AA :: Volume #4

#108: Procrastination

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhang Guan entered to the justice eight strong news spread over the home immediately, but has not actually caused the resounding effect, the champion who soon before Zhang Guan just attained a Australian Open, therefore the domestic many audience believes, Zhang Guan definitely had the opportunity to win a champion of justice again, therefore trivial eight, could not satisfy the desire of domestic audience obviously. 张冠进入到法网八强的消息在第一时间就传遍了国内,但却并没有引起轰动性的效应,不久之前张冠刚刚拿到了一个澳网的冠军,所以国内的很多观众都认为,张冠肯定有机会再拿一个法网的冠军,所以一个区区的八强,显然是满足不了国内观众的欲望。 The tennis center is a scene of jubilation, the women's single player has been annihilated in this Australian Open, the women's double project does not do well, therefore regarding the tennis center, this year's French Open is only left over Zhang Guan this person to keep up the appearance. 网球中心则是一片的欢腾,女单选手在本届澳网中已经全军覆没,女双项目也表现不佳,所以对于网球中心来说,本年度的法国网球公开赛只剩下张冠这一个人撑门面。 Is good because of Zhang Guan is domestic first athlete who attended French Open, therefore Zhang Guan achieves a success every time, every time goes forward one step to represent a tennis project breakthrough, is worth the matter of tennis center celebration. 好在张冠是国内第一个参加法国网球公开赛的运动员,所以张冠每获得一场胜利,每前进一步都代表着网球项目一次突破,都是值得网球中心庆祝的事情。 However in the Track and Field Management Center, the atmosphere may not be harmonious. 然而在田管中心,气氛可就不是那么的融洽了。 Every year February is the time that track and field starts, first is that a series of indoor match, at that time Zhang Guan was busy attending Australian Open, in suspension, therefore has not possibly attended the track and field competition. But a champion of Australian Open grand slam, lets many people fade from the memory the matter of track and field indoor match, this after all the first time is the Chinese champion who attains the grand slam singles, who will also care about a small track and field indoor match. 每年的二月份是田径赛事开始的时间,首先是那一系列的室内赛,当时张冠忙着参加澳网,同时也是处于禁赛期,所以没有可能参加田径比赛的。而一个澳网大满贯的冠军,也让很多人淡忘的了田径室内赛的事情,这毕竟是中国人第一次拿到大满贯单打的冠军,谁还会在意一个小小的田径室内赛。 Track and Field Management Center under the leadership of Director Qu, when had the ostrich, they have not lifted the ban to Zhang Guan, Director bent/tune do not hope that lifts the ban to Zhang Guan, they adopted thereupon to Zhang Guan the stance, no matter not asking. 田管中心在曲主任的带领下,当起了鸵鸟,他们没有给张冠解除禁赛,曲主任也不希望给张冠解除禁赛,于是乎他们采取了对张冠不管不问的姿态。 In March and April is the heel-to-toe walking race and competition period of long distance project, but May grand prize contests of several IAAF not very important, the ostriches of Track and Field Management Center can continue to insert in the sand. However may be different to June, the hunter trampled the buttocks of ostrich, lets biting cold pain that the ostrich feels, because the golden league tournament of IAAF must start. 三月份和四月份是竞走和长距离项目的比赛期,而五月份的几场田联的大奖赛也不是非常的重要,田管中心的鸵鸟们可以继续将头插在沙子里。但是到了六月份可就不一样了,猎人踹了鸵鸟的屁股,让鸵鸟感觉到的彻骨的疼痛,因为国际田联的黄金联赛要开始了。 Zhang Guan had won IAAF the 1 million awards of golden league tournament for successive two years, especially last year attained unprecedentedly „double six victories in a row”, Zhang Guan naturally is the most noted player. 张冠已经连续两年拿到了国际田联的黄金联赛的百万大奖,特别是去年更是拿到了前无古人的“双六连胜”,张冠当然是最受瞩目的一名选手。 In the project, this year's golden league tournament cancelled 400 meters project, changes to the competition of 110-meter hurdles . Moreover the organizer as if is also worried that the Zhang Guan long jump strength, the men's long jump also changed to the men's triple jump. However in the man from the running project is actually the threshold that the organizer cannot circle, finally from running the organizer chose 1500 meters, because 1500 meters run are Zhang Guan weakest track and field. Naturally if Zhang Guan must participate in 100 meters and 1500 meters simultaneously, still had the opportunity to take one time „double six victories in a row”. 在项目设置上,今年的黄金联赛取消了400米项目,改为110米栏的比赛,而且主办方仿佛也是担心张冠的跳远实力,男子跳远也改成了男子三级跳远。但是男子中距离跑项目却是主办方绕不过去的门槛,最终在中距离跑上主办方选择了1500米,因为1500米跑算是张冠最弱的一个田径项目。当然如果张冠非要同时参加100米和1500米的话,仍然有机会在拿一次“双六连胜”。 The first leg competition of IAAF gold league tournament still in the Oslo of Norway, the time was on June 15, at this time Zhang Guan a half year of suspension will soon end. Although the number of days distance ended the entire six months also to miss several points, but this was a few words of Track and Field Management Center, Zhang Guan still tried to win „golden league tournament 1 million awards three to remain the dealer” hopefully. 国际田联黄金联赛的第一站比赛仍然是在挪威的奥斯陆,时间是6月15日,这个时候张冠的半年禁赛期即将结束。虽然天数距离完整个六个月还差了几点,但这点不过是田管中心的一句话而已,张冠仍然有希望冲击“黄金联赛百万大奖三连庄”。 The golden league tournament 1 million awards three remain the dealer, sounds the appearance of cow, this to Yutian Manages Center and even entire Athletics Federation, is big achievements, the matter of this beaming with joy table achievements, Director bent/tune definitely does not hate to let off. 黄金联赛百万大奖三连庄,听起来好牛的样子,这对于田管中心乃至整个田协来说,也是一个不小的政绩,这种露脸表政绩的事情,曲主任肯定是舍不得放过的。 „Gives him a half year of ban, was the small lesson his, if later did not dare again obedient, ahem!” Director bent/tune very „A Q” thinking. “给他半年的禁赛,也算是小小的教训了他一下,以后要是再敢不听话,哼哼！”曲主任很“阿q”的想。 Actually gave Zhang Guan a half year of ban, Director bent/tune the least bit small advantage had not occupied not saying that but also made a trouble. However the golden league tournament relates to the achievements of Director Qu, is relating Director bent/tune the own interests time, Director bent/tune has to bow to the reality, he also needs Zhang Guan to come to the achievements that oneself go, but psychologically, Director bent/tune will regard a winner. 其实给了张冠半年的禁赛,曲主任半点便宜没占到不说,还惹了一身麻烦。不过黄金联赛关系到曲主任自己的政绩,也关系着曲主任切身利益的时候,曲主任不得不向现实低头,他还需要张冠来给自己去的政绩,只不过在心理上,曲主任还是将自己当成一个获胜者。 „First makes Zhang Guan participate, then some are the opportunity puts in order him!” Director bent/tune have no reason unable to pass with own achievements, therefore he dialed the telephone of secretary, before long the secretary ran to catch up. “就先让张冠参赛吧,回头有的是机会整他！”曲主任没有理由和自己的政绩过不去,于是他拨通了秘书的电话,不一会秘书就一路小跑赶了过来。 „This Zhang Guan was barred from the game also has a half year quickly! The young people, are always easy to make a mistake, does not know in the half year he engages in introspection how, to realize own mistake.” Director bent/tune a voice revolution, then said: „Then, gives him a making up for one's faults by good deeds opportunity, this year's IAAF gold league tournament must start, you find the person to relate Zhang Guan, tells him the center to allow him to attend this year's golden league tournament, but must win over the champion to me, is redeems oneself through good works!” “这个张冠被禁赛也快有半年了吧！年轻人嘛,总是容易犯错误的,不知道这半年他反省的怎么样,有没有认识到自己的错误。”曲主任话音一转,接着说道:“接下来呢,给他一个将功补过的机会,今年的国际田联黄金联赛也要开始了,你找人去联系一下张冠,告诉他中心允许他参加今年的黄金联赛,但是一定要给我争取到冠军,算是戴罪立功！” The secretary immediately the nod name is, but has not actually left immediately. Therefore Director bent/tune opens the mouth to ask: „What's wrong, what matter but also there is?” 秘书马上点头称是,但是却没有立刻离开。于是曲主任开口问道:“怎么,还有什么事情么？” „Director, what to do if Zhang Guan isn't willing to participate?” The secretary then said low voice: „Because is barred from the game this matter, Zhang Guan and our relations are also noisy is very stiff, Zhang Guan not necessarily might be willing to participate!” “主任,要是张冠不肯参赛怎么办？”秘书接着小声说道:“因为禁赛这件事,张冠和咱们的关系也是闹的挺僵的,张冠可能未必愿意参赛啊！” The secretary was saying looked at Director bent/tune secretly, in the heart actually the secretly thought: Your Director bent/tune offending, was blocks was barred from the game, to the time of having the competition thought. Now others Zhang Guan tennis hits, must attain the second grand slam well shortly, why to be running to work for you? 秘书说着偷偷看了曲主任一眼,心中却暗道:你曲主任把人给得罪了,又是封杀又是禁赛了,到了有比赛的时候才想起来了。现在人家张冠网球打的好好的,眼看着要拿到第二个大满贯了,凭什么在跑来为你效力？ Sees only Director bent/tune to pound on the table, exhibits a dignified appearance: „He dares not to participate! If he does not attend the golden league tournament, gives him to be barred from the game!” 只见曲主任一拍桌子,摆出一副威严的样子:“他敢不参赛！他要是不参加黄金联赛,就给他禁赛！” Director bent/tune, the voice actually stops at this point fiercely, he remembers to be barred from the game this move, does not have the use to Zhang Guan probably, now isn't Zhang Guan barred from the game? Finally actually in enjoying the sight and sound of the wind whipping up the water that in French Open hits, the news sees daily, attention slight reduction, had almost not contracted the headlines of major media sports pages, if again the champion of that justice, it is estimated that the front page headlines of all media are Zhang Guan. 曲主任说到这里,话音却猛地止住,他想起禁赛这一招,对张冠来说好像并没有用处,现在张冠可不就正被禁赛么？结果却在法国网球公开赛中打的风生水起,新闻天天见,关注度没有丝毫的降低,几乎承包了各大媒体体育版的头条,要是再那一个法网的冠军,估计所有媒体的头版头条又是张冠。 Director bent/tune in the mind of this type of bureaucrat, the athlete looks like the goods to be the same, comes as soon as called wielding to go, making you participate you to participate, does not make you participate you to treat honestly, daring is not obedient punishes, dares you who hard anti- put in order to retire! The simple and crude is their only attitude standard, the punishment is their consistent management tools. They never think that the athlete has power that can with their equal dialog, they care, only then athlete whether to create the achievements for them. 曲主任这种类型的官僚的心目中,运动员就像是物品一样,召之即来挥之即去,让你参赛你就得参赛,不让你参赛你就老实待着,敢不听话就处罚,敢硬抗就整的你退役！简单粗暴是他们唯一作风标准,处罚是他们一贯的管理手段。他们从来不认为运动员有可以和他们平等对话的权力,他们所在乎的只有运动员能否为他们创造政绩。 However this time, Director bent/tune actually found fault the opponent, that withstanding the test method actually expired in front of Zhang Guan, because Zhang Guan is not only a track athlete, he can also be engaged in other sports, he is an all-round athlete. 然而这一次,曲主任却挑错了对手,那种百试不爽的手段在张冠面前却失效了,因为张冠不仅仅是一个田径运动员,他还可以从事别的体育运动,他可是一个全能运动员。 Director bent/tune thought that something difficult offices, in his look the cold light to flash, suddenly thought of means. 曲主任觉得事情有些难办,他眼神中寒光一闪,突然想到了一个办法。 „This matter, we must prepare two, Zhang Guan want the participating words to be no doubt good, if Zhang Guan is not really willing to attend the golden league tournament, that is a handle? It is not willing to compete on behalf of the country, this is the big scandal! Ahem, even if he attains the fierce result in the tennis, I can still do to be smelly he!”( To be continued.) “这件事情,咱们也要做好两手的准备,张冠愿意参赛的话固然好,如果张冠真的不肯参加黄金联赛的话,那岂不是正好是一个把柄？不愿意代表国家出赛,这可是大丑闻！哼哼,就算他在网球上拿到再厉害的成绩,我也能搞臭他！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button