AA :: Volume #4

#109: Refuses to compete

LNMTL needs user funding to survive Read More

The cell phone ring tone resounds, Zhang Guan takes up looked, is comes the electricity that celebrates calls. 手机铃声响起,张冠拿起一看,是贺一鸣的来电。 „Disturbed you to rest?” Celebrates calls opens the mouth to ask directly. “打扰你休息了？”贺一鸣直接开口问道。 „No. Moreover today does not have the competition.” Zhang Guan then asked: „Has the matter?” “没有。而且今天也没有比赛。”张冠接着问道:“有事儿？” „Also really has the matter. My here just received the notice of Track and Field Management Center, allowing you to attend the IAAF gold league tournament.” Celebrated a cry to say. “还真有事儿。我偶这里刚刚接到田管中心的通知,让你去参加国际田联黄金联赛。”贺一鸣开口说。 „Golden league tournament? Also to the golden league tournament, you did not say that I estimated must forget this matter. How to compete remembered me to come? The words say me now not in the suspension!” Zhang Guan said with a smile. “黄金联赛？又到了黄金联赛了啊,你不说我估计都要忘了这事情了。怎么有比赛了就想起我来了？话说我现在不还是在禁赛期的么！”张冠笑着说道。 „Cancelling the ban is also the matter of Track and Field Management Center a few words, if you really attend the golden league tournament, the ban naturally also cancelled.” Celebrates a cry to say. “取消禁赛也就是田管中心一句话的事情,你要是真的参加黄金联赛的话,禁赛自然也就取消了。”贺一鸣开口说道。 „When is playing time?” Zhang Guan asked. “比赛时间是什么时候？”张冠问道。 „Makes me look.” In the receiver transmits celebrates a cry to peruse the sound of paper, later only listens to him to say ; „On June 15 Oslo Station, July 6 Paris Station, July 13 Rome Station, September 7 Zurich Station, September 14 Brussels Station and September 16 Berlin Station, September 22 was the final of IAAF.” “让我看一下。”听筒中传来贺一鸣翻查纸张的声音,随后只听他开口说道;“6月15日奥斯陆站、7月6日巴黎站、7月13日罗马站、9月7日苏黎世站、9月14日布鲁塞尔站、9月16日柏林站,9月22日是国际田联的总决赛。” Zhang Guan is also comparing the competition schedule of tennis, he says: „The competition of justice ended on June 10, this does not delay the competition of Oslo Station actually, but the competition of Wimbledon Championships was from June 25 to July 8, conflicted with Paris Station. Moreover US Open was from August 27 to September 9, had the conflict with Zurich Station. This was somewhat troublesome.” 张冠同样对照着网球的赛程,他开口说道:“法网的比赛是在6月10日结束,这倒是不耽误奥斯陆站的比赛,但温网的比赛是6月25日至7月8日,和巴黎站冲突了。另外美网是8月27日到9月9日,也和苏黎世站有冲突。这有些麻烦了。” „This time IAAF gold league tournament, the Track and Field Management Center makes you probably win the champion, said that is anything ‚making up for one's faults by good deeds’ and ‚redeeming oneself through good works’, seems like the head of that Director bent/tune not to sober!” Celebrates calls then said: „Actually I did not suggest you attend this year's golden league tournament. This Director bent/tune, gives neat that you are barred from the game in the first half of the year, now had the competition. Also must allow you to participate, finally goal also not for his achievements! 1 million awards of IAAF gold league tournament, but can add many minutes to Director bent/tune.” “这次的国际田联黄金联赛,田管中心可是让你务必拿冠军的,说是什么‘将功补过’、‘戴罪立功’,看起来那位曲主任的脑袋还没有清醒过来啊！”贺一鸣接着说道:“其实我是不建议你参加今年的黄金联赛的。这曲主任呐,上半年给你禁赛的干净利落,现在有比赛了。又要让你参加,最终目的还不是为了他自己的政绩！一个国际田联黄金联赛的百万大奖,可是能给曲主任加不少分的。” „Such a saying, I have really not wanted to attend the golden league tournament, giving his rising achievements me is unwilling, cannot in vain cheap that fellow.” Zhang Guan thinks. Then asked: „If refuses to attend the golden league tournament, can have the trouble?” “这么一说,我还真不想去参加黄金联赛了,给他涨政绩我可不甘心,不能白白便宜了那家伙。”张冠想了想。接着问道:“那要是拒绝参加黄金联赛的话,会不会有麻烦？” „Definitely will have the trouble.” Celebrated calls said categorically: „I , if Director bent/tune, will definitely make much ado about nothing with this matter, when the time comes was not does not obey the management the matter, but was the rejection participates for the country, that gravity may be much bigger.” “肯定会有麻烦。”贺一鸣斩钉截铁的说:“我如果是曲主任,肯定会拿这件事情大做文章,到时候就不是不服从管理的事情了,而是拒绝为国参赛,那严重性可要大得多了。” „Since there is a trouble, you also allow me not to attend the golden league tournament!” Zhang Guan feigned be angry said. “既然有麻烦,那你还让我不去参加黄金联赛！”张冠佯装生气的说。 „Has troublesome also has no need for you worrying, finally cannot I process!” Celebrates calls then said: „A meeting, I go to a tennis center to look for Director Liu. You also said a moment ago, the playing time of IAAF gold league tournament and Wimbledon Championships US Open has the conflict, therefore makes the tennis center act appropriately! In the past few days the tennis center took Australian Open that we gave to be divided, now always makes them handle something!” “有麻烦也用不着你烦心,最后还不得我来处理！”贺一鸣接着说道:“一会啊,我去一趟网球中心找找刘主任。你刚才也说了,国际田联黄金联赛和温网美网的比赛时间有冲突,所以让网球中心出面最合适！前些天网球中心拿了咱们给的澳网分成,现在总的让他们做些事情了吧！” ...... …… After several hours, celebrated a cry to appear in the office of Director Liu, requested Zhang Guan to participate in the notice of IAAF gold league tournament to be placed that Track and Field Management Center on the table. 几个小时后,贺一鸣出现在了刘主任的办公室中,将那份田管中心要求张冠参加国际田联黄金联赛的通知摆在了桌上。 Director Liu looks at this notice Yin, the complexion clear uncertain. 刘主任看完这个通知,脸色阴晴不定。 The domestic men's tennis project may not make what progress, the tennis center had picked Zhang Guan with great difficulty. Won a champion of Australian Open, how possibly to make him run. 国内的男子网球项目可一直没有取得过什么成绩,网球中心好不容易捡了一个张冠。拿了一个澳网的冠军,怎么可能让他跑了。 „This...... to congratulate. You look at Zhang Guan, although is one of our country tennis team, but the competition program of our tennis center to Zhang Guan never interferes, can say that we gave the Zhang Guan sufficient degree of freedom. Now Zhang Guan also achieves the widely-noted achievement in the tennis project, I thought that he should make persistent efforts , to continue to play the tennis,......” Director Liu shows the expression that does not prefer as for the golden league tournament of this track and field. Obviously below half a word of Director Liu is to hope Zhang Guan do not attend the golden league tournament, relieved playing tennis, but concerned about the face, Director Liu has not stated clearly. “这个嘛……贺总。你看张冠虽然是我们国家网球队的一员,但是我们网球中心对张冠的比赛日程是从不干涉的,可以说我们给了张冠足够的自由度。现在张冠在网球项目上也取得了举世瞩目的成就,我觉得他应该再接再厉,继续打好网球,至于这个田径的黄金联赛嘛……”刘主任露出一副不情愿的表情。显然刘主任的下半句是希望张冠不要参加黄金联赛,安心的打网球,不过碍于情面,刘主任没有明说出来。 Celebrates a cry to show a faint smile, a calm appearance says: „Regarding attending tennis match. Zhang Guan also has plan, the competition of minimum four grand slam, Zhang Guan will not absent, but the competition schedules and following Wimbledon Championships and several months later golden league tournament US Open has the conflict, therefore Zhang Guan also planned strategic gives up this year's golden league tournament, wholly absorbed attended the competition of tennis.” 贺一鸣微微一笑,一副沉稳的样子开口说道:“对于参加网球比赛。张冠也是有所计划的,最起码四大满贯的比赛,张冠是不会缺席的,但是黄金联赛的赛程和接下来的温网以及几个月后的美网都有冲突,所以张冠也打算战略性的放弃今年的黄金联赛,专心致志的参加网球的比赛。” Director Liu grows the one breath, in the look also shows a happy expression, regarding Director Liu, so long as Zhang Guan is willing to play tennis safely, then on is well with everything. 刘主任长出一口气,眼神中也透出一股喜色,对于刘主任来说,只要张冠肯安心打网球,那就万事大吉。 Opposite celebration called then said: „Is only we were worried, Track and Field Management Center will have the resistance. If Director bent/tune gives Zhang Guan to fasten a rejection for the country participating big hat again, that may be passive.” 对面的贺一鸣却接着说道:“只是我们担心,田管中心方面会有阻力。如果曲主任再给张冠扣上一个拒绝为国参赛的大帽子,那可就被动了。” Director Liu expressed nod of agreement, opened the mouth to ask: „What to congratulate does need our tennis center to make?” 刘主任深表同意的点了点头,开口问道:“那贺总需要我们网球中心做什么？” „I hope that the tennis center can think the State Physical Cultural Administration reports this matter, best can the authorization of State Physical Cultural Administration, making Zhang Guan place on the tennis dedicated temporarily.” Celebrated a cry to say. “我希望网球中心能够想体育总局汇报一下这件事情,最好是能够得到体育总局的批准,让张冠暂时将专注度放在网球上面。”贺一鸣开口说。 „Does not have the issue. This matter wraps on me.” Director Liu complies immediately. “没有问题。这件事情就包在我身上。”刘主任立刻答应下来。 ...... …… On June 5, French Open's tenth play day. 6月5日,法国网球公开赛第十个比赛日。 Today the French Open men's single only conducts two competitions, is Federer confronts Robredo respectively, as well as Zhang Guan confronts Cannasse, the victor who two competitions will meet in the semifinal, and competes for the admission ticket of finals. 今天法网男单只进行两场比赛,分别是费德勒对阵罗布雷多,以及张冠对阵卡纳斯,两场比赛的胜利者将在半决赛中相遇,并且争夺决赛的门票。 Federer and Robredo's competition is considered as one 1 / 4 finals that does not have the suspense, although Robredo is No. 9 seed of competition, but is actually one runs into Federer year to year player extremely, soon the beforehand Australian Open, Robredo was also in 1 / 4 finals ran into Federer, was swept away to be eliminated by Federer. 费德勒与罗布雷多的比赛被认为是一场没有悬念的1/4决赛,罗布雷多虽然是赛会的9号种子,但却是一个遇到费德勒常年不胜的选手,不久之前的澳大利亚网球公开赛,罗布雷多也是1/4决赛中遇到了费德勒,然后被费德勒横扫出局。 During Robredo cannot be victorious Federer is everyone expects, however another men's single 1 / 4 finals, Zhang Guan confronts Cannasse's competition, is actually regarded as the focus war. Because two people are ‚cow killer who’ this year rises. 罗布雷多打不过费德勒是大家预料当中的,然而另一场男单1/4决赛,张冠对阵卡纳斯的比赛,却被人看做是焦点大战。因为两人都是今年崛起的‘奶牛杀手’。 Cannasse also ranks the 55 th at the beginning of the year, but the excellent performance after Australian Open, making his world ranking rise dramatically 19 th, especially in a week defeated Federer twice, to he brought one „cow killer” the title. 卡纳斯在年初的时候还排在第55位,而澳网之后的出色表现,让他的世界排名一路飙升到了第19位,特别是一个星期内两次战胜了费德勒,更是给他带来一个“奶牛杀手”的称号。 Cannasse's recent condition is indeed good, for successive two times after defeating Federer, he also voiced the change in the mentality, in competition, so long as he remembers the matter that defeats Federer, being able to be instantaneously powerful, fiercely competes and successfully competes. 卡纳斯最近的状态的确不错,连续两次战胜费德勒之后,他在心态上也发声了变化,在比赛中,只要他想起战胜费德勒的事情,都会瞬间充满力量,越战越勇。 However Cannasse's the road of being promoted does not have the gold content very much, until now he has not run into a seeded player, after second round, Cannasse meets is some „dark horse player”, therefore many people felt, Cannasse's eight many some moisture contents. 不过卡纳斯的晋级之路却不是很有含金量,到现在为止他还没有遇到过一名种子选手,第二轮后,卡纳斯遇到的都是些“黑马选手”,所以有不少人觉得,卡纳斯的这个八强多少还是有些水分的。 But Zhang Guan in first three rounds competitions, although has not run into the seeded player, but the good and evil was also 3-0 defeated Davidenco, obviously wanted Cannasse to have the gold content. 而张冠在前三轮的比赛中虽然也是没有遇到过种子选手,但好歹也是3-0战胜了达维登科,显然要比卡纳斯更具有含金量。 This competition was arranged to be held in Susan Lang Glenn field, moreover is today's next to last act drama. But in a women's single competition before then, the Sharapova 2-0 relaxed points defeated Chakeweitaze, enters the semifinal. 这场比赛被安排在了苏珊-郎格伦球场举行,而且也是今天的压轴大戏。而在此之前的一场女单比赛中,莎拉波娃2-0轻松点战胜了查克维塔泽,晋级半决赛。 „The audience friends, the following competition is two ‚cow killer’ between contest, competition No. 15 seed Zhang Guan confrontation competition No. 19 seed Cannasse. Among them the winner will enter the semifinal, but the opponent who semifinal likely is Federer.” “观众们朋友们,下面一场比赛是两位‘奶牛杀手’之间的较量,赛会15号种子张冠对阵赛会19号种子卡纳斯。他们之间的胜者将会是晋级到半决赛,而半决赛的对手很可能就是费德勒。” „In women's single competition, Sharapova easily defeated the opponent, arranges this to his boyfriend Zhang Guan also to bring some good luck.” The narrators are saying, in the discovery arena both players have actually been ready, he a voice revolution says immediately: „Good, the athlete has been ready, the competition will soon start, lets we appreciate this together splendidly ‚cow killer’ war!” “刚才的女单比赛中,莎拉波娃轻松的战胜了对手,布置这会不会给他的男友张冠也带来一些好运。”解说员正说着,却发现赛场上两位球员都已经做好了准备,他马上话音一转开口说道:“好的,运动员已经准备就绪,比赛即将开始,让我们一起来欣赏这一场精彩的‘奶牛杀手’大战！” ps: Chapter 2 delivers, asks the monthly ticket, thanked book friend southern ice one, happy & chaotic dance and dragon of Taiyu, archerlvy, night to fish the rain-hat old man and thousand li (500 km) to act alone wrbwyk and small stone 5215, I to love unreliably imaginary. Fantasy, kite 86 and 99 *** 92, re, ride young pig 1, to have the book, „” Onizuka, the wind secure bamboo flute, mrhoratio and hook of Xinghua old burnt/anxious, waiting not to hit to enjoy, thanks! ps:第二章送到,求下月票,感谢书友南方的冰一、开心&乱舞、龙泰宇、archerlvy、夜钓蓑笠翁、千里独行wrbwyk、小石头5215、我爱玄幻。奇幻、纸鸢86、99***92、re、倒骑小猪一、有书不、“”鬼冢、风安笙、mrhoratio、兴化老焦、等待的钩打赏,谢谢！
To display comments and comment, click at the button