AA :: Volume #4

#116: Wins Federer again

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Zhang Guan won! This score is 6-2, we congratulate Zhang Guan to sweep away Federer at 3-0 total scores, successful being promoted to the finals of French Open, we congratulated Zhang Guan to make the history again, becomes our country's first player who enters the French Open men's single finals! This is also after Australian Open, Zhang Guan second finals that enters to the grand slam. But opponent of Zhang Guan in the finals, is the next competition, the Nadar and Djokovic winner between!” “张冠赢了！这一盘的比分是6-2,我们恭喜张冠以3-0的总比分横扫费德勒,成功的晋级到了法国网球公开赛的决赛中,我们恭喜张冠再一次的创造了历史,成为我国第一个晋级到法网男单决赛的选手！这也是继澳网之后,张冠第二次进入到大满贯的决赛。而张冠在决赛中对手,将是下一场比赛,纳达尔和德约科维奇之间的胜者！” At this time in the Philip field, Federer is gaining ground, on the face wrote all over the regret, later he adjusted a mood, before arriving at the net, with the Zhang Guan handshake, extended the congratulation to him. 此时在菲利普球场,费德勒抬着头,脸上写满了遗憾,随后他调整了一下情绪,走到网前,和张冠握手,也向他表示祝贺。 „Congratulates you!” Federer said. “恭喜你！”费德勒开口说。 „Thanks, Roger, you are also very good, you are I have seen the best tennis player!” Zhang Guan says. “谢谢,罗杰,你也很棒,你是我见过的最棒的网球选手！”张冠开口说道。 „May be inferior to you! To me, you are the world's best tennis player.” Federer smiles, then said: „Anticipates our next fights very much.” “可还是不如你！对于我来说,你才是世界上最棒的网球选手。”费德勒笑了笑,接着说道:“很期待我们下次的交手。” „Certain meeting.” Zhang Guan thinks one second, then said: „The US Open of following Wimbledon Championships and September, we will definitely have the opportunity to meet again, perhaps at that time can be the finals of Wimbledon Championships or US Open!” “一定会的。”张冠想了一秒钟,接着说道:“接下来的温网和九月份的美网,我们肯定会有机会再相遇的,说不定那时会是温网或美网的决赛吧！” „Only then Wimbledon Championships and US Open? Do not forget before Wimbledon Championships and US Open, may have a series of Masters! Doesn't plan to participate?” Federer asks. “只有温网和美网吗？别忘了在温网和美网之前,可还有一系列的大师赛啊！不准备参加吗？”费德勒开口问。 Zhang Guan shakes the head slightly: „Does not want to go, I prepare to win four grand slams, perhaps next year will win an Olympic champion again, to me a gold/metal slam, sufficed. Moreover next year has Olympic Games, my most energy, will place in track and field!” 张冠微微摇了摇头:“不想去,我准备拿下四大满贯,说不定明年再拿一个奥运冠军,对我来说一个金满贯,就够了。而且明年有奥运会,我的大部分精力,还是会放在田径项目上吧！” „In arena was short of you, that was really is a pity.” Federer voice switches over was saying: „I wish you to win the championship ahead of time, I believe that you can definitely defeat Nadar!” “赛场上少了你,那真是太可惜了。”费德勒话音一转接着说道:“我提前预祝你夺冠,我相信你肯定能够战胜纳达尔的！” „Thanks, I will try hard to win the champion.” Zhang Guan opens the mouth to say. “谢谢,我会努力拿到冠军的。”张冠开口道。 „, You may not probably win the champion!” Federer smiled: The champion who „you attained the justice, I said when the time comes lost to the champion, sounded always not that disgraced! Haha......” “不不不,你可一定要拿到冠军啊！”费德勒笑了起来:“等你拿到法网的冠军,到时候我就说是输给了冠军,听起来总不会那么的丢人了吧！哈哈……” ...... …… Then what holds is men's single another semifinal, Nadar confronts Djokovic. 接下来举行的是男单另一场的半决赛,纳达尔对阵德约科维奇。 Nadar had obtained the 19 victories in a row in the justice. Moreover Nadar that the defending champion of justice, the momentum vies for supremacy longs certainly for dominating the justice for successive three years. But Djokovic by the status participation of No. 6 seed, is promoted arrival four of grand slam for the first time strongly middle. 纳达尔已经在法网取得了19连胜。而且还是法网的卫冕冠军,势头争胜的纳达尔当然渴望连续三年称霸法网。而德约科维奇以6号种子的身份参赛,更是首次晋级到来的大满贯的四强当中。 Between Nadar and Djokovic have altogether had four confrontation, Nadar has certain advantage by 3 wins and 1 loss. Two people recent confrontation at this year's Rome Masters. At that time Nadar dropped down two by 6-2 and 6-3 obtains the competition to win. 纳达尔和德约科维奇之间共有过四次交锋,纳达尔以3胜1负占据一定优势。两人最近一次交锋是在今年的罗马大师赛上。当时纳达尔直落两盘以6-2和6-3取得比赛胜利。 The first competition, the first four games of both sides insurance send mutually, the fifth game of Nadar seizes the opportunity successfully to break. But in the seventh game, Nadar breaks again and 5-2 obtains to be in the lead by the bureau minute. However attains inventorying Nadar to be somewhat lax, respectively was instead broken by Djokovic in eighth game and the tenth game. Pursued 5-5 draws the score. But the 11 th game, Nadar breaks again, later 12 games of Nadar insurance send successfully, 7-5 scores won the first competition. 第一盘比赛,前四局双方互相保发,第五局纳达尔抓住机会成功破发。而在第七局,纳达尔再度破发并以局分5-2取得领先。不过拿到盘点的纳达尔有些松懈,分别在第八局和第十局被德约科维奇反破发。将比分追成了5-5平。而第11局,纳达尔再次破发,随后十二局纳达尔保发成功,7-5的比分拿下了首盘比赛。 First competes altogether 12 games, presented breaks five times, it may be said that breaks the war, when the audience were anticipating when more splendid competition, Djokovic actually fell the chain, irritable that more and more he hit, second after 6-4 was taken by Nadar. Third by 6-2 lost the competition. The normal competition Djokovic 37 non- suppressed mistakes mostly happen in final two. At this time young Djokovic also exposed the stable bad shortcoming. 第一篇比赛一共十二局,却出现了五次的破发,可谓是破发大战,当观众们期待着更加精彩的比赛时,德约科维奇却掉链子了,他打的越来越急躁,第二盘被纳达尔以6-4拿下后。第三盘又是以6-2丢掉了比赛。正常比赛德约科维奇37次非受迫性失误大多发生在最后两盘。此时年轻的德约科维奇也曝露出了稳定性差的缺点。 Nadar defeated Djokovic, enters the final finals, this also means that this year's finals will be Zhang Guan will confront Nadar, but time of finals weekend after 2nd. 纳达尔战胜了的德约科维奇,晋级到最终的决赛,这也就意味着今年的决赛将会是张冠对阵纳达尔,而决赛的时间则是在两日后的周末。 ...... …… «Federer Does not beat Zhang Guan To miss French Open Finals»: 《费德勒不敌张冠无缘法网决赛》: Although Swiss Son of Heaven Federer obtained the current tennis countless honors, is Lolan? Galos( French Open competes) the place that is he most yearns for forever, because the justice is he cannot aspire to seize only grand slam. After French Open finals do not beat Zhang Guan, today's semifinal Federer lost to Zhang Guan again. This French Open finals time-consuming 2 hours 48 minutes, Federer, although spells to go all-out, but is hard to resist the Zhang Guan powerful attack, finally by 0-3 does not beat to miss to play in the finals. 瑞士天王费德勒虽然获得了当今网坛数不尽的荣誉,可是罗兰?加洛斯(法网比赛地)永远是他最向往的地方,因为法网是他唯一未能问鼎过的大满贯赛事。继法网决赛不敌张冠之后,今天的半决赛费德勒再度输给了张冠。这场法网决赛耗时2小时48分钟,费德勒虽然拼尽全力,但还是难以抵挡张冠强大的进攻,最终以0-3不敌无缘决赛。 After the game the Swiss Son of Heaven spoke frankly that the competition with Zhang Guan is a contest of body: „I think that this is one stresses the competition of body. Starts to score points from a 1 st in the match ball exceptionally is difficult, each game lasts is very long. I had expected that such situation will happen, therefore I prepare to struggle hard, at that time felt also well. This to me is the good deed. Unfortunately, the Zhang Guan mobile capability too is but powerful, after this is also the competition starts, makes me feel that the competition difficult reason is. Today Zhang Guan performance be more splendid than me, he hits is very tenacious.” 赛后瑞士天王坦言与张冠的比赛是一场身体的较量:“我认为这是一场非常强调身体的比赛。从比赛第一个球开始得分就异常艰难,每一局都耗时很长。我早就预料到这样的情况会发生,所以我都准备好进行苦战,当时感觉还不错。这对我来说是好事。可是不幸的是,张冠移动能力真的太强大的,这也是比赛开始后让我感到比赛艰苦的原因所在。今天张冠表现的要比我出色,他打的很顽强。” The Swiss Son of Heaven brave words will stage a comeback next year, like this he will continue to the career illusioned and anticipated: „I also miss a French Open champion now, if I win today finally. Last year had reached here, then in my career will lack the goal that many needs pursue unceasingly. Like the French Open champion, it is always attracting me. If some day I ultimately obtain this honor, then that feeling will be happier. I give myself unceasingly more opportunities, times try hard for the French Open champion. I know that I can achieve, I believe firmly this point. I have completed my splendid French Open sports event, such result I am not am unacceptable, I feel now good.” 瑞士天王豪言明年将卷土重来,这样他将继续对职业生涯充满幻想和期待:“我现在还差一个法网冠军,如果我今天最终获胜。或者去年已经在这里登顶,那么我职业生涯中将缺少许多需要不断追逐的目标。就像法网冠军一样,它总是吸引着我。如果有一天我最终得到这份荣誉,那么那种感觉将更加甜蜜。我不断给自己更多机会,一次次为法网冠军而努力。我知道自己可以做到的,我确信这一点。我已经完成了我的出色的法网赛事,这样的结果我并不是不能接受,我现在感觉还好。” Contrast this year finals of Australian Open, Swiss Son of Heaven feelings a great deal: „I do not know that is how Australian Open I feels, but I also think oneself will be very disappointed, perhaps only has 5 minutes. Today I return to the changing room, somewhat loses with disappointedly. Naturally what is worst was others encourages saying that unceasingly was proud for me, loss was only the bad luck time.” 对比今年澳网的决赛,瑞士天王感触良多:“我不知道是澳网我感觉如何,但是我也认为自己会很失望,也许只有五分钟而已。今天我回到更衣室,有些失落和失望。当然最糟糕的还是其他人不断鼓励说为我骄傲,输球只是坏运气的时候。” When asked will soon compete in Wimbledon whether to put behind justice unfavorable situation time, Federer thinks that does not have the issue: „Once you step the pasture, then all past will not be happy is cast behind. Winning the competition nature was happy, but after loss, you best forget it as soon as possible. I am very excited regarding the forthcoming lawn sports event, this is the golden opportunity that I buoy up. I hope that can win the champion in Wimbledon for the fifth consecutive time, if achieved wishes this is an inconceivable legend. I hope that I can create such opportunity, longs for that can achieve the good result in Wimbledon.” 当被问及即将出征温布尔登能否忘却法网失利的时候,费德勒认为没有问题:“一旦你踏上草场,那么所有过去的不愉快都将被抛在脑后了。赢得比赛自然开心,可是输球之后你最好尽快忘记它。对于即将到来的草地赛事我十分兴奋,这是我重新振作的大好机会。我希望可以在温布尔登连续第五次赢得冠军,如果如愿这将是一项不可思议的传奇。我希望自己可以创造这样的机会,渴望在温布尔登能够取得佳绩。” Federer is going out of the unfavorable situation diligently the shadow, because the following lawn sports event is Federer's specialty, he will go out from the shadow of failure with every effort, blesses his good luck. 费德勒正在努力走出失利的阴影,因为接下来的草地赛事将是费德勒的拿手好戏,他将尽力从失败的阴影中走出,祝福他好运。 Coach stretch/open gives Zhang Guan this newspaper, then said: „Seeming like Federer was very clear to lose where.” 张教练将这份报纸递给张冠,接着说道:“看起来费德勒很清楚自己输在了哪里。” „To be honest, Federer condition was very good yesterday. First projects on 7-7 times, I really somewhat suspected can oneself win.” Zhang Guan said. “说实话,昨天难道费德勒状态真的很不错。第一盘打到7-7的时候,我真的有些怀疑自己能不能获胜。”张冠开口说。 „Federer's condition indeed and is very good, I felt that moment Federer, the condition should to the peak! However one tennis match lasted liangsan hours, the athlete not the stimulated condition that is possible the holder to continue over a long period, therefore in the third competition, Federer's competition condition the obvious start has slid.” Coach stretch/open referred to the newspaper, then said: „Federer seems like the hope therapy with Wimbledon Championships, but I felt, in the Wimbledon Championships arena, is neater, Wimbledon Championships that he possibly can lose but the lawn, is the fighting method of proactive attack, more can play the might at Wimbledon Championships!” “费德勒的状态的确和很不错,我觉得那一刻的费德勒,状态应该是到了巅峰了吧！不过一场网球比赛长达两三个小时,运动员不可能在这么长的时间里一直都保持者持续的亢奋状态,所以在第三盘的比赛里,费德勒的比赛状态已经明显的开始下滑了。”张教练指了指报纸,接着说道:“费德勒看起来是希望用温网疗伤的,不过我觉得,在温网赛场上,他可能会输的更加干净利落,温网可是草地,越是主动进攻的打法,越是能够在温网发挥出威力！” Coach stretch/open the notebook along will open, then said: „First do not discuss Federer, the competition had passed in any case, then made us say your next opponent, Raphael-Nadar.”( To be continued.) 张教练将随身的笔记本电脑打开,接着说道:“先不要谈论费德勒了,反正比赛已经过去了,接下来让我们来说一说你下一场的对手,拉菲尔-纳达尔。”(未完待续。) ps: Chapter 2 delivers, asks the monthly ticket and recommendation ticket. Thank in hooks, mrhoratio of and rookies book friend southern ice one, book friend tail number 4049, waiting the elite, to walk A to have a look , the falling dregs of Zhuge Yixiong, graceful to scratch, happy amp casually casually ; amp ; amp ; amp ; amp ; The chaotic dance, „” Onizuka, rides young pig 1 and 99 *** 92, mrhoratio hit to enjoy, thanks! ps:第二章送到,求下月票和推荐票。感谢书友南方的冰一、书友尾号4049、等待的钩、mrhoratio、菜鸟中呢精英、随便走走a随便看看、诸葛忆雄、帅的掉渣擦、开心amp;amp;amp;amp;amp;乱舞、“”鬼冢、倒骑小猪一、99***92、mrhoratio打赏,谢谢！
To display comments and comment, click at the button