„Love-game! Alsoislove-game! InZhang Guan and Chies'ssecondgame of contest, Chiesisonepointhas not resulted , was also shavedbyZhang Guanbald! MustknowbutjustChies'sserver! Onepointin the serverhas not resulted, was completedbreakbyZhang Guan, Chiescould be said as the defeatinjustonegame!” The narratorssaidexcitedly.
“love-game!又是一个love-game!在张冠和罗切斯的第二局较量中,罗切斯又是一分未得,又被张冠剃了秃头!要知道刚刚可是罗切斯的发球局啊!在发球局中一分未得,被张冠完成了破发,罗切斯在刚刚的一局中可以说是完败!”解说员兴奋的说。
The ringside, Chies'sexpressionappearssomedelay.
场边,罗切斯的表情显得有些呆滞。JustinChies'sserver, 0-30backwardChieschanged the tactic, hethinks that the competition of Zhang Guanwas inexperienced, thereforeChiesdecided that displayed itselfto compete the experiencedadvantage, thusdefeatedZhang Guan.
刚刚罗切斯的发球局中,0-30落后的罗切斯更改了战术,他认为张冠的比赛经验不足,所以罗切斯决定发挥自己比赛经验丰富的优势,从而战胜张冠。But the factandChiesplancompleteopposite, hewas explodedbyZhang Guanat the competitionexperience! Finallylosestwoballscontinually, the secondtimewas shavedbyZhang Guanbald.
但事实与罗切斯所计划的完全相反,他在比赛经验上被张冠完爆!结果连丢两球,第二次的被张冠剃了秃头。Chies since 1999startedto play the professionaltennis, until nowis the eighthyear, althoughheplacedinmanyenergy the doublesproject, buthissinglesrankinghad also achievedworld's24 th. Entered the worldto rankfirst30, playerwith eight years of experience, competitionunexpectedlynaturallyveryrich.
罗切斯自从1999年起开始打职业网球,至今已经是第八个年头,虽然他将很多精力都放在了双打项目上,但他的单打排名也曾经达到过世界第24位。一位曾经进入过世界排名前三十,有着八年比赛经验的选手,比赛竟然当然非常的丰富。However, Zhang Guanactuallybought«Roger FedererTennisCareerCompetitionExperience».
但是,张冠却买了一本《罗杰-费德勒网球生涯比赛经验》。Canseefrom the name,thisis the competitionexperience that the Federertennisentirecareergains, in other wordspresentFedererdid not haveso manycompetitionexperiences. ButFederer the tennissuperstar, the recognizedhistoricalgreatesttennis player, holdsabouthundredprofessionalchampions, obtainedgrand slams about 20times, 302weeks2114days of 1 st in the world ranking, mustsay the competitionexperience, whocancompared withFederer.
从名字上就能看出,这是费德勒网球整个生涯所积累的比赛经验,也就是说现在的费德勒都还没有这么多的比赛经验。费德勒可是网球天王,公认的历史上最伟大的网球运动员,握有近百个职业冠军,获得了近二十次的大满贯,302周2114天的世界排名第一,要说比赛经验,又有谁能够和费德勒相比。ThereforeChiestragedy, hethinks that competitionexperiencehave the absoluteadvantage, butin fact is actually actuallytodisadvantage.
所以罗切斯悲剧的,他本以为比赛经验方面自己占据着绝对的优势,但实际上却是却对的劣势。
The experience of competitionmostmainlymanifests above processingto the ball, good that a sameball, the competitionexperiencedperson can definitely process, takesballfor instance, a goodreturningballnot justmusthave the quitehighquality. Mustmake the opponentmeetto think that is very uncomfortable, suchopponent will be quite easyto present the mistakeorexposing weaknesses.
比赛的经验最主要就是体现在对球的处理上面,同样的一个球,比赛经验丰富的人肯定会处理的更好,以回球为例,一个好的回球不单要有比较高的质量。更要让对手接起来觉得很不舒服,这样对手会比较容易出现失误或露出破绽。Butsometimes, the tennis matchseems the expertplaying chessto be common, will estimate the fighting methods of followingseveralracketopponentsinserve. Butoneself must maketo deal, every so oftenbothplayersseem likedeeply worried that the consecutivelyseveralracketsevenmore than tenpat, perhapsisonewhen the firstracketsets up the finesituation, butthisalsoonly thenthesecompetitionexperiencedplayerscanachieve.
而有的时候,网球比赛就好像高手对弈一般,在发球的时候就会预估接下来几拍对手的打法。而自己也要做出应对,很多时候双方选手看起来连续几拍甚至十几拍的焦灼,或许是其中一方在第一拍的时候就设好的局,而这也只有那些比赛经验丰富的选手才能做到。„What's the matter? A moment agowhat's the matter? Howeverydoes return to the ballto feelthatirritableonetime? Ifelt that whathas not presentedto make a mistake, howto loseunknowingly? Reallydamn!”Afterthisgame of competitionended. Chiesstilldoes not wantto understand how oneselfwas shavedbaldbyZhang Guan.
“怎么回事?刚才到底是怎么回事?怎么每一次回球都觉得那么的别扭?我感觉没有出现什么失误啊,怎么就不知不觉的输了呢?真是见鬼了!”当这一局比赛结束后。罗切斯仍然没想明白,自己怎么又被张冠剃了一个秃头。
The serverwas broken, moreoveronepointin the serverhas not resulted inunexpectedly, this psychologytoChieshad very tremendousimpact, however the nextgameis the Zhang Guanserver.
发球局被破掉,而且在发球局中竟然一分未得,这对罗切斯的心理产生了很大影响,然而下一局又是张冠的发球局。Chies'sthis timementalityhadsomeproblemsobviously, in the Zhang Guanserver, Chiesas if is also in the firsttwogames of unfavorable situations, finallywas completedlove-gamebyZhang Guanagain. HoweverthistimeChies'sperformancecompared withfirstgame of goodmany, in the firstgame of both sides. Chieshas not bumped into the ball, butthisgame. Hehadto meetto serveonetimebumped into the ball, butreturned to the ballnot to have the net.
罗切斯此时的心态显然出现了一些问题,在张冠的发球局中,罗切斯仿佛还处在前两局的失利中,结果再次被张冠完成了love-game。不过这次罗切斯的表现比第一局好的多,双方的第一局中。罗切斯连球都没有碰到,而这一局。他有一次接发球中碰到了球,但回球却没有过网。„Love-game! Thirdlove-game! Oh, for successive three timeswasthis! Was this? Does Chiesreallycollapse at the first blow? Was the Zhang Guanstrengthtoostrong? Thismademealmostforget, Zhang Guanwas a track athlete. Ithink that Chies is not definitely familiarwithZhang Guan, thereforefullydoes not adapt to the Zhang Guanfighting method, will havethissituation, whenChiesadapted, shouldstartto counter-attack! After allChiesis a player who experiences the oldsay/way, heshouldnot lose to a track athlete!” The narratorsstartto washwhiteforChies.
“love-game!第三个love-game!天哪,连续三盘都是这样!这到底是怎么了?罗切斯真的这么不堪一击吗?还是张冠的实力太强了?这让我差点忘了,张冠是一个田径运动员。我想罗切斯肯定是对张冠不熟悉,所以完全不适应张冠的打法,才会出现这种情况,等到罗切斯适应了,应该会开始反击了吧!毕竟罗切斯是一位经验老道的选手,他应该不会输给一个田径运动员吧!”解说员开始为罗切斯洗白。
The followingfourthgame of competition, Chieshas progressed. Hescored points!
接下来的第四局比赛,罗切斯又有所进步。他得分了!
The competitionhad arrived at the fourthgame, the Chies'sfirstscore, thereforethisis not fully worthcelebrating, insteadmakespeoplethink that Chiesis somewhat pitiful.
比赛已经来到了第四局,罗切斯第一次得分,所以这完全不值得庆祝,反而让人觉得罗切斯有些可怜。Whatis more importantis. Thisgame of SeelowChieslost, hestilladoptedwithZhang Guanputs together the tactic of competitionexperience, thenbyhiminthisgame, only then a score, lostthisgame of competitionvery muchsmoothly.
更重要的是。这一局比赛罗切斯还是输了,他仍然采取和张冠拼比赛经验的战术,然后以他在这一局中只有一次得分,很顺利的输掉了这一局比赛。Chiesfelt, oneselfthisgamelosingstillthatbewildered, hefeltoneselfhitis hitting. Alsowithoutpresentinganythingmakes a mistake, thenlost.
罗切斯觉得,自己这一局输的仍然是那么的莫名其妙,他还是觉得自己打着打着。也没有出现什么失误,然后就输掉了。This timeChies still had not realized,isbecause the competitionexperienceis inferior toZhang Guan, thereforehas led by the nosebyZhang Guan.
此时的罗切斯仍然没有意识到,是因为比赛经验不如张冠,所以一直被张冠牵着鼻子走。
A 21-year-oldtrack athlete, has not attendedanytennisprofessional, ifhiscompetitionexperiencesBurlotChiesto enrich, believes that alsono onebelieves.
一个21岁的田径运动员,从来没有参加过任何网球的职业赛事,如果说他的比赛经验比罗切斯丰富,相信也没有人相信。Fiftharrived at the Zhang Guanserver, Chiesalsohad the progress, hebumped into the balltwice, a returningball of alsosuccesscrossed the net, but was still love-game, Chiesonepointhas not resulted inlostthisgame, was shavedbyZhang Guan for the fourth time in a competitionbald.
第五盘又到了张冠的发球局,罗切斯又有了进步,他两次都碰到了球,其中一次还成功的回球过网,但仍然是个love-game,罗切斯一分未得就输掉了这一局,在一盘比赛中第四次被张冠剃了秃头。Ifin the competitionwere shavedbald, in the realitywill really have a haircutto the player, presentChieswill havein the free agentabsolutelymost luminousbald.
如果比赛中被剃秃头,现实里真的会给球员剃头的话,现在的罗切斯绝对会拥有职业运动员中最光亮的秃头。First, the bigscorearrived at0-5, the Chies'sthirdserver.
第一盘,大比分来到了0-5,罗切斯的第三个发球局。Looks at0-5scores, mental associationhasserve of Zhang Guanthatcontinuouslyover200kilometersspeedagain, Chieshas realized,thisis impossibleto overturn, this timeChieswished one couldquickconclusionthisgame of competition, thenentered the relaxation time, herequired the timeto adjust.
看着0-5的比分,再联想起张冠那种连续超过200公里时速的发球,罗切斯已经认识到,这一盘已经不可能翻盘,此时的罗切斯恨不得快一些的结束这一局的比赛,然后进入休息时间,他需要时间来调整。HoweverChieshas not given upresisting, is0-5fell behind, if0-6losefirst, was really disgraced!
但是罗切斯并没有放弃抵抗,已经是0-5落后了,如果0-6输掉第一盘的话,实在是太丢人了!
What a pityis, this timeChieshas no goodwayto cope withZhang Guan, tosaveface, heseemsveryradical, make a round of mistakethreetimes, onetimeis the twin-enginemistakedirectlydeliversminute, inthisgameChieswon a ballmerely, thenlostthisgame.
可惜的是,此时的罗切斯并没有什么好的办法对付张冠,为了保住面子,他显得很激进,三次出现一发失误,其中还有一次是双发失误直接送分,这一局中罗切斯又是仅仅赢下了一球,然后输掉了这局。First, Zhang Guan6-0defeatChies.
第一盘,张冠6-0战胜罗切斯。
......
……„Bagel!”When the refereeannounced the firstcompetitionended, the narratorshouted loudlyimmediately.
“bagel!”当裁判宣布第一盘比赛结束的时候,解说员马上高喊起来。bagel, in the tennismeans that wononeat6-0scores.
bagel,网球中意味着以6-0的比分赢下了一盘。Actually6-0scoresin the tennisareverycommon, especiallyin the first12roundscompetitionsis very common. In the firstround of competition, theserankingseeded playersnear the top, the organizeroftenbeing divided a strengthquiteweakopponent, under the vasthistoricalgap, will frequently therefore present6-0scores.
其实6-0的比分在网球中还是很常见的,特别是前一两轮的比赛中很常见。在第一轮比赛里,那些排名靠前的种子选手,主办方往往都会给分一个实力比较弱的对手,所以巨大的历史差距下,经常会出现6-0的比分。Before the game, the first6-0scorehad been predictedbymanypeople, because ofpeopleuniversalbelieving, Zhang Guanthislayman who relies on the clampto compete inAustralian Open, hasenormouslypossiblyonepointinfirst can not.
在赛前,第一盘6-0的比分早已经被很多人预测到,因为人们普遍的认为,张冠这个凭借着外卡出战澳网的外行人,有极大的可能在第一盘中一分不得。However the realityactuallycame a bigreverse, whatin first point of gettingisChies!
然而现实却来了个大反转,第一盘中一分不得的是罗切斯!„Oh, what did exactlyhave? bagel! Butitalsohasfourgames of love-game! Letmelook, on, Zhang Guanaltogetherended the fieldnineaceballs, threeservice aces, the Chies'sballin the Zhang Guanserverhas not won, butwhereChiesindoes not have to gowell, was completedthreegamesto breakbyZhang Guan that inownserverdisplayeddid not say,oneselfonlywontwoballs! Thisis an entirecompetition, rather than a game of competition, Chiesonlywontwoballs!”
“天哪,刚才的一盘到底发生了什么?bagel!而其还有四局love-game!让我看一下,上一盘中,张冠一共完场了九次ace球,三次发球得分,罗切斯在张冠的发球局中一球未赢,而罗切斯在自己的发球局中表现的也没有好到哪儿去,被张冠完成三局破发不说,自己只赢了两球!这可是整整的一盘比赛,而不是一局比赛,罗切斯只赢了两球!”Narratorsat this point, sighingin a soft voice: „PitifulChies.”( To be continued.)
解说员说到这里,轻声的叹道:“可怜的罗切斯。”(未完待续。)ps: Chapter 2delivers, asksto guarantee a minimum the monthly ticket! Thank the bookfriendjohnEldest Young Masterandlkaias, to rest the bitandlemonnot to sproutmoe moe, oneto playsupremedream2015, centers, to loveyourfingertipandbukq, to crash in the insane asylum, 99***92, olosolo1anddragonflew, „”Onizuka, ZhugeYixiong, luminaryangelandTang Bohuto select the kerosene lampandbookfriendtail number5204, purpleflameHeaven's Chosen, fourfires, a trousersandice*missing, to ride the young pig1, Xixiaredbeard, ifwindsmallstarandblue;/Wolf, sudk and frogcometandnightfished the rain-hatold man, dead in battle the roleandgirlfriendto fall in love with the oldcucumber, flood, snailhigh-speed, stpeter, end the hook of the world ghosthandandwaitingto hitto enjoy. Thanks!
ps:第二章送到,求下保底月票!感谢书友john大少、lkaias、超人休比特、柠檬不萌萌萌、一场游戏一场梦2015、镜心、恋你指尖、bukq、冲进疯人院、99***92、olosolo1、龙非飞、“”鬼冢、诸葛忆雄、曜天使、唐伯虎点煤油灯、书友尾号5204、紫炎天骄、四火、a裤、冰度*思念、倒骑小猪一、西夏红胡子、若风小星、蓝;/狼、sudk、青蛙扫帚星、夜钓蓑笠翁、阵亡角色、女友爱上老黄瓜、大水娃、芮芮、蜗牛下高速、stpeter、末世鬼手、等待的钩打赏。谢谢!
To display comments and comment, click at the button