:“马休在先丢一盘的情况下,连扳三盘,3-1爆冷战胜了柳比西奇。” „Matthew? That French? I remember that his world ranks in 40, so to be how fierce, can defeat Ljubicic?” Zhang Guan somewhat surprised asking. “马休？那个法国人？我记得他世界排名在四十位上,怎么这么厉害,能够战胜柳比西奇？”张冠有些吃惊的问。 „ It is not Matthew's issue, but is Ljubicic's issue. Matthew is the normal display, but Ljubicic's display was really bad, 11 broke to hold, how such condition possibly did not lose the game. Therefore the next game you do not need to worry, displayed the normal strength to be OK. “不是马休的问题,而是柳比西奇的问题。马休算是正常发挥吧,但柳比西奇的发挥实在是太差了,11个破发点就抓住了其中一个,这样的状态怎么可能不输球。所以下场比赛你也不用担心,发挥出正常的实力就可以了。 The Zhang Guan nod name is, is also sorry for Ljubicic. At Australian Open, Ljubicic's atp ranking still the world's fourth, has tumbled now world's 15 th. This year's Ljubicic obviously is not at the top of its game, in Australian Open first round scores an upset to be eliminated, in the justice also halts the third round, present Wimbledon Championships Ljubicic in third round lost the competition similarly. 张冠点头称是,同时也为柳比西奇感到惋惜。在澳网的时候,柳比西奇的atp排名还在世界第四,如今已经跌倒了世界第十五位。今年的柳比西奇显然是状态不佳,澳网中第一轮就爆冷出局,法网中也止步第三轮,如今的温网柳比西奇同样是在第三轮输掉了比赛。 Zhang Guan next round the full name of opponent Matthew's is Paul- towers- Matthew, is a French player, this year is 25 years old, world ranking is 41 st , lowers one compared with Wouda Skjod who Zhang Guan just defeated. However Matthew in good that very in this year's Wimbledon Championships displays, he second round defeated competition No. 17 seed Spanish Ferrell, today defeats competition No. 15 seed Ljubicic. 张冠下一轮的对手马休的全名是保罗-昂立-马休,是一名法国选手,今年25岁,世界排名是第41位,比张冠刚刚战胜的沃达斯科还低一位。不过马休在今年的温网中发挥的很不错,他第二轮战胜了赛会17号种子西班牙人费雷尔,今天又战胜了赛会15号种子柳比西奇。 It looks like in many people, Matthew has shown a stance of dark horse, some people anticipated that Matthew one black, has this idea including Matthew. 在很多人看来,马休已经表现出了一副黑马的姿态,更有人期待马休一黑到底,包括马休自己也有这种想法。 However Matthew also knows, the opponent of oneself next round is Zhang Guan, is a strength Ljubicic and Ferrell's powerful opponent, perhaps on the lawn of Wimbledon Championships, Zhang Guan even is in the world the strength strongest opponent. 但是马休也知道,自己下一轮的对手是张冠,是一个实力远比柳比西奇和费雷尔强大的对手,或许在温网的草地上,张冠甚至是世界上实力最强的对手。 ...... …… On June 30 although, the rain made the Wimbledon Championships competition schedule severely lag day after day, all day heavy rain enabled to become delay most serious one day on the 30 th, but competition organizer entire brave Club insisted that on Sunday ( July 1 ) did not arrange the competition. According to the tradition, after Wimbledon Championships start the holiday that first has not competed on Sunday. But because nearby recent London continuously raining, the competition was postponed unceasingly. By 30 th time, the men's single and women's single have many third round of competitions, properly speaking can definitely rush a job using the weekend. Before making up, competition that misses, but the English has not planned to do that obviously, they still chose to follow the tradition. 6月30日,尽管连日阴雨让温网赛程严重滞后,一整天的大雨使得30日成为延迟情况最严重的一天,但赛会主办方全英俱乐部坚持周日(7月1日)不安排比赛。按照传统,温网开赛后的首个周日是没有比赛的休息日。但由于近日伦敦附近阴雨连绵,比赛不断被推迟。到了30日的时候,男单和女单还有很多第三轮的比赛没有进行,按理说完全可以利用周末赶工。补上之前错过的比赛,但是英国人显然没有打算这么做,他们仍然选择遵循传统。 Since 2007 Wimbledon Championships have started six days, when a day of competition has not rained, other play days are flooding all kinds of rain: Lightly light rain, torrential downpour or intermittent shower. Because the arena is the open-air pasture. So long as there is a fine rain to flutter the competition to interrupt, the good competition has projected on the third round, the quantity of competition greatly had reduced, but also does not affect the overall advancement of competition. 2007年度的温网开赛六天以来,只有一天比赛时没有下雨,其余比赛日充斥着各种各样的雨:淅沥小雨、瓢泼大雨或者时断时续的阵雨。由于赛场是露天草场。只要有雨丝飘下比赛都会中断,还好比赛已经打到了第三轮,比赛的数量已经大幅度的减少,还不至于影响到比赛的整体进程。 Wimbledon Championships' eighth play day, central field, after two fourth round of competition of women's singles ended, is two fourth round of competition of men's singles. First is Federer's competition, his opponent is German golden boy Hass. Competition this competition has not started had ended, because Hass the abdomen ill withdrawal, Federer also can therefore be promoted. This year Federer becomes continuously the player who Wimbledon Championships can only enjoy four days of rest, he even has the time to book a hairstylist, went to make a new hairstyle to oneself. 温网第八个比赛日,中心球场,在两场女单的第四轮比赛结束后,接下来是两场男单的第四轮比赛。首先是费德勒的比赛,他的对手是德国金童哈斯。比赛这场比赛并没有开打就已经结束了,哈斯因为腹部不适退赛,费德勒也因此得以晋级。费德勒成为今年温网唯一一个可以连续享受四天休息的球员,他甚至有时间预约一个发型师,去给自己做了一个新的发型。 But in another location, Federer's old opponent Nadar wants sad many, reason that because rains, Nadar the competitions before of three play days encountered the terminal, is counted today, Nadar must cross in the competition consecutively for four play days. Because rains the reason that the competition delays, devil competition schedule that Nadar must face a Friday match, 而在另一个场地,费德勒的老对手纳达尔就要悲催的多,因为下雨的缘故,纳达尔之前的三个比赛日的比赛都遭到了终端,算上今天,纳达尔连续四个比赛日都要在比赛中渡过。而由于下雨比赛拖延的缘故,纳达尔还要面对一周五赛的魔鬼赛程, Competition between Zhang Guan and Matthew originally in fourth holding of central field. However as a result of Hass's withdrawal, the competition of Zhang Guan happily is also ahead of time, he will start in third with Matthew's contest. 张冠和马休之间的比赛原本是在中心球场的第四场举行。但是由于哈斯的退赛,张冠的比赛也得意提前,他将在第三场就开始和马休的较量。 ...... …… The first competition, Matthew takes the lead to serve. A Matthew's round of level is very good. Some speeds have the angle, however his two rounds are really somewhat rotten, regarding Zhang Guan, Matthew's two rounds can be said as without the threat. Therefore the competition , the Zhang Guan comparison entered the condition from the beginning quickly, then using Matthew feel not very hot. The weakness that two rounds of strengths are insufficient, took the lead to attain break, later both sides protected to guarantee the server, four games the score will turn into 3-1 from now on, Zhang Guan temporarily was in the lead. But at this time Zhang Guan hits is more positive and initiative, but Matthew too does not adapt to the Zhang Guan fighting method obviously, was attained break in fifth game and the seventh game by Zhang Guan, first competition Zhang Guan by 6- 1 win. 首盘比赛,马休率先发球。马休的一发水平算是很不错的。有速度也有角度,但是他的二发实在是有些烂,对于张冠来说,马休的二发可以说是毫无威胁。所以比赛一开始还,张冠比较快的进入了状态,然后利用马休手感不是很热。二发实力不足的弱点,率先拿到了破发,随后双方护保发球局,四局过后比分变成了3-1,张冠暂时领先。而此时张冠打的更加的积极和主动,而马休显然是不太适应张冠的打法,在第五局和第七局都被张冠拿到了破发,第一盘比赛张冠以6-1先拔头筹。 The second competition, Zhang Guan increased the change of line, strengthened own meeting to serve. But Matthew is also unwilling to be defeated, he after the absorption comes the lesson of first unfavorable situation, in the tactic also made the adjustment, increased the change of revolving and point of descent of ball, transfers Zhang Guan in two sidewalks, succeeded preserved own first three servers, but later Matthew made twice the non- suppressed mistake in oneself server, Zhang Guan has not missed an opportunity, successfully breaks by 5-3 is in the lead, then after the ninth game guarantees with ease sends, by 6-3 wins another victory. 第二盘比赛,张冠增加了线路的变化,也加强了自己的接发球。而马休也不甘失败,他在吸收而来首盘失利的教训后,在战术上也做了调整,增加了球的旋转和落点的变化,在两个边路调动张冠,成功的保住了自己的前三个发球局,但之后马休在自己的发球局中出现了两次非受迫性失误,张冠没有错过机会,成功破发以5-3领先,而后第九局轻松保发后,以6-3再下一城。 The third competition, Zhang Guan continued previously the good condition, came up to break Matthew's server, established 2-0 leads. The following competition, Zhang Guan plays actively initiative, own server not to the opponent any opportunity, he breaks again successfully in third game and the fifth game by 5-0 expanded victories. The sixth game is serve of Zhang Guan wins the match bureau, at this time his feel fiery, attack with irresistible force, but game is as good as lost Matthew has lost the resistivity thoroughly, the Zhang Guan relaxed insurance sent by 6-0 delivers the egg to win the third competition, thus by 6-1 / 6-3 / 6-0 defeated Matthew, successful being promoted to eight of Wimbledon Championships. 第三盘比赛,张冠延续了此前良好的状态,上来就破掉了马休的发球局,确立了2-0的领先优势。随后的比赛,张冠打得积极主动,自己的发球局没有给对手任何机会,他在第三局和第五局再度破发成功以5-0扩大战果。第六局是张冠的发球胜赛局,此时他手感火热,进攻势如破竹,而大势已去的马休已经彻底失去了抵抗力,张冠轻松保发以6-0送蛋拿下第三盘的比赛,从而以6-1/6-3/6-0战胜了马休,成功的晋级到了温网的八强。 ...... …… «Who can prevent Zhang Guan?» 《谁能阻挡张冠？》 Zhang Guan won, he defeated French player Matthew in today's competition at 6-1 / 6-3 / 6-0 this disparate scores. One that one of the Wimbledon Championships big ‚dark horse’ Matthew has not continued black, this result has not gone beyond everyone pre-game expectation, by the Zhang Guan current condition, Matthew is indeed impossible to defeat him. 张冠又赢了,他在今天的比赛中以6-1/6-3/6-0这种悬殊的比分战胜了法国选手马休。本届温网的一大‘黑马’马休并没有继续的一黑到底,这个结果也没有超出大家赛前的预料,以张冠目前的状态,马休的确不可能战胜他。 It is noteworthy that so far, Zhang Guan has not lost any competition in this Wimbledon Championships, each he by 3-0 sweeps away the opponent, moreover no opponent can in a competition support to over 10 games! Even several 6-0 appearances. This fully displays Zhang Guan in the lawn field strong strength, he looked like past Sampras, before the net , the fighting method dominated Wimbledon, I think Wimbledon quick will welcome one from the East, from Asia and king from China! Now who can also prevent the footsteps that Zhang Guan goes forward?( To be continued.) 值得注意的是目前为止,张冠在本届温网中还没有输掉任何一盘的比赛,每一场他都是以3-0横扫对手,而且没有一个对手可以一盘比赛中支撑到十局以上！甚至还有好几次的6-0出现。这充分表现出张冠在草地场超强的实力,他就像是当年的桑普拉斯,网前打法称霸了温布尔顿,我想温布尔顿很快的就会迎来一位来自东方、来自亚洲、来自中国的国王！现在还有谁能够阻挡张冠前进的脚步呢？(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket, thanked the silent saint and youth embarrassed Siika to hit to enjoy. ps:第一章送到,求下保底月票,感谢沉默的圣者、少时囧西卡打赏。
To display comments and comment, click at the button