AA :: Volume #4

#115: I must become stronger

LNMTL needs user funding to survive Read More

This is the Zhang Guan server. 这是张冠的发球局。 „Federer's assaulting! Aiya, this angle of approach was too big, the ball was out-of-bounds. Federer this game of hitting quite aggressive, the continual attack has oppressive very much! Although finally not successful break, but gave Zhang Guan to result in very tremendous pressure, several balls, Zhang Guan defended.” “费德勒的抢攻！哎呀,这次进攻角度太大了,球出界了。费德勒这一局打的好凶悍的,连续的进攻很有压迫性！虽然最终并没有成功的破发,但还是给张冠造成了很大的压力,有好几球,张冠都是堪堪守住。” This is Federer's server. 这是费德勒的发球局。 „Federer fights steadily, absolutely does not have the flaw! Has not really thought that Federer completely changed the style in oneself server, has not continued the storm, but through safe the holding comes the gradual accumulation advantage. Although Zhang Guan has tried several attacks, but has not made very good progress. Federer or success preserved own server.” “费德勒稳扎稳打,完全没有破绽！真没想到费德勒在自己的发球局中完全改变了风格,没有继续强攻,而是通过稳妥的相持球来逐渐的积累优势。张冠虽然尝试过几次进攻,但并没有取得很好的效果。费德勒还是成功的保住了自己的发球局。” The studio of Yang electricity, host tone light worry, he says: „In several games of competitions, Federer reinforced the attack in the Zhang Guan server, making Zhang Guan once run about to deal with ; However the Federer's actually performance in own server unusual is steady, Zhang Guan attacks repeatedly has not made the progress. The present aspect, Zhang Guan situated in passive, offensive and defensive both sides received Federer's diversion, always somewhat cannot open up the perspective.” 央电的演播室,主持人语气一股淡淡的担忧,他开口说道:“刚才的几局比赛里,费德勒在张冠的发球局中加强了进攻,让张冠一度疲于应付;但是费德勒在自己的发球局里却表现的非常稳健,张冠多次进攻也没有取得效果。现在的局面,张冠处于一种被动,攻守两端都受到了费德勒的牵制,总是有些打不开局面。” Su guide says immediately „on the surface seems like so, but we, if our deeply level analyzes, the situation was not this appearance. In the Zhang Guan server, Federer fierceness that , although attacks, but he also paid some prices, that was his mistake increases. We know that the fighting method is bold, the mistake will be definitely more, but by the Zhang Guan strength, will definitely not let off Federer's mistake, therefore we looked at Federer fierceness that , although attacks, but has not actually attained one to break in the Zhang Guan server.” 苏指导马上开口说道“从表面看好像是如此,但是我们如果我们深层次的来分析一下,情况就不是这个样子了。在张冠的发球局中,费德勒虽然进攻的很凶猛,但是他也付出了一些代价,那就是他的失误增多了。我们知道打法越是奔放,失误肯定就会越多,而以张冠的实力,肯定不会放过费德勒的失误的,所以我们看费德勒虽然进攻的很凶猛,但是却没有在张冠的发球局拿到一个破发点。” „But Federer in own server, hit is actually very steady!” The narrators said. “可是费德勒在自己的发球局中,打的却是很稳健的啊！”解说员开口说。 „That is because Federer is worried to lose the server. I think what Federer is realized that attack of Zhang Guan very sharp, will take responsibility such choice.” Su guide shows a faint smile, then said: „By Federer's technology , he if asking desirably is steady, Zhang Guan wants to complete to break is also difficult.” “那是因为费德勒担心丢掉发球局。我想费德勒的是体会到了张冠的进攻非常的犀利,才会做主这样的选择。”苏指导微微一笑,接着说道:“以费德勒的技术,他要是刻意的求稳,张冠想要完成破发也非常困难。” „Said, this competition. Could probably enter very much snatches seven games?” The narrators ask. “这么说,这一盘比赛。很有可能又要进入抢七局了？”解说员开口问。 „Right!” Su guide nods: „Moreover now condition of both sides seems like very good, I want to snatch seven games to be a game of intense contest!” “对！”苏指导点了点头:“而且现在双方的状态看起来都非常的不错,我想抢七局又会是一局激烈的较量！” ...... …… On stand. 看台上。 Coach Michael Chang on the face has been hanging a self-confident smiling face, he believes victory that Zhang Guan can certainly be the last. 张德培教练脸上一直都挂着一幅自信的笑容,他坚信张冠一定能够获得最后的胜利。 „Today the conditions of two people very good. Especially Federer, hit is very intelligent. Federer should be realized that his footsteps mobile capability is inferior to Zhang Guan. Therefore will change the tactic. Actually if by the forehand, the Zhang Guan forehand top spin is also the victory plans.” Coach stretch/open deeply inspires, then wants saying: „Also was lucky this is the justice, the red depot is the slow field, is equal to weakening in disguised form the advantage of attack. So long as can reduce the non- suppressed mistake, can reluctant being locked in a stalemate live. If this is Wimbledon Championships, present Federer, is not perhaps satisfied!” “今天两个人的状态都非常的不错。特别是费德勒,打的很聪明。费德勒应该是意识到他的脚步移动能力不如张冠。所以才会改变战术的。其实如果论正手的话,张冠的正手上旋也更是胜一筹的。”张教练深吸一口气,接着想道:“也多亏了这是法网,红土场是慢场,等于变相的削弱的进攻者的优势。所以只要能减少非受迫性失误,就能勉强的相持住。如果这是温网的话,现在的费德勒,恐怕就没有那么惬意了！” Side Coach stretch/open, a Sharapova starry eyed appearance is looking at Zhang Guan. The women of fight nationality always compare the love powerful male, now sways the sweat in the arena Zhang Guan, to Sharapova, obviously is attractive. 在张教练身边,莎拉波娃一副花痴的模样望着张冠。战斗民族的女人历来都是比较迷恋强大的男性,如今在赛场上挥洒汗水的张冠,对于莎拉波娃来说,显然是极具吸引力。 The second competition arrived once again snatched seven games, however the atmosphere in arena, has snatched seven games to be different from first that at this time. 第二盘比赛又一次的来到了抢七局,然而此时赛场上的气氛,已经与第一盘的那个抢七局不同了。 Federer or Zhang Guan. They to the victory incomparable hope, this no longer are the issues of grand slam finals quota, but is they very pure hope can win occasionally, they have the heart that is not willing to concede. 无论是费德勒还是张冠。他们都对胜利无比的渴望,这已经不再是大满贯决赛名额的问题,而是他们都很单纯的希望能偶获得胜利,他们都有一颗不愿意服输的心。 In this snatches in seven games, two people incomparable dedication, two people strive for success diligently. They move and hit a ball, earnest treats each ball, is not willing to let go any opportunity. 在这一个抢七局里,两人都无比的专注,两人都努力的拼搏。他们跑动、击球,认真的对待每一个球,不肯放弃任何一个机会。 However the competition, always has the victory and defeat, this snatches seven games. both sides played 16 balls once again, finally Zhang Guan took at 9-7 scores snatched seven games. 然而比赛,却总有胜负,这一个抢七局。双方又一次的打了十六个球,最终张冠以9-7的比分拿下了抢七局。 ...... …… „Zhang Guan took snatched seven games, 2-0, Zhang Guan 2-0 led Federer! January's the finals of Australian Open. Zhang Guan and Federer's first two competitions, the score is Zhang Guan 2-0 leads Federer, in that competition, Zhang Guan wins at 3-0 scores finally! Today can be the reprint of Australian Open finals? Will Zhang Guan sweep away Federer at 3-0 scores? Also or is Federer counter-attacks certainly, making two pursue three reversal competitions? The champion who present Federer, only misses a justice can attain the entire slam. Last year time Federer played in the finals at French Open by Nadar is prevented, at the present can yearly payment Deleur the halting semifinal?” “张冠拿下了抢七局,2-0了,张冠2-0领先费德勒！在一月份的澳大利亚网球公开赛的决赛。张冠与费德勒的前两盘比赛,比分就是张冠2-0领先费德勒,那场比赛里,张冠最终以3-0的比分获胜！今天会是澳网决赛的翻版吗？难道张冠又会以3-0的比分横扫费德勒吗？又或者是费德勒绝地反击,让二追三逆转比赛呢？如今的费德勒,只差一个法网的冠军就可以拿到全满贯了。去年的时候费德勒在法网决赛被纳达尔所阻止,而今年费德勒难道会止步半决赛么？” The narrator a series of issues, no one can answer at the present, however the following third competition, will make known the final answer. 解说员一系列的问题,没有人能够在现在做出回答,但是接下来的第三盘比赛,将会揭晓最终的答案。 Also in the third first game, Zhang Guan seizes the opportunity, takes the lead to break. Afterward Zhang Guan makes persistent efforts, succeeded preserved own server, from the beginning had 2-0 leads. 也就在第三盘第一局,张冠抓住机会,率先破发。随后张冠再接再厉,成功的保住了自己的发球局,一开始就取得了2-0的领先优势。 ...... …… The lounge, Nadar sat the seat, continued to inspect own equipment. 运动员休息室,纳达尔坐回了座位,继续检查自己的球具。 „2-0, Federer good that although hits, wanting Bifeidele but who Zhang Guan must hit is better, in the red soil arena moves occupies the superior person really to have the advantage, seems like me the opponent in finals, can be Zhang Guan!” Nadar shakes the head: „Looks from their today's performance, I rather at finals facing Federer.” “2-0了,费德勒虽然打的不错,但是张冠显然要打的要比费德勒更好,红土赛场上移动占优的人果然还是有优势的,看起来我在决赛中的对手,会是张冠了！”纳达尔摇了摇头:“从他们两人今天的表现看,我宁愿在决赛面对费德勒。” Nadar has attained the two-time champion in the justice, but in his opinion, attaining the three-time champion is the natural matter, Nadar thinks that in the world no one can organize him to attain justice the three-time champion, even Federer cannot. 纳达尔已经在法网上拿到两连冠了,而在他看来,拿到三连冠是理所当然的事情,纳达尔一致认为世界上没有人可以组织他拿到法网的三连冠,就算是费德勒也不能。 However today's semifinal, Nadar felt a powerful threat feeling finally, this threat feeling from Zhang Guan, from television that condition good Zhang Guan. Similarly the forehand of powerful, similarly strong mobile capability, in the justice, Zhang Guan obviously wants Bifeidele powerful, to keeps off Nadar outside the French Open champion front door powerful sufficiently. 然而今天的半决赛,纳达尔终于感觉到了一种强大的威胁感,这种威胁感来自张冠,来自电视机上的那个状态正佳的张冠。同样强力的正手,同样强大的移动能力,在法网上,张冠显然要比费德勒更加的强大,强大到足以将纳达尔挡在法网冠军大门之外。 „I must become very strong!” Nadar felt the advance driving force. “我要变得很强！”纳达尔感觉到了前进的动力。 ...... …… In another side lounge, Djokovic's complexion wants Binadaer dignified, this time Djokovic to be shocked by Zhang Guan today's performance. 在另一侧的休息室中,德约科维奇的脸色要比纳达尔更加的凝重,此时的德约科维奇已经被张冠今天的表现所震撼。 „Very powerful! Federer's strength is strong enough, never expected that the Zhang Guan strength must be stronger! He is only for older several months than me!” Sigh that in Djokovic heart. Djokovic felt oneself were the player of the world's most talent, but sees this competition today, saw as contemporaries the level of Zhang Guan, made Djokovic feel, own road was very long. “好强啊！费德勒的实力已经够强了,没想到张冠的实力要更强！他只比我大几个月吧！”德约科维奇心中不住的感叹。原本德约科维奇觉得自己算是世界上最天才的选手了,但是今天看到这场比赛,看到作为同龄人的张冠的水准,却让德约科维奇感觉到,自己的路还很长。 „I must become stronger!” On Djokovic face filled to the hope of strength. “我要变得更强！”德约科维奇脸上充满了对实力的渴望。 ...... …… The competition was still continuing, Zhang Guan fiercely competes and successfully competes, Federer demonstrated the declining tendency gradually. After several games, the score arrived at 5-2, this also arrived at the Zhang Guan match. 比赛仍在继续,张冠越战越勇,费德勒渐渐的显示出了颓势。几局过后,比分来到了5-2,这也是来到了张冠的赛点。 Federer is looking at 5-2 scores, in the heart suddenly has grieved. 费德勒望着5-2的比分,心中突然有一种酸楚。 „If the next game in losing, I said goodbye to this justice! It seems like the road of my entire slam, is still very long!” Federer is thinking, while looks to opposite Zhang Guan. “如果下一局在输掉的话,我就告别本届法网了！看起来我的全满贯之路,依旧还很漫长啊！”费德勒一边想着,一边望向对面的张冠。 On this time Zhang Guan sends out unique makings, that is conceited makings, only then stands the makings that can have in the athlete of the world's most peak. 此时的张冠身上散发出一种独特的气质,那是一种唯我独尊的气质,只有站在世界上最巅峰的运动员才会拥有的气质。 „I had displayed full power, but is not the Zhang Guan opponent. Why can like this?” In Federer look penetrates a confusedness, but this confused maintained the flash merely, vanishes to disappear. “我已经全力发挥了,但还不是张冠的对手。为什么会这样？”费德勒眼神中透过一丝迷茫,但这迷茫仅仅维持了一瞬间,就消失不见了。 „Is because I am not very powerful!” Federer expression becomes the incomparable focus suddenly, he found the new goal. “是因为我还不够强大！”费德勒表情突然变得无比的执着,他又找到了新的目标。 „I must become stronger!”( To be continued.) “我要变得更强！”(未完待续。) ps: First delivers, asks the monthly ticket! Welcome pays attention to pass through WeChat: The writers overcome one difficulty after another, or search attention: ggzj1986, in the public number will issue that in the near future «All-round athletes» creates the back some stories. ps:第一更送到,求下月票！欢迎关注过关微信号:作家过关斩将,或搜索关注:ggzj1986,近期会在公众号发布《全能运动员》创作背后的一些小故事。
To display comments and comment, click at the button