AA :: Volume #4

#113: The war of King

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although Federer's foray tactic was seen through by Zhang Guan, but he has not given up, he decided that continues to try to attack, the effect that but the attempt attacks is not good. 费德勒的突然袭击战术虽然被张冠所识破,不过他并没有放弃,他决定继续尝试一下进攻,但是尝试进攻的效果却并不好。 This was the Zhang Guan server, Federer storm instead causes itself to expose weaknesses after all, even made a non- suppressed mistake, Zhang Guan also won one after another three balls, made into 6-6 the first score, both sides needed through snatching seven games decide the result of this competition. 这毕竟是张冠的发球局,费德勒强攻反而造成了自己露出了破绽,甚至出现了一次非受迫性失误,张冠也连赢三球,将第一盘的比分打成了6-6,双方需要通过抢七局来决定这一盘比赛的胜负。 „Snatched seven games.” In Federer mind cannot help but appears Zhang Guan and Davidenco's that competition, snatching in seven games the consecutively more than 30 rackets even are the competitions of 40 rackets, forcefully is clean Davidenco's physical exertion. “抢七局了。”费德勒脑海中不由得浮现出张冠和达维登科的那一场比赛,抢七局中连续三十多拍甚至是四十拍的比赛,硬生生的将达维登科的体力消耗干净。 Hitting a ball that „40 pat, each ball must emphasize the top spin, even I still can not be able to support! Zhang Guan this fellow is really in this world the body talent most powerful athlete. Therefore, cannot absolutely with Zhang Guan long-term being locked in a stalemate, strengthens the forehand!” Federer is thinking, while starts to serve, “四十拍的击球,每一球还都要强调上旋,就算是我也会撑不住的吧！张冠这家伙真的是这世界上身体天赋最强大的运动员啊。所以,绝对不能和张冠长时间的相持,还是加强一下正手吧！”费德勒一边想着,一边开始发球, Arrived snatched seven games, Federer's serve has the aggressiveness, obviously Federer also knows that grabs seven games of each ball is to make no mistake, must strengthen the constriction to be good. 到了抢七局,费德勒的发球更加具有侵略性,显然费德勒也知道抢七局的每一球都是不容有失的,必须要加强压迫感才行。 Federer's serve quality is extremely high, after Zhang Guan catches a ball, then encounters the suppression of Federer forehand very limit continuously, after resisting two patted, discarded this ball. 费德勒的这一次发球质量极高,张冠接球后便连续遭遇到费德勒正手很极限的压制,抵抗了两拍之后丢掉了这一球。 Trades Zhang Guan to serve, after Zhang Guan serves, Federer attempts to conduct by defending the revolutions attacks, but attempts to be defeated twice, instead therefore exposes weaknesses, took two points by Zhang Guan continually, snatched seven games of scores to turn into 2-1. 紧接着换张冠发球,张冠发球后,费德勒尝试进行由守转攻,但是两次尝试均告失败,反而因此露出了破绽,被张冠连拿两分,抢七局的比分变成了2-1。 Then Federer's serve, the Zhang Guan also envoy launched the attack, but Federer reduced and solved the attack of Zhang Guan with the rich experience and outstanding technology, takes this point, both sides another evenness. 接下来费德勒的发球,张冠也使者发动了攻击,不过费德勒凭着丰富的经验和超群的技术化解了张冠的进攻,拿下这一分,双方又一次的平手。 „Could try to cope with Davidenco's that method.” Zhang Guan changed the tactic in the next ball, asked steady unceasingly also prepared to make one long round. “或许可以试试对付达维登科的那种方法。”张冠在下一球改变了战术,不断求稳的同时也准备打出一个长回合。 Federer uses the forehand accurate several sidelines, the decoded Zhang Guan intention, this ball both sides were locked in a stalemate 12 rackets, finally Federer took this point, the score arrived at 2-3. 费德勒利用正手精准的几次边线,破解的张冠的意图,这一球双方相持了十二拍,最终费德勒还是拿下了这一分,比分来到了2-3。 Also is one's turn Zhang Guan to serve, Zhang Guan in the middle of own serve does not need too conservatively, but Federer actually makes a situation of defense, both sides had the contest that process ten patted, Zhang Guan tied the score again. 又轮到张冠发球,张冠在自己的发球当中没有必要太保守,而费德勒却做出一副防守的态势,双方有经过一个十拍的较量,张冠再次将比分扳平。 Snatches seven games both sides that play six balls to change the courts, Zhang Guan then serves. 抢七局已经打完六个球的双方交换场地,张冠接着发球。 „Federer's forehand were many, fought with Davidenco who wanted Davidenco to be powerful, I can relaxed being locked in a stalemate to 30 rackets above, but fought with Federer , was locked in a stalemate more than 20 rackets, this to Federer, was not very serious consumption. It seems like must hit is more flexible, forces Federer to make many non- suppressed mistakes.” “费德勒的正手要比达维登科强大的多了,和达维登科打,我可以轻松的相持到三十拍以上,但是和费德勒打,也就是相持二十多拍,这对费德勒来说,算不上是很严重的消耗。看来还是要打的更灵活一些,来逼迫费德勒出现更多的非受迫性失误。” In the Zhang Guan mind flashes through „flexibly” these four characters, simultaneously in the mind also appeared Coach stretch/open related to „runs to attack law” the guidance. 张冠脑海中闪过“灵活多变”这四个字,同时脑海中也浮现了张教练有关“跑攻打法”的教导。 ...... …… „This set of tactical fighting method, although based on moving, however runs good only to be able grasped this set of tactic, if using this set of tactic, but also needs the flexible tactic to be good.” “这一套战术打法,虽然是以跑动为基础的,但是跑的好只能算是掌握了这一套战术,而若是将这套战术用好,还需要有灵活多变的战术才行。” „Tennis is not one set only looks at the tactic of body, what are more is must use here.” Coach stretch/open referred to the head, then said: „What are more is must depend on the brain, must pay attention to the current situation frequently, analyzes the opponent intention, must make the accurate judgment to each ball, then conducts the pointed counter-attack.” “网球并不是一套只看身体的战术,更多的是要用到这里。”张教练指了指脑袋,接着说道:“更多的是要靠脑子,要时刻留意当前的局势,分析出对手意图,对每一球都要做出精准的判断,然后进行针对性的反击。” „When you can proficiently use this set of tactic, you will understand the situation that the basis is on site changes own tactic unceasingly, the change that I refer to is not the passive change, but is your initiative changes, through the change of tactic unceasing by the superior aspect, was then saved the advantage, transforms as the final victory!” “当你能够熟练的使用这套战术时,你会懂得根据临场的情况不断的改变自己的战术,我指的改变并不是被动的改变,而是你主动的去改变,通过战术的改变不断的让自己处于优势的局面,然后将优势积攒起来,转化为最后的胜利！” ...... …… Zhang Guan returned to the reality from the train of thought relay of recollection, at this time he realized finally Coach stretch/open said „flexible” significance. 张冠从回忆的思绪中转回到了现实,此时他终于体会到张教练所说的“灵活多变”的意义。 „I use to run to attack the law, if copes with the common athlete, so long as perhaps moves more positive, changes the offensive and defensive rhythm, can easily win, but facing Federer, does this merely insufficiently, I must join the transformation of being on site tactic to be good.” “我使用跑攻打法,如果是对付一般运动员的话,或许只要跑动积极一些,改变一下攻守节奏,就可以轻易赢球,但是面对费德勒,仅仅这样做还是不够的,我还要加入临场战术的转变才行。” The next ball, after Zhang Guan serves , conducts the forehand to suppress, later through catches a ball the rhythm that ahead of time enhancement forcefully catches a ball, actually transferred a small ball of idling speed suddenly, hit Federer one to be caught off guard, Zhang Guan by 4-3 temporarily was in the lead. 下一球,张冠发球后进行正手压制,随后通过提前接球强行的提高接球的节奏,却突然转了一个慢速的小球,打了费德勒一个措手不及,张冠以4-3暂时领先。 „Not is only the change of offensive and defensive rhythm, even did the tactic also start to change? If only the change of offensive and defensive rhythm, I am quite easy to adapt ; If pure is the flexible tactic, I can also should lost/carrying ; However the offensive and defensive rhythm changes at the same time also has the flexible tactic, this dealt with be possible to be difficult.” Federer expression unprecedented is dignified, he knows that the following competition will become the incomparable difficulty. “不仅仅是攻守节奏的改变,连战术也开始改变了么？如果只是攻守节奏的改变,我还比较容易适应;如果单纯是灵活多变的战术,我也能够应负的了;但是攻守节奏改变的同时还有灵活多变的战术,这应付起来可就困难了。”费德勒表情空前的凝重起来,他知道接下来的比赛将会变得无比的艰难。 Federer attention becomes the unprecedented centralism, he eliminates the distracting thoughts, at this time his in mind, only then competes. 费德勒注意力变得空前的集中,他摒除杂念,此时他的脑海中只有比赛。 4-4,4-5,5-5,6-5,6-6, after five balls, both sides changed the courts again. 4-4,4-5,5-5,6-5,6-6,五个球过后,双方再次交换了场地。 ...... …… Field lounge, Nadar is reorganizing the equipment, while is looking at the television on wall, he is also paying attention to this competition, because the winner of this competition is the opponent of Nadar in finals, moreover Nadar felt, finally what regardless of being promoted is Federer or Zhang Guan, is a hard to deal with opponent. 球场的运动员休息室,纳达尔一边整理着球具,一边望着墙上的电视机,他也在关注这一场比赛,因为这一场比赛的获胜者将会是纳达尔在决赛中的对手,而且纳达尔更是觉得,无论最终晋级的是费德勒还是张冠,都是一个难缠的对手。 Federer and Nadar is a pair of old enemy, this was needless to say ; But Zhang Guan that type is as good the mobile capability of Nadar, lets Nadar unusual dreading, the similarly flexible footsteps, Zhang Guan has quicker traveling speed and a stronger explosive force, but these can play the maximum might in the justice red soil arena, this makes Nadar think that Zhang Guan Bifeidele is nastier. 费德勒和纳达尔是一对老冤家,这自不用多说;而张冠那种不逊于纳达尔的移动能力,更是让纳达尔非常的忌惮,同样灵活的脚步,张冠却有着更快的移动速度和更强的爆发力,而这些都可以在法网红土赛场上发挥出最大的威力,这让纳达尔觉得张冠比费德勒更加难以对付。 Snatched seven games of competitions this moment, Nadar has stopped starts the work, but wholly absorbed is staring at the television. The present score is 6-6, so long as any player wins two balls only, can achieve the success of this competition, at this time competed becomes also more intense and exciting. 抢七局的比赛到了这一刻,纳达尔已经停下了手中的工作,而是专心致志的盯着电视机。现在的比分是6-6,只要任何一个球员净胜两球,就可以获得这一盘比赛的胜利,这时候比赛也变得更加的激烈和刺激。 The lens gave Federer a feature article, but Federer also prepares to start to serve. 镜头给了费德勒一个特写,而费德勒也准备开始发球。 „Federer is quite dedicated!” Nadar says suddenly. But invisible, Nadar feels a pressure. “费德勒好专注！”纳达尔突然开口说道。而无形之中,纳达尔更感受到一种压力。 „So dedicated Federer, but is rare, seemed like Federer to display he 100% conditions, perhaps, can he also surpass the level display, Zhang Guan can also shoulder?” “如此专注的费德勒可是少见啊,看起来费德勒已经发挥出他百分之百的状态了,或许,他还会超水平发挥,张冠还能不能扛得住呢？” The next ball, Federer served a ace ball, this is also Federer in the first ace ball that in this competition serves, the score turned into 7-6. 下一球,费德勒发出了一个ace球,这也是费德勒在本场比赛中发出的第一个ace球,比分变成了7-6。 ...... …… „Ace!” The voice of referee spreads to the ear of Zhang Guan. “ace！”裁判的声音传入张冠的耳中。 „Worthily is Federer, can serve the ace ball in such tense time!” Looking that Zhang Guan somewhat admires to Federer, actually discovered that in the Federer incomparably earnest expression the match sends out a rich war intent, Zhang Guan can also feel, before Federer's makings also, was completely different, this time Federer was that heyday „tennis superstar”! “不愧是费德勒,在这么紧张的时刻还能够发出ace球！”张冠有些佩服的望向了费德勒,却发现费德勒无比认真的表情中赛发出一股浓郁的战意,张冠也能够感觉到,费德勒的气质也和之前完全不一样了,这时候的费德勒才是那个全盛时期的“网球天王”！ The next quarter, Zhang Guan suddenly also thought that one's blood bubbles up to the brim. 下一刻,张冠突然也觉得热血沸腾起来。 He has the titles of dozens world champions, he has broken dozens various records, what in his bone is flowing is the blood of champion, what in his mind is flooding being must win the faith of! 他有着几十个世界冠军的头衔,他打破过几十次的各种纪录,他骨子里流淌着的是冠军的血液,他脑海中充斥着的是必胜的信念！ Facing a condition full Federer, facing a war intent thick Federer, in Zhang Guan heart that hope feeling incomparable strength to victory, that ambush for a long time „King's heart”, starts to beat once again. 面对一个状态全开的费德勒,面对一个战意浓浓的费德勒,张冠心中那种对胜利的渴望感无比的浓烈,那个潜伏已久的“王者之心”,又一次开始跳动起来。 He is in the track and field stadium „king”, but the present to the tennis arena, he must be „king”! But „tennis superstar” the present stands in his front, therefore he must strike down him! 他是田径赛场上的“王”,而现在到了网球赛场上,他也要做“王”！而“网球天王”现在就站在他的面前,所以他要击倒他！ Zhang Guan throws a ball to wield the racket, fierce strikes. The yellow lightning has flown from the red field together, in the audience completely silent, the voice of referee exceptionally is clear and resounding. 张冠抛球挥拍,猛的一击。一道黄色的闪电从红色的球场上飞过,在观众鸦雀无声中,裁判的声音是异常的清晰而响亮。 „Ace!”( To be continued.) “ace！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button