AA :: Volume #4

#119: Meets „the king of red soil”( one)

LNMTL needs user funding to survive Read More

ps. ps. Offers today's renewal, draws the ticket to the beginning 515 fans festivals while convenient, everyone has 8 tickets, the voting also delivers the beginning coin, kneels to ask everyone to support the appreciation! 奉上今天的更新,顺便给起点515粉丝节拉一下票,每个人都有八张票,投票还送起点币,跪求大家支持赞赏！ On June 10, 2 : 00 pm of Paris time, this year French Open last competition, is the most important competition, the finals of men's single were held in Philip Chateh field. 6月10日,巴黎时间的下午 2 点,本年度法国网球公开赛最后一场比赛,也是最重要的一场比赛,男子单打的决赛在菲利普-查蒂耶球场举行。 At this time the domestic time is 9 : 00 pm, although the time is slightly late, but the good and evil is the weekend evening, in addition is the competition of Zhang Guan, therefore still many audience waited for in front of the television, the waiting watches this competition. 此时国内的时间是晚上 9 点,虽然时间略晚,但好歹是周末的晚上,再加上是张冠的比赛,所以仍然有很多观众守候在电视机前,等待观看这一场比赛。 When Nadar enters the stadium, the entire audience give his warm applause immediately, they use the cheers to greet in the French Open arena „king”, but around field Spanish national flag of that red yellow interaction especially conspicuous. 当纳达尔入场的时候,全场观众立刻给予他热烈的掌声,他们用欢呼声来迎接法网赛场上的“王”,而球场四周那红黄相间的西班牙国旗更格外的显眼。 Zhang Guan enters the stage, the applause and cheers are much smaller, Zhang Guan looks to all around stand, found several Five-Starred Red Flag instantaneously, this made the Zhang Guan innermost feelings stabilize. 张冠出场的时候,掌声和欢呼声则要小得多,张冠向四周看台望去,瞬间就找到了好几面五星红旗,这让张冠内心安定了许多。 „Really is this, Nadar is very here popular.” Zhang Guan can feel itself from the call of audience with the gap of Nadar. “果然是这样,纳达尔在这里真的很受欢迎。”张冠从观众们的呼声当中就能够感觉到自己和纳达尔的差距。 Two years ago, 19 years old of Nadar first competition that participates in the justice, then you defeat Federer in the semifinal, in the finals rout Argentine player Mariano Puerta, obtained in his life the first grand slam champion, but at that time, Nadar was honored as is „the child of justice”, can say that this arena, is place that Nadar became famous. 两年前,19岁纳达尔第一次参加法网的比赛,便你在半决赛中力挫费德勒,决赛中大败阿根廷选手马里亚诺-普埃尔塔,获得了他人生中第一个大满贯冠军,而那个时候,纳达尔便被誉为是“法网之子”,可以说这座赛场,是纳达尔成名的地方。 But now, Nadar grasp two French Open champions, arrives at this arena again, the child of past justice, the king of today's red soil, goes to the place that he coronated in the past, achievement justice „three-time champion” hegemony seemed to be natural. 而如今,纳达尔手握两个法网冠军,再次来到这座赛场,昔日的法网之子,今日的红土之王,来到他当年加冕的地方,成就法网“三连冠”霸业仿佛是理所当然的。 Romantic French fan fervor is shouting, will put in order a field to light, making the heat degree unceasing elevation of temperature in field, in the air fill sensation of asphyxia before a competition, but when the audience endure the ability will soon reach the limit, the competition finally starts. 浪漫的法国球迷激情的呼喊着,将整座球场点燃,让球场内的热度不断的升温,空气中弥漫着一股大赛前的窒息感,而就在观众们忍受能力即将到达极限的时候,比赛终于开始了。 „Almost the entire audience are refueling to Nadar with the cheers sound, today's Philip field just like turned into the home game of Nadar, does not know that this regarding first time Zhang Guan that attended French Open finals, can result in the psychological pressure. However Zhang Guan has the experiences of many important competition, I think his psychological quality should be very powerful! Good, Zhang Guan brushes first serves!” The narrator voice lives suddenly, but after two seconds, Zhang Guan started first serve of this competition. “几乎全场观众都是对纳达尔的加油和助威声,今天的菲利普球场俨然变成了纳达尔的主场,不知道这对于第一次参加法网决赛的张冠来说,会不会造成心理上的压力。不过张冠有着很多重大比赛的经验,我想他的心理素质应该是很强大的吧！好的,张冠刷先发球！”解说员话音突然顿住,而两秒钟后,张冠开始了本场比赛的第一次发球。 The tennis has flown the net, was touched to be out-of-bounds by Nadar. 网球飞过球网,然后被纳达尔触碰出界。 „Service ace! It seems like my beforehand worry to be unnecessary, Zhang Guan in the atmosphere by arena had not been affected!” The narrators say. “发球得分！看起来我之前的担心是多余的,张冠并没有被赛场上的气氛所影响！”解说员开口说道。 Then, Zhang Guan continues to serve, after being locked in a stalemate that three pat, a shift of Zhang Guan forehand wide scope, again a point. 接下来,张冠继续发球,经过三拍的相持后,张冠正手一个大范围的转移,再得一分。 However this ball, Nadar has not obviously rushed to pursue, but is symbolic ran two steps, stopped. 不过这一球,纳达尔明显没有抢着去追,而是象征性的跑了两步,就停了下来。 This after all is the first game that both sides compete, facing the opponent of Zhang Guan this rank, had not planned first game of break as Nadar of fielder, is primarily warming up, therefore does not need each ball to pursue. The tennis needs many moving after all, in the competition also needs to make many large scale movements, if warms up insufficient, is very easy injured. 这毕竟是双方比赛的第一局,面对张冠这种级别的对手,作为接球者的纳达尔本来就没有打算第一局破发,还是以热身为主,所以也没有必要每球必追。网球运动毕竟是需要很多的跑动,比赛中也需要作出很多大幅度的动作,如果热身不足,还是很容易受伤的。 Zhang Guan also needs to warm up, the time that although he as the track athlete, especially the King of dash project, the body slow heat, will not therefore warm up inevitably must little, he be able quicker entry competition condition. 张冠同样也需要热身,虽然他作为田径运动员,特别是短跑项目的王者,身体必然不会慢热,所以热身的时间也要少很多,他可以更快的进入比赛状态。 In the first game of competition, after the score arrived at 40-0, Nadar the gradual start found the condition, after he score pulls to 40-15, finally discards a ball, Zhang Guan temporarily by 1-0 was in the lead. 第一局比赛中,当比分来到了40-0后,纳达尔才逐渐的开始找到状态,他将比分扳到40-15后,最终还是丢掉了一球,张冠暂时以1-0领先。 The second game of both sides, the Nadar condition continues to rise again, although he has not served the ace ball, not serve direct score, but the perfect forehand is coordinating the proactive attack, quite won own server with ease, both sides fight 1- 1 draw. 双方的第二局,纳达尔状态继续回升,他虽然没有发出ace球,也没有发球直接得分,但完美的正手配合着主动进攻,还是比较轻松的拿下了自己的发球局,双方战成1-1平。 After two games, although score of both sides is 1-1, but both sides know, the true competition then starts, first two games of competitions, regarding both players, it can be said that a warming up process, it can be said that a process of mutual probe, but then, the truly intense resistance formally starts. 两局过后,虽然双方的比分是1-1,但是双方都知道,真正的比赛这才开始,前两局比赛,对于双方选手来说,可以说是一个热身的过程,也可以说是一个互相试探的过程,而接下来,真正激烈的对抗才正式开始。 The third game from the beginning, Zhang Guan is preemptive, a ace ball takes the lead to take minute, but the later second ball, Zhang Guan encountered the Nadar intense resistance. 第三局一开始,张冠先发制人,一个ace球率先取分,但随后的第二球,张冠就遭遇到了纳达尔强烈的抵抗。 Nadar has not chosen approaches the point of descent of edge very much, the direction that he hits a ball was still very steady, but Nadar actually strengthens revolving of ball, the tennis brings the powerful top spin, after falling to the ground , the association/will shoots very high. Zhang Guan forehand counter-attack at the same time, felt this ball meets is such is uncomfortable. 纳达尔并没有选择很靠近边缘的落点,他击球的方向仍然很稳,但是纳达尔却加强球的旋转,网球带着强大的上旋,落地后总会弹得很高。张冠正手回击的同时,却觉得这球接起来是那么的不舒服。 „This ball is good to be difficult to control!” Zhang Guan underestimated revolving of Nadar forehand, then a ball returned to the ball somewhat to be slightly short, was seized the opportunity of counter-attack by Nadar. “这个球好难控制！”张冠还是低估了纳达尔正手的旋转,则一球回球稍微有些短了,被纳达尔抓住了反扑的机会。 This is the forehand of Nadar, the association/will makes the opponent meet is very uncomfortable. Even the speed is not fast, even without very cunning point of descent, but will certainly have the world's strongest revolving. 这就是纳达尔的正手,总会让对手接的很不舒服。即便是速度不快,即便是没有很刁钻的落点,但一定会带有世界上最强的旋转。 Saw only the Nadar forehand to wield the racket, the tennis flies directly to the backhand of Zhang Guan. Nadar this ball the quality of hitting is very good, holds patting Nadar regarding the left hand, the use forehand attacks the backhand of Zhang Guan is very comfortable. 只见纳达尔正手挥拍,网球直接飞向了张冠的反手。纳达尔这一球的打的质量很好,对于左手持拍的纳达尔来说,使用正手进攻张冠的反手是很舒服的。 „Revolving is still very strong!” Zhang Guan has felt this point. This ball, Nadar is forehand stroke of both hands, but Zhang Guan is single-handed backhand stroke, definitely is suffers a loss in the strength, if chooses the conventional catching a ball method, is very easy to make the mistake, therefore Zhang Guan came to hit the strength with the strength simply, a cut of backhand, has counter-attacked the net the ball. “旋转依旧很强！”张冠已经感觉到了这一点。这一球,纳达尔是双手的正手击球,而张冠则是单手的反手击球,在力道上肯定是吃亏的,如果选择常规的接球方法,很容易出现失误,所以张冠干脆来了个借力打力,一个反手的切削球,将球回击过网。 „Backhand cutting! Zhang Guan really used backhanded the cutting, his choice was like Federer.” In Nadar heart one happy, this is a result that he most wants to face. “反手切削！张冠果然使用了反手切削,他的选择和费德勒一样。”纳达尔心中一喜,这是他最想面对的一个结果。 Before Nadar and Federer fought, when the Nadar forehand attacked Federer's backhand, Federer will also make the similar choice, the use backhand cutting, this seemed like a very reasonable dealing method. However in the red soil arena, facing Federer's backhand cutting, Nadar can always find restraining by force of use forehand, creates more attack opportunities. 之前纳达尔和费德勒交手的时候,当纳达尔正手攻击费德勒的反手时,费德勒也会做出同样的选择,使用反手切削,这看起来是一个很合理的应对方法。但是在红土赛场上,面对费德勒的反手切削,纳达尔总能找到使用正手的强压,来创造出更多的进攻机会。 Therefore this time Nadar is also has a familiar task and handles it with ease facing this move of backhand cutting, before his direct selection continuously pressed, took this ball, made 15-15 the third game of score. 所以此时的纳达尔面对这一招反手切削也算是驾轻就熟,他直接选择连续前压,拿下了这一球,将第三局的比分扳成了15-15。 ...... …… „In my backhand just right para-position the forehand of Nadar, hit like this suffers a loss!” Zhang Guan thinks, decides to depend upon the forehand to cope with Nadar. “我的反手正好对位上纳达尔的正手,这样打太吃亏了！”张冠想了一下,决定还是依靠正手来对付纳达尔。 This time, after Zhang Guan serves, chooses the forehand counter-attack, but the attack place is also the backhand of Nadar. 这一次,张冠发球后选择正手回击,而攻击的地方也是纳达尔的反手。 The Nadar both hands grip, returned to the ball to Zhang Guan, this ball was the speed is not quick, the point of descent was not deep, but from these two points, was one the ball that was good to take. 纳达尔双手握拍,将球回给了张冠,这一球是速度并不快,落点也不深,但从这两点来说,是一个很好接的球。 However Zhang Guan actually remembered coach's warning, the backhand of Nadar had strong revolving as before, therefore even this ball point of descent insufficient depth, seeming like very easy to catch a ball, Zhang Guan also cautious treatment. 然而张冠却想起了教练的警告,纳达尔的反手依旧带有很强的旋转,所以即便是这球落点不够深,看起来很容易接球,张冠还小心翼翼的对待。 Really, the backhand of Nadar has strong revolving as before, when the ball falls to the ground, that ball the altitude was to let Zhang Guan confirmed this point. 果然,纳达尔的反手依旧带有很强的旋转,当球落地时,那弹起的高度更是让张冠确认了这一点。 „Do not think, only then you can play the ball of high revolving!” The Zhang Guan snap, this time, he also prepares to use the topspin to cope with Nadar vigorously. “不要以为只有你可以打出高旋转的球！”张冠大力抽击,这一次,他也准备使用上旋球来对付纳达尔。 The tennis has leapt the net, the Nadar agile movement the catching a ball place. 网球飞跃过球网,纳达尔敏捷的移动到了接球的地方。 The next quarter, the tennis shoots high, rushes over to the position of Nadar top of the head directly. 下一刻,网球高高弹起,直接冲着纳达尔头顶的位置冲了过去。 „Topspin, very powerful top spin!” In the Nadar heart calls out in alarm. “上旋球,好强的上旋！”纳达尔心中惊呼。 ps: Chapter 1 delivers, double last day, asked. Welcome to pay attention to prestige „writer to overcome one difficulty after another”, WeChat „ggzj1986”, today announced four primitive title pages. ps:第一章送到,双倍最后一天,求下。欢迎关注威信“作家过关斩将”、微信号“ggzj1986”,今天公布了四个原始封面哦。 【Wanted 515 immediately, hopes that continued to attack 515 red package lists, can the feedback reader propagandize the work to May 15 same day red package rain in addition. Together is also the love, definitely well!】( To be continued.) 【马上就要515了,希望继续能冲击515红包榜,到5月15日当天红包雨能回馈读者外加宣传作品。一块也是爱,肯定好好更！】(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button