AA :: Volume #4

#128: Wins the championship greatly popularly

LNMTL needs user funding to survive Read More

The justice was June 10 ended, but Wimbledon Championships were starting from June 25, between both was only separated by for two weeks. But in these two weeks, European especially Britain will hold a series of lawn competitions, as the warm-up match before Wimbledon Championships. These lawn competitions including the tour tournament Germany Halley public competition and tour tournament Queen of England lawn cup and competition of tour tournament Holland Ottina public competition and tour tournament Britain Nottingham Station. 法网是6月10日结束,而温网则是6月25日开始,两者之间只相隔了两个星期。而在这两个星期里,欧洲特别是英国会举行一系列的草地赛事,作为温网前的热身赛。这些草地赛事包括巡回赛德国哈雷公开赛、巡回赛英国女王草地杯、巡回赛荷兰奥迪纳公开赛和巡回赛英国诺丁汉站的比赛。 The levels of these competitions are not high, without the Masters of atp1000 rank. And the tour tournament Germany Halley public competition and tour tournament Queen of England lawn cup is the sports event of atp500 rank . Moreover the conducting time of two competitions are to overlap, the athlete can only two choose one ; But the competition of the tour tournament Holland Ottina public competition and tour tournament Britain Nottingham Station is the sports event of atp250 rank, the playing time also overlaps in the same place. 这几场比赛的层级都不高,没有atp1000级别的大师赛。其中巡回赛德国哈雷公开赛和巡回赛英国女王草地杯是atp500级别的赛事,而且两项比赛的举办时间是重叠的,运动员只能二选一;而巡回赛荷兰奥迪纳公开赛和巡回赛英国诺丁汉站的比赛是atp250级别的赛事,比赛时间同样也是重叠在一起。 Federer and Nadar seemed like reached an agreement, they had the tacit understanding very much separately participated in German Halley public competition and competition of Queen of England lawn cup, but they have not won the championship. Federer chose withdrawal in German Halley public competition midway, but Nadar plays in the finals in 1 / 4 of Queen of England lawn match by French Ma Hate is defeated. 费德勒和纳达尔好像是早就商量好的,他们很有默契的分别参加了德国哈雷公开赛和英国女王草地杯的比赛,不过他们两人都没有获得冠军。费德勒在德国哈雷公开赛中途选择了退赛,而纳达尔在英国女王草地赛的1/4决赛被法国人马哈特击败。 As for that two atp250 the sports event of rank, Federer and Nadar definitely disdain in participating. 至于那两个atp250的级别的赛事,费德勒和纳达尔肯定是不屑于参加的。 With the new week of arrival, atp announced the latest issue men's single world ranks, Federer still ranked the first by 6190 points, this score to Federer was a quite few overall, must know Federer's overall that peak basically maintained at about 8000 points. However this year loses a second place of champion and justice of Australian Open, therefore in the overall wanted the normal time interval to be short for more than 1300 points. 随着新的一周的到来,atp公布了最新一期男单世界排名,费德勒以6190分仍然排在第一位,这个分数对于费德勒来说算是一个比较少的积分了,要知道巅峰时期的费德勒的积分基本上是维持在8000分左右的。不过今年丢了一个澳网的冠军和一个法网的亚军,所以积分要里正常时段少了1300多分。 Nadar ranks the second by 4425 points, a French Open champion who he loses, the overall also has the drop. 纳达尔则是以4425分排在第二位,他失去的一个法网冠军,积分也有下降。 Zhang Guan is relying on the champions of two grand slams, by 4000 overalls situated in third, this also the first time was Zhang Guan arranged the world's first three. 张冠凭借着两个大满贯的冠军,以4000积分处于第三,这也是张冠第一次排进了世界前三。 With the renewal of this phase of atp world ranking, 32 seeded players of Wimbledon Championships also came out, No. 1 seed as before is Federer, No. 2 seed also is still Nadar, Zhang Guan becomes No. 3 seed. 随着这一期atp世界排名的更新,温网的32位种子选手也出炉了,一号种子依旧是费德勒,二号种子也依然是纳达尔,张冠成为了三号种子。 Although Wimbledon Championships detailed grouping has not come out. However the position of seeded player is fixed, Zhang Guan took No. 3 seed to be divided in Area 2 / 4, without accident/surprise, he another ran into Federer at the semifinal. Meets Nadar at the finals. 虽然温网详细的分组还没有出来。但是种子选手的位置是固定的,张冠作为三号种子被分在了2/4区,如果没有意外的话,他将又一次的在半决赛遇到费德勒。在决赛遇到纳达尔。 ...... …… After several days, the ballot process of Wimbledon Championships ballot live broadcast. 几日后,温网抽签现场直播的抽签过程。 The Zhang Guan first round of opponent 's name is Mairs Toba, is an American, this is Zhang Guan has not heard the name. 张冠的第一轮对手名叫吉梅尔斯托伯,是一个美国人,这又是一个张冠没有听说过的名字。 Mairs Toba is a veteran, a few years ago was quite active. But has not made the top result, moreover in recent years starts to transform in the sports anchor direction. His current world ranking also no longer first 50, therefore is not a very strong opponent. 吉梅尔斯托伯是一名老将,前些年还比较活跃。但并没有打出顶尖的成绩,而且最近几年开始朝体育名嘴方向转型。他目前的世界排名也不再前五十位,所以并不是一个很强的对手。 The tennis match is so, is the seeded player near the top, more will be running into some quite weak opponent from the beginning, probably Australian Open time from second will start to face the situation of seeded player continuously, arranges regarding the present world's third Zhang Guan is impossible to happen again. 网球比赛就是如此,越是靠前的种子选手,越是会在一开始遇到些比较弱的对手,像是澳网的时候从第二场开始就连续面对种子选手的情况,对于现在排在世界第三位的张冠来说已经是不可能再发生的了。 But after grouping of Wimbledon Championships, these specialized sports commentators also started to express oneself opinion, but this time, almost all people favored Zhang Guan to be able smoothly to enter the semifinal. Has to reach as high as 70% people to think Zhang Guan, so long as can defeat Federer in the semifinal, can win the champion of Wimbledon Championships. As for Zhang Guan and Federer's victory and defeat, the magnanimous expert also thinks absolutely is aspect that 55 open, probably past „Wimbledon king” Sampras, supports the champion who Zhang Guan obtains Wimbledon Championships. 而温网的分组之后,那些专业的体育评论员也开始了发表自己的意见,不过这一次,几乎所有人都看好张冠能够顺利进入半决赛。有高达70%的人认为张冠只要是能够在半决赛中战胜费德勒,就可以稳获温网的冠军。至于张冠和费德勒的胜负,绝对大度专家也认为是五五开的局面,像是昔日的“温布尔顿国王”桑普拉斯,更是力挺张冠获得温网的冠军。 In an interview, Sampras said like this: „This year's Wimbledon Tennis Open, I had placed in Zhang Guan the position of victor. This year Zhang Guan displays the champion who enough splendor, he had attained Australian Open and French Open continuously, he has not lost any competition currently speaking, even has not lost any competition. This is really inconceivable. What is more important what is Zhang Guan uses before is the net the fighting method, first hits a ball, this can make Zhang Guan have the aggressiveness that hits in Wimbledon without doubt. Moreover I heard that Zhang Guan has started to cooperate with Michael Chang, Michael Chang in the past was a very intelligent player. True is playing a ball game with the brain, I think that Michael Chang knows Zhang Guan needs anything truly, he can save the champion who Zhang Guan won Wimbledon Championships.” 在接受采访时,桑普拉斯是这样说的:“今年的温布尔顿网球公开赛,我已经把张冠放在了胜利者的位置上。张冠今年表现的已经足够的出色,他连续拿到了澳网和法网的冠军,目前来说他没有输掉任何一场比赛,甚至没有输掉任何一盘的比赛。这真是让人不可思议的。更重要的是张冠采用的是网前打法,第一时间击球,这无疑可以让张冠在温布尔顿打的更具有侵略性。而且我听说张冠已经开始和张德培合作,张德培当年可是一个很聪明的球员。真正的在用脑打球,我想张德培知道张冠真正需要什么,他能够保住张冠赢得温网的冠军。” Meanwhile, the winning odds in British Lottery Company starting out, the odds that Zhang Guan wins the championship also post for first with Federer. This absolutely is very astonishing odds, Federer is not only 1 st in the world ranking. He obtained the four-time champion at Wimbledon Championships, this proved Federer's dominant strength sufficiently. But Zhang Guan is first competition that attended Wimbledon Championships, is first competition that participates in the lawn field, no one knows that strength of Zhang Guan on lawn field how, can with Federer same winning odds, be it can be said that unprecedented. 与此同时,在英国博彩公司开出的夺冠赔率当中,张冠夺冠的赔率也和费德勒并列第一。这绝对是一个很惊人的赔率,费德勒不仅仅是世界排名第一。他更是在温网上取得了四连冠,这足以证明了费德勒的统治力。而张冠是第一次参加温网的比赛,更是第一次参加草地场的比赛,没有人知道张冠在草地场上的实力如何,能够和费德勒一样的夺冠赔率,可以说是史无前例的。 Actually Federer, has also said in an interview, Zhang Guan is biggest hindrance on the Wimbledon Championships five-time champion path. 其实就连费德勒自己,在接受采访时也说过,张冠将是自己温网五连冠道路上的最大的阻碍。 ...... …… Zhang Guan glanced over a content of media, in the heart felt somewhat strangely. 张冠浏览了一下媒体的内容,心中更是觉得有些怪异。 „How did the wind direction all change? Beforehand Australian Open and French Open, but no one favors my. Now this situation, I become the favorite of Wimbledon Championships actually.” Zhang Guan some sighing of sobbing. “怎么风向全变了？以前的澳网和法网,可是没有人这么看好我的。现在这情况,我倒是成了温网的夺冠热门。”张冠有些唏嘘的叹道。 „That is because before your serve and net , the ability is splendid.” Sharapova then said: „After all is the lawn field, your high-speed serve, so long as does not make the mistake basically to stabilize scores points, wants to attain to break from your hand is almost impossible ; But before you access the net , the fighting method should be in the active duty tennis player most splendid, even the server of opponent, before your net , the fighting method still has the threatening nature very much, if these serves the quite weak player, feared that is unable to win next from your there!” “那是因为你的发球和网前能力非常出色。”莎拉波娃接着说道:“毕竟是草地场,你的那种高速的发球,只要不出现失误基本上是能够稳定得分的,想要从你手里拿到破发几乎是不可能的;而你上网前打法应该是现役网球运动员中最出色的吧,即便是对手的发球局,你的网前打法也很有威胁性,如果是那些发球比较弱的选手,怕是无法从你那里赢下一盘吧！” „Sounds me to think that the Wimbledon Championships champion went to none other than me.” Zhang Guan said with a smile. “听起来我自己都觉得温网冠军非我莫属了。”张冠笑着说道。 „The first competition you may probably be careful, other in the sewers capsizes.” Sharapova then reminded. “不过第一场比赛你可要小心一点,别阴沟里翻了船。”莎拉波娃接着提醒道。 „Why, my opponent, the American called......, right, called Mairs Toba's fellow, was the nerve blade? The condition good to be fierce?” Zhang Guan then asked. “为什么,我的这个对手,美国人叫……哦,对,叫吉梅尔斯托伯的家伙,难道是个神经刀？状态好了非常厉害？”张冠接着问。 Sharapova shakes the head: „Mairs Toba is not fierce, the field that but you compete has a nickname.” 莎拉波娃摇了摇头:“吉梅尔斯托伯并不厉害,但你比赛的球场却有个外号。” „What nickname?” Zhang Guan asks. “什么外号？”张冠开口问。 „Champion tomb. Also called the seed the cemetery.” Sharapova then said: „In the competition, the seeded player was usually eliminated by the low-ranking player, including past Sampras, Agassi, 2002 Federer. In addition some ranking are quite high do not have the fame that player alone, once there total defeat.” “冠军坟墓。也叫种子坟场。”莎拉波娃接着道:“在那里进行的比赛中,种子选手通常被排名较低选手所淘汰,包括当年的桑普拉斯、阿加西,还有2002年的费德勒。另外还有些排名比较高单身没有那么名气的选手,也曾经在那里折戟沉沙。” ...... …… On June 25, 2007 Wimbledon Tennis Open formally starts. 6月25日,2007年度温布尔顿网球公开赛正式开始。 But Zhang Guan, appears by the status of competition No. 3 seed in having „champion tomb” and „seed cemetery” the Wimbledon Championships No. 2 field of name. His opponent is non- seeded player American veteran Mairs Toba, this competition is also this year Wimbledon Championships at No. 2 field first game.( To be continued.) 而张冠,则以赛会三号种子的身份出现在有着“冠军坟墓”、“种子坟场”之称的温网二号球场。他的对手是非种子选手美国人老将吉梅尔斯托伯,这场比赛也是本年度温网在二号球场的揭幕战。(未完待续。) ps: Chapter 2 delivers, thank book friend various God not white forever the commitment, mrhoratio and full moon r , cloud , 99 *** 92, ride the young pig 1, Anto healthy and easy prawn 1482, book friend tail number 5035 dozens to enjoy. Thanks! ps:第二章送到,感谢书友诸神永远得承诺、mrhoratio、望月r、、云不白、、99***92、倒骑小猪一、安藤健、易大虾1482、书友尾号5035打赏。谢谢！
To display comments and comment, click at the button