AA :: Volume #4

#118: Let the national anthem resound through, making the national flag flutter!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Regardless of Sunday finals are what result, this year's red soil season is in my career is best. I obtained more overalls compared with last year, but the most important thing is my year's tennis level is highest. With the world's best player combat, greatest the player combat in grand slam finals and tennis history, this can be a competition full of beauty and significance absolutely.” Nadar was saying to the lens. “无论周日的决赛是什么结果,今年的红土赛季都是我职业生涯中最好的。我比去年得到了更多的积分,但最重要的是我今年的网球水平是最高的。和世界上最好的球员作战,在一项大满贯赛事的决赛中和网球历史中最伟大的球员作战,这绝对会是一场妙趣横生的比赛。”纳达尔对着镜头说道。 Accepted the post-game interview, Nadar returned to own dwelling. Then, he must the heart and soul preparation competition. Although expert probably one-sided is supporting itself, but Nadar does not feel sure of success. In the semifinal Zhang Guan and Federer's that war, Nadar watched the audience, the performance of Zhang Guan made in the Nadar heart fill dreaded. 接受完赛后的采访,纳达尔回到了自己的住处。接下来,他要全心全意的备战比赛。虽然专家像是一边倒的在支持自己,但纳达尔并不觉得稳操胜券。半决赛中张冠和费德勒的那场大战,纳达尔是观看了全场,张冠的表现使得纳达尔心中充满了忌惮。 Therefore after Nadar pays a return visit to the room, starts to watch first several rounds competition video recording of Zhang Guan in the justice. 所以纳达尔回访房间后,就开始观看张冠在法网中前几轮的比赛录像。 „Rafel!” A familiar sound resounds from Nadar behind, what speech is his uncle and Coach Tony. Sees only Tony to walk up, in the hand takes big bottle of champagne. “拉菲尔！”一个熟悉的声音从纳达尔身后响起,说话的是他的舅舅兼教练托尼。只见托尼走上前来,手中来拿着一大瓶的香槟。 „After tomorrow you attain the justice three-time champion, we open this bottle of champagne to celebrate! The French high-quality champagne, I looked found for a long time.” Tony smiling saying. “明天你拿到法网三连冠之后,我们就开这一瓶香槟来庆祝一下吧！法国优质的香槟,我找了好久才找到的。”托尼一脸微笑的说道。 „Uncle, I have not won the champion! Zhang Guan is a very fierce opponent. Now discusses this matter, can some early?” Nadar says. “舅舅,我还没有拿到冠军呢！张冠可是一个很厉害的对手。现在谈论这种事情,会不会有些早了？”纳达尔开口说道。 Tony does not seem to heard the voice of Nadar, but is selfish saying: „Miguel gave me to make the call a moment ago, he will have the competition tomorrow evening, therefore cannot witness your justice three-time champion with own eyes, but he makes me convey to your blessing! After you return to Spain, he will go back to look your.” 托尼仿佛没有听到纳达尔的声音,而是自顾自的说道:“刚才米格尔给我来电话了,他明天晚上也有比赛,所以不能亲眼见证你的法网三连冠了,不过他让我转达对你的祝福！等你回到西班牙之后,他会回去看你的。” Miguel in Tony mouth is former waist Miguel Angulo of Group A Valencia team, he is Tony's younger brother, is the wife's younger brother in Nadar. 托尼口中的“米格尔”是西甲瓦伦西亚队的前腰米格尔-安古洛,他是托尼的弟弟,也是纳达尔的小舅。 Nadar was born in a sports family, among the family has several free agents, therefore he can enter Spanish best tennis school to study, and can have today's achievement. 纳达尔出生在一个体育世家,家族当中有好几位职业运动员,所以他才能进入西班牙最好的网球学校学习,并且能够有今天的成就。 Nadar is somewhat angry. His mood somewhat is immediately agitated, in Nadar how also when to cope with Zhang Guan has a headache, his uncle was actually discussing after the game celebrates the victory the matter. 纳达尔有些恼怒。他的心情顿时有些烦躁,在纳达尔还在为如何对付张冠而头疼的时候,他的舅舅竟然在讨论着赛后庆祝胜利的事情。 „Uncle, Zhang Guan he is very strong. Really strong! I may not defeat him!” Nadar said. “舅舅,张冠他很强。真的很强！我不一定能够战胜他！”纳达尔开口说。 Tony puts down the champagne, looked at Nadar very much earnestly, says: „Why will you have this strange idea? Listening, Rafel, here is being French Open. You are here king, no one can defeat you on this square ground! Only if you took the lead to recognize instigated, you thought that you were not as skillful as others!” 托尼放下香槟,很认真的看了看纳达尔,开口说道:“你为什么会有这种奇怪的想法？听着,拉菲尔,这里是法国网球公开赛。你是这里的王,没有人可以在这片场地上战胜你！除非你率先认怂了,你觉得你技不如人了！” „How I will recognize instigate!” Nadar said here, suddenly realized Tony's intention. “我怎么会认怂呢！”纳达尔说道这里,突然意识到了托尼的用意。 Nadar indeed is the King in justice red soil arena, for successive two years champion who he had taken the justice, perhaps this year his goal until the three-time champion, so, he seems some to care about this three-time champion, when facing looking like Zhang Guan this strong opponent, he starts becomes overcautious and indecisive. He becomes some is not self-confident, he worried that oneself is unable to win, was worried oneself will lose the finals, was worried oneself cannot attain the three-time champion. 纳达尔的确是法网红土赛场上的王者,他已经连续两年拿下法网的冠军了,今年他的目标直至三连冠,或许正是如此,他好像有些太在意这个三连冠了,面对像张冠这种强大对手时,他开始变得瞻前顾后。他变得有些不自信,他担心自己无法取胜,担心自己会输掉决赛,担心自己拿不到三连冠。 But at this moment, Nadar awakens suddenly, he retrieved instantaneously self-confidently. 而这一刻,纳达尔猛然觉醒,他瞬间找回了自信。 „Right, Tony uncle said right, I am the king of justice, I can certainly the final victory! In this arena, no one can defeat me. Even Zhang Guan is not good!” In the Nadar look felt the rich self-confident feeling. “没错,托尼舅舅说的没错,我是法网的王,我一定能够获得最后胜利的！这个赛场上,没有人能够战胜我。即便是张冠也不行！”纳达尔眼神中充满了浓郁的自信感。 Nearby Tony very satisfied smiles, his goal has been achieved. 旁边的托尼很满意的一笑,他的目的已经达到了。 Arrived Nadar this world's topest level , there is nothing necessary to he conducts on the technology instructed again, but in the tennis match the coach does not permit to enter the arena. Therefore the instruction effect of tactic is not big, is all on site oneself to adjust with the athlete. Especially from finals, only then a day of time, as a coach, only then helps own player who can do psychologically. 到了纳达尔这种世界最顶尖的水平,已经没有什么必要再对他进行技术上面的指导了,而网球比赛中教练是不准进场的。所以战术的指导效果也不大,全凭着运动员临场自己进行调整。特别是距离决赛只有一天的时候,作为一个教练,所能够做的就只有在心理上帮助自己的球员了。 ...... …… „Tomorrow's finals, you must prepare away game combat, Nadar after all is a Spanish.” Sharapova then said: „Here is France. France and Spain are the neighboring two countries, from Madrid to Paris, sits the words of automobile only to need to spend 60 euros, the words two hours of airplane arrived. Therefore in the tomorrow's finals, will definitely have the audience in many Spain to come. Also was Nadar has a little attained the two-time champion in the justice, he had many fans in France.” “明天的决赛,你要做好客场作战的准备,纳达尔毕竟是西班牙人。”莎拉波娃接着说道:“这里是法国。法国和西班牙是相邻的两个国家,从马德里到巴黎,坐汽车的话只需要花费60欧元,飞机的话两个小时就到了。所以明天的决赛中,肯定会有很多西班牙的观众前来的。还有一点就是纳达尔已经在法网拿到两连冠了,他在法国拥有很多的粉丝。” „Doesn't matter, I was familiar with the away game to battle.” Zhang Guan smiles, then said: „Remembers when 2005 I attended the track and field competition was this, the entire Europe was my away game, waited till 2006 time, Europe has turned into my home game!” “没关系,我都习惯客场作战了。”张冠笑了笑,接着说道:“记得2005年我参加田径比赛时就是这样,整个欧洲都是我的客场,不过等到2006年的时候,欧洲已经变成我的主场了！” „Moreover I suggested that you prepare a national flag.” Sharapova then said. “另外我建议你准备一面国旗。”莎拉波娃接着说道。 „Prepares the national flag? Is the grand slam also popular this? Throws over the national flag to circle the airfield?” Zhang Guan opens the mouth to ask. He knows that in track and field stadium, the winner has to throw over the custom that the national flag is circling the airfield, but in the grand slam arena, Zhang Guan has not actually seen has had to throw over the national flag to circle the airfield. “准备国旗？大满贯也流行这个？披着国旗绕场？”张冠开口问道。他知道在田径赛场上,获胜者有披着国旗绕场的习惯,但是大满贯赛场上,张冠却没有见过有披着国旗绕场的。 Only listens to Sharapova to open the mouth a introduced: „Australian Open, Wimbledon Championships and US Open, will inscribe the name of all previous champion in the trophy. If the name carved the trophy fully, the first means added a foundation to continue to carve in the trophy ; If the foundation also carved, that made a new trophy, continued to start from zero, the old trophy put the museum. But Australian Open carves the name besides the trophy, will also be hanging the picture of all previous male champion when the wall of player channel, such each player on the road that will prepare to compete will see the heroic bearing of these seniors, you attended Australian Open before should see.” 只听莎拉波娃开口介绍道:“澳网、温网和美网,会将历届冠军的名字铭刻在奖杯上。要是名字把奖杯刻满了的话,第一个办法是在奖杯上加个底座继续刻;要是底座也刻完了,那就弄个新奖杯,从零继续开始,旧的奖杯就放到博物馆去。而澳网除了奖杯刻名字之外,还会将历届男女单冠军的照片悬挂在球员通道的墙上,这样每一名球员准备去比赛的路上都会看到这些前辈们的英姿,你之前参加澳网时应该看到过的。” The Zhang Guan nod name is, but Sharapova then said: „But the competitions of justices and other grand slams are different, they will raise the national flag for the winner and play the national anthem, you should notice that on the field surrounding flagpole, there are many national flags!” 张冠点头称是,而莎拉波娃接着说道:“但是法网和其他大满贯的赛事不一样,他们会为获胜者升国旗和奏国歌,你应该留意到在球场周围的旗杆上,有很多的国旗了吧！” Zhang Guan nods, is setting upright many flagpoles around the field, above is hanging the national flag, has Spain, Brazil, the US, Argentina, Russia, Austria, Sweden, Belgium wait/etc.. Is the European and US countries, therefore Zhang Guan does not have to care. 张冠点了点头,在球场周围竖着很多的旗杆,上面都挂着国旗,有西班牙、巴西、美国、阿根廷、俄罗斯、奥地利、瑞典、比利时等等。都是欧美国家,所以张冠就没有太在意。 „According to the stipulation of justice organization committee, once some country were born the French Open champion, then this/should country national flag will be hanging on the field surrounding flagpole permanently.” Sharapova opens the mouth a introduced. “按照法网组委会的规定,一旦某个国家诞生了法网冠军,那么该国国旗就会永久悬挂在球场周围的旗杆上。”莎拉波娃开口介绍道。 „Originally is this appearance!” The Zhang Guan eye shone immediately, he somewhat somewhat gripped the fist anxiously excitedly, he thought that this as if holding the hackbuteer cup of justice is more important. “原来是这个样子！”张冠眼睛顿时亮了起来,他有些紧张更有些兴奋的攥了攥拳头,他觉得这仿佛要比捧起法网的火枪手杯更加重要。 „Tomorrow, I will make our national anthems resound through the entire field, making our national flag flutter forever sky over the arena of justice!”( To be continued.) “明天,我会让我们的国歌响彻整个球场,让我们国旗永远飘荡在法网的赛场上空！”(未完待续。) ps: Chapter 2 delivers, tomorrow Saturday will erupt as usual, double monthly ticket last day, asked the monthly ticket. Thank the hook and happy amp of waiting ; amp ; The chaotic dance and Yeltsin this name were given, mrhoratio, to ride young pig 1, big 10%, night to fish the rain-hat old man and easy prawn 1482 by whom and 99 *** 92, „” Onizuka, my touch torola to hit to enjoy. Thanks! ps:第二章送到,明天周六照常爆发,双倍月票最后一天,求下月票。感谢等待的钩、开心amp;amp;乱舞、叶利钦这个名字被谁取了、mrhoratio、倒骑小猪一、大10%、夜钓蓑笠翁、易大虾1482、99***92、“”鬼冢、my摸torola打赏。谢谢！
To display comments and comment, click at the button