AA :: Volume #4

#111: Director Liu is trying hard

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Cow killer” war, Zhang Guan enters the men's single round of four “奶牛杀手”大战,张冠挺进男单四强 The Paris time on the night of June 5, 2007 France Tennis Open's tenth play day continued. l. in men's single quarterfinals, competition No. 15 seed and new Australian Open champion Zhang Guan drops down three, by 63, 63 and 64 defeats competition No. 19 seed and Argentine star Cannasse, enters the men's single round of four. Opponent of Zhang Guan in semifinal is the competition first seed and Swiss Son of Heaven Federer. 巴黎时间6月5日晚间,2007年法国网球公开赛第十比赛日继续进行。l.在一场男单四分之一决赛中,大赛15号种子、新科澳网冠军张冠直落三盘,以63、63和64击败大赛19号种子、阿根廷名将卡纳斯,挺进男单四强。张冠在半决赛中的对手将是大赛头号种子、瑞士天王费德勒。 This media pay attention is mainly Zhang Guan pushes onward the justice four strong news, however other most media, the emphasis is Federer again met with Zhang Guan. 这个媒体关注的主要是张冠挺进法网四强的消息,然而其他绝大多数的媒体,关注点则是费德勒再一次的与张冠相遇。 „In January's the finals of Australian Open, Zhang Guan and Federer brought an exciting competition to us, in that finals Zhang Guan 30 defeated Federer. But in half of justice, these two must meet definitely ahead of time, does not know that Zhang Guan will continue the road of cow killer, Federer can successfully complete revenge” “在一月份的澳大利亚网球公开赛的决赛中,张冠和费德勒给我们带来了一场扣人心弦的比赛,那场决赛中张冠30战胜了费德勒。而在法网的半决中,这两人就要提前相遇了,不知道张冠会继续奶牛杀手之路,还是费德勒可以成功完成复仇” Federer is No. 1 seed, but Zhang Guan is No. 15 seed, from this number looked that disparity of both sides is somewhat big, considering that in the finals of Australian Open Zhang Guan defeated Federer, therefore competition between Zhang Guan and Federer attracts the audience attention very much. 费德勒是1号种子,而张冠是15号种子,从这个数字上看双方的差距有些大,但是考虑到澳网的决赛中张冠战胜了费德勒,所以张冠与费德勒之间的比赛还是很吸引观众眼球的。 In the tennis arena, Federer invincible is too long, therefore any player, so long as can defeat Federer, definitely will arouse the extensive interest, but defeats Federer in the grand slam finals, attention will be higher, let alone Zhang Guan was more famous. 网球赛场上,费德勒已经无敌了太久,所以任何一个选手只要能够战胜费德勒,必然会引起广泛的关注,而在大满贯决赛中战胜费德勒,关注度会更高,更何况张冠本来就有名气。 Similarly many people are also waiting joke that looks at Zhang Guan. Since Zhang Guan after Australian Open wins the champion. Was equal to that more solid the given name of Zhang Guan talent athlete, this fame big naturally can compare the hiring to be black. The enviers may be not infrequent, therefore many people were also anticipating Zhang Guan will lose the game. 同样也有不少人等着看张冠的笑话。自从张冠在澳网拿到冠军后。等于更加坐实了张冠天才运动员的名号,这名气大了自然会比较招人黑。妒忌者可不在少数,所以有不少人也期待着张冠会输球。 Also on this day, another two competitions of justice 14 finals also finished. Djokovic 30 easily defeated Andrev, but defending champion Nadar also by 30 to defeat Moya, two people won very with ease, another in semifinal. Two opposing parties officers Nadar and Djokovic. 也就是在这一日,法网14决赛的另外两场比赛也结束了。德约科维奇30轻松战胜了安德烈夫,而卫冕冠军纳达尔同样以30战胜了莫亚,两人赢得都非常的轻松,半决赛中的另外一场。对阵双方将士纳达尔和德约科维奇。 Djokovic the progress is amazingly quick this year. Champion who this year he has obtained three atp competitions, this number is next to Federer and Nadar. However in the red soil arena, Djokovic also never has Nadar. Among two people the contest of recent red soil at last year French Open semifinal, in Djokovic 20 backwardness due to injury withdrawal. But in the finals in Australian Open later Masters Indian Wells Station, Nadar was also overcomes Djokovic to win the championship. 德约科维奇今年进步神速。今年他已经取得了三个atp赛事的冠军了,这个数字仅次于费德勒和纳达尔。不过在红土赛场上,德约科维奇还从来没有战胜国纳达尔。两人之间最近一次红土的较量是在去年的法网半决赛,德约科维奇20落后情况下因伤退赛。而在澳网之后的大师赛印第安维尔斯站的决赛中,纳达尔也是力克德约科维奇获得了冠军。 Present Djokovic is not mature, but Nadar is called „the king of red soil”, therefore the tennis professional is ordinary the fan, almost one-sided favoring Nadar wins. 如今的德约科维奇还不成熟,而纳达尔则被称为是“红土之王”,所以无论是网球专业人士还是普通球迷,几乎都是一边倒的看好纳达尔获胜。 Meanwhile, in State Physical Cultural Administration. Director Liu obtains a interview of deputy director. 与此同时,在体育总局。刘主任已经得到了一位副局长的接见。 „Chief, you look, this will be the calendar over the following three months, what blue will be the competition schedule of track and field competition. Green is the competition schedule of tennis match, the track and field competition and tennis match simultaneously the day, I with red mark. You looked, several days superposed.” Director Liu opens the mouth a introduced. “局长,您看,这是接下来三个月的日历,蓝色的是田径比赛的赛程。绿色的则是网球比赛的赛程,田径比赛和网球比赛同时进行的日子,我是用红色标记出来的。您看,有好几天都是重合了的。”刘主任开口介绍道。 This deputy director nods, without the spoken language, after Director Liu watches a person's every mood , to continue saying: „If common competition. Our tennis center sacrificed is also indifferent, after all the athlete goes abroad to compete is wins for the motherland, the track and field and tennis share everything, but the competition of Tennis Grand Slam, is the world's highest level sports event, does not make Zhang Guan participate, was really a pity.” 这位副局长点了点头,没有言语,刘主任察言观色后,继续说道:“要是一般的比赛。我们网球中心牺牲一下也是无所谓的,毕竟运动员出国比赛都是为国争光嘛,田径和网球不分彼此,但是网球大满贯的比赛,可是世界上最顶级的赛事啊,不让张冠去参加,真的太可惜了。” Director Liu looks at own memorandum secretly, then said: „You looked at from June 25 to July 8, was the time of Wimbledon Tennis Open, this was the world's most important grand slam, but during this period, happen to had IAAF grand prize contest Czech Republic Station and IAAF award Secker Rhodia Station and IAAF gold league tournament Paris Station these three competitions, if added on around again setup time, competition that IAAF grand prize contest Czech Republic Station and IAAF award Seelow stood, cannot participate.” 刘主任偷偷瞧了一眼自己的记事本,然后接着说道:“您看6月25日到7月8日,正是温布尔顿网球公开赛的时间,这可是世界上最重要的一个大满贯赛事,而在这期间,正好有田联大奖赛捷克站、田联大奖赛克罗地亚站、田联黄金联赛巴黎站这三个比赛,如果再加上前后的准备时间,田联大奖赛捷克站和田联大奖赛洛桑站的比赛,也是不能参加的。” This deputy director nod of silently, but Director Liu then introduced: „You watch US Tennis Open again, was from August 27 to September 9, during this, had IAAF World Championships in Athletics and golden league tournament Zurich Station and competition of IAAF grand prize contest Italy Station, in this time conflicted.” 这位副局长默默的点了点头,而刘主任接着介绍:“您再看美国网球公开赛,是8月27日到9月9日,这期间有世界田径锦标赛、黄金联赛苏黎世站、田联大奖赛意大利站的比赛,这时间上可是又冲突了。” „Track and field international championship is also a quite important competition” deputy director says. “田径世锦赛也算是比较重要的一项比赛吧”副局长开口说道。 „Right that you said.” Director Liu nods, then said: „But our country did not have the player to attend the men's single competition of Wimbledon Championships and US Open, so long as Zhang Guan can appear in the arena of Wimbledon Championships and US Open, was equal to filling a gap for the tennis of our country” “您说的对。”刘主任点了点头,而后却接着说道:“但是咱们国家还没有选手参加过温网和美网的男单比赛,张冠只要是能够出现在温网和美网的赛场上,就等于是为我国的网球填补了一项空白” The deputy director narrowed the eyes slightly, „fill blank” these four characters obviously were very to his appetite. 副局长微微眯起了双眼,“填补空白”这四个字显然是很对他的胃口。 The person who these four characters most pursue the achievements indeed has the might very much, but Director Liu thought that this somewhat is insufficient, therefore he decides to poke again, sees only Director Liu then saying: „Zhang Guan in the champion who the beginning of the year obtains Australian Open ; Present French Open also entered the round of four, has the enormous hope to win the championship ; If then Zhang Guan can wins the championship at Wimbledon Championships and US Open, he may attain the tennis entire slam” 这四个字最追求政绩的人来说的确很有威力,不过刘主任却觉得这还有些不够,所以他决定再添一把火,只见刘主任接着开口说道:“张冠在年初的时候获得澳大利亚网球公开赛的冠军;如今的法国网球公开赛也进入了四强,有着极大的希望夺冠;若是接下来张冠能够在温网和美网夺冠的话,他可就拿到了网球的全满贯了” „Entire slam” deputy director look one bright, he knows certainly the tennis entire slam back significance, therefore he then asked: „The hope of entire slam is big” “全满贯”副局长眼神一亮,他当然知道网球全满贯背后的意义,于是他接着问道:“全满贯的希望大吗” Director Liu nods immediately: „Hope is very big, if at Olympic Games Zhang Guan can make the extra effort next year, that Olympic champion, was the gold/metal slam.” 刘主任马上点了点头:“希望很大,如果明年奥运会上张冠能够再加一把劲,那一个奥运冠军,就是金满贯了。” The deputy director was somewhat moved, but he had not been tricked by Director Liu, but says: „You said a moment ago Zhang Guan has entered four of justice, who his next opponent is obtains the assurance of French Open champion to be big” 副局长有些被打动,但是他也没有被刘主任忽悠住,而是开口说道:“你刚才说张冠已经进入法网的四强了,他的下一场的对手是谁获得法网冠军的把握大么” „The Zhang Guan next opponent is Federer.” Director Liu is saying, while takes a look at the deputy director secretly, but at this time some expression coagulations of deputy director, somewhat were actually worried whether obviously Zhang Guan can defeat Federer, after all Federer's fame was really big. “张冠下一场的对手是费德勒。”刘主任一边说着,一边偷偷打量副局长,而此时副局长的表情却有些凝固,显然是有些担心张冠能否战胜费德勒,毕竟费德勒的名气实在是太大了。 Director Liu said immediately: „At the beginning of the year time's Australian Open plays in the finals, Zhang Guan defeats the champion who Federer won, moreover is 30 wins Federer” 刘主任马上说道:“年初时候的澳网决赛,张冠就是战胜了费德勒拿到的冠军,而且还是30完胜费德勒” The expression of deputy director stretched immediately, he pondered several seconds, say: „These documents first place here, when Monday pays attention, the bureau first discussed that then informed to you” 副局长的表情顿时舒展了一些,他思考了几秒钟,开口说道:“这些文件先放在我这里吧等到周一理会的时候,总局先讨论一下,再给你们通知” On June 7, in the semifinal of women's single, Sharapova did not beat Ivanovich, halted four, Sharapova but who regarding being wounded to meet, four strong result have let satisfaction that she compared. 6月7日,女单的半决赛中,莎拉波娃不敌伊万诺维奇,止步四强,不过对于带伤出战的莎拉波娃来说,四强的成绩已经让她比较的满意了。 But on June 8, the two semifinals of men's single will also decide the victory and defeat in the Philip field. 而6月8日,男单的两场半决赛也将在菲利普球场分出胜负。 ps: Four are completed, seeks the subscription, asked the recommendation ticket, tomorrow will have. Welcome to add the letter friend group 516013120, constructed the WeChat public number, WeChat searched: The writers overcome one difficulty after another, or WeChat searches: ggzj1986, welcome to pay attention. Everyone has the views or the suggestions welcome to leave a message and I exchanges. To be continued. ps:四更完成,求求订阅,求推荐票,明天也有加更。欢迎加过关书友群516013120,建了个微信公众号,微信搜索:作家过关斩将,或微信搜索:ggzj1986,欢迎关注。各位有意见或建议欢迎留言和我交流。未完待续。 ... ...
To display comments and comment, click at the button