AA :: Volume #4

#107: Who wins whom to kill the cow

LNMTL needs user funding to survive Read More

The second competition, the final score is 7-6, Davidenco pours, in snatched in seven games. 第二盘比赛,最终的比分是7-6,达维登科还是倒在了抢七局中。 In the tennis match, discarding snatches seven games is a very depressed matter, can project on to snatch seven games, is it can be said that close from the victory, loses one to snatch seven games, represents this to compete the beforehand 12 games of effort waste in vain. But loses two to snatch seven games continuously, seriously will affect the mood of athlete. 网球比赛中,丢掉抢七局是一件很郁闷的事情,能够打到抢七局,距离胜利可以说是咫尺之遥,输掉一个抢七局,代表这盘比赛之前的十二局的努力都白白的浪费掉。而连续输掉两个抢七局,更是会严重的影响起运动员的情绪。 Davidenco's mood came under the influence obviously, he in the third competition obviously not in condition, the movement responded, appeared scruple. 达维登科的情绪显然是受到了影响,他在第三盘比赛中明显不在状态,无论是动作还是反应,都显得迟疑了许多。 At this time Davidenco had the old problem, he suspected that oneself foot wound recurred, therefore his footsteps move to appear some fraughts with uncertainty. 此时达维登科又犯了老毛病,他怀疑自己的脚伤是不是又复发了,所以他脚步移动上显得有些畏首畏尾。 In the competition of Australian Open, Davidenco facing Zhang Guan, had suspected the foot wound recrudescence, but the nuclear magnetic resonance result showed afterward Davidenco's foot wound has not aggravated, therefore Davidenco started very intensive competition. 在澳网的比赛中,达维登科面对张冠时,曾经怀疑过自己脚伤复发,不过后来核磁共振结果显示达维登科的脚伤并没有加重,于是达维登科又开始了高强度的比赛。 Today, is defeated in the tactic, loses two to snatch under seven games of situations continually, Davidenco psychologically also presented becoming less crowded, he starts to be worried about oneself foot wound. 今天,在战术失败,又连丢两个抢七局的情况之下,达维登科心理上也出现了松动,他又开始担心起自己的脚伤。 Impulsion that Davidenco even wish immediately withdrawal, but thinks that own sponsor, he decides to persist in completing the competition, must know that 3-0 lost the competition and exited before the match because of injury is two completely different concepts, especially regarding the sponsor, is quite miserable, did not want the athlete who their rather athlete lost due to injury withdrawal. 达维登科甚至有一种想要马上退赛的冲动,但是想想自己的赞助商,他还是决定坚持完成比赛,要知道3-0输掉比赛和因伤退出比赛可是两种完全不同的概念,特别是对于赞助商来说,他们宁愿运动员输的比较惨,也不愿意运动员因伤退赛。 Regarding the sponsor, the player who likes itself supporting can certainly obtain the good result, therefore supports in the contract also frequently to appear obtains reward provision after the good achievements. But an injured athlete, sale price large scale reduction, the sponsor also will therefore lose seriously, 2008 Liu Feiren is a very good example. 对于赞助商来说,他们当然喜欢自己赞助的选手能够获得好的成绩,所以赞助合同里也经常出现取得好成绩后的奖励条款。而一个受伤的运动员,身价会大幅度的降低,赞助商也会因此损失惨重,2008年的刘飞人就是一个很好的例子。 Davidenco is worried about oneself foot wound very much, but looks in the share of money, he insisted finally, but the third game of competition he lost was a little miserable, he only in won one game from the beginning, later loss one after another, 6-1 scores lost the third competition finally. 达维登科很担心自己的脚伤,但是看在钱的份上,他还是坚持到了最后,只不过第三局的比赛他输的有点惨,他只在一开始的时候赢下了一局,随后就接连的输球,最终6-1的比分输掉了第三盘的比赛。 Zhang Guan also defeated Davidenco at 3-0 scores again, successfully is promoted the justice eight. 张冠也再次以3-0的比分战胜了达维登科,成功晋级到法网的八强。 ...... …… After Zhang Guan defeated Davidenco, immediately rushes to the justice's second largest Susan field, because of Sharapova's competition in Susan field. 张冠战胜了达维登科之后,立刻赶往了法网第二大的苏珊球场,因为莎拉波娃的比赛正是在苏珊球场。 However just entered Susan field player channel, Zhang Guan ran into Sharapova, this time Sharapova two red, seem like had just cried the appearance. 不过刚走进苏珊球场的球员通道,张冠就遇到了莎拉波娃,此时的莎拉波娃两眼通红,看起来像是刚刚哭过的样子。 „Lost?” Zhang Guan calculated next time, discovered that Sharapova's competition very hits the time to be long. “难道是输了？”张冠计算了一下时间,发现莎拉波娃的这一场比赛打得时间挺长的。 Sharapova's the competition of competition and Zhang Guan is almost also held, but Zhang Guan is 3-0 wins, actually hit two snatches seven, the spent time will be quite much. But the women's single project is the best-of-three-sets, from the time cost-effective words, Sharapova affirmed that experiences one to struggle hard. 莎拉波娃的比赛和张冠的比赛几乎是同时进行,而张冠虽然是3-0获胜,却是打了两盘的抢七,花的时间会比较多。而女单项目是三局两胜制,从时间上算的话,莎拉波娃肯定经历过一场苦战。 Zhang Guan looks to nearby Coach Joyce, hoping Joyce can give a prompt. 张冠望向旁边的乔伊斯教练,希望乔伊斯能够给予自己一点提示。 Coach Joyce understands instantaneously Zhang Guan intention, he says immediately: „Martha struggled hard three, finally won. Hit for more than 150 minutes, moreover last hit 16 games.” 乔伊斯教练瞬间明白了张冠的意图,他马上开口说道:“玛莎苦战了三盘,终于获胜了。打了150多分钟,而且最后一盘更是打了16局。” The rubber of grand slam has not snatched seven games, but is the long plate determines the final outcome, in other words after 6-6 scores, who leads two games who will win, this athletic competition system ratio snatches seven games to be brutal, intense. 大满贯的决胜盘没有抢七局,而是长盘决胜,也就是说6-6的比分后,谁领先两局谁会获胜,这种赛制比抢七局还要残酷,也更加的激烈。 In Zhang Guan heart a computation silently, last hit 16 games, the score was also 9-7. 张冠心中默默的一计算,最后一盘打了16局,比分也就是9-7了。 Only listened to Sharapova saying: „Shoulder is somewhat sore, therefore my mistake are too many today, finally won was also too difficult, I have to think several times oneself must lose, after winning, crying that cannot bear.” 只听莎拉波娃开口说:“肩膀有些疼,所以今天我的失误太多了,最后赢得也太艰难了,我有好几次都以为自己要输了,赢球之后,就忍不住的哭了。” Some Zhang Guan worries looked at Sharapova, after Australian Open competes, she by the shoulder injury is puzzled, this justice is to also be wounded to compete, but then enrages eight, the competition will be only getting more and more intense, this makes Zhang Guan somewhat be worried about Sharapova's shoulder injury. 张冠有些担心的看了看莎拉波娃,澳网比赛后,她一直受到肩伤的困扰,这次法网也是带伤出赛,而接下来激怒八强,比赛只会越来越激烈,这让张冠有些担心莎拉波娃的肩伤。 „Who is your next opponent?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “你下一场的对手是谁？”张冠开口问道。 „Is Anna!” Sharapova then added: „Anna Chakeweitaze.” “是安娜！”莎拉波娃接着补充道:“安娜-查克维塔泽。” Zhang Guan nods suddenly, if Sharapova did not supplement that surname, Zhang Guan has not really known that is which Anna. 张冠恍然点了点头,如果莎拉波娃不补充姓氏的话,张冠还真的不知道是哪个“安娜”。 Chakeweitaze is also a Russian, moreover is the superior product in Russian tennis world beautiful woman assembly line, with Sharapova same is blond, facial features is beautiful . Moreover the strength is also very good, current world ranking also in first ten. 查克维塔泽也是俄罗斯人,而且也是俄罗斯网坛美女流水线上的优等品,和莎拉波娃同样的都是金发碧眼、面容姣好,而且实力也很不错,目前的世界排名也在前十。 „You? Who is your opponent?” Sharapova opens the mouth to ask. “那你呢？你的对手是谁？”莎拉波娃开口问道。 „Makes me think. Probably No. 19 seed, the Argentine, called......” the Zhang Guan careful recollection the name of opposite party, although present Zhang Guan is not tennis little white, but was often could not remember some personal names, especially not with the player name that he has fought. “让我想想。好像是19号种子,阿根廷人,叫……”张冠仔细的回忆起了对方的名字,现在的张冠虽然不是网球小白,但还是时常的记不住一些人名,特别是没有和他交过手的球员名字。 „Is Cannasse?” Coach Joyce reminded. “是不是卡纳斯？”乔伊斯教练提醒道。 „For those Cannasse!” Zhang Guan said. “对就是卡纳斯！”张冠开口说。 Coach Joyce smiled immediately: „Cannot think that this year's two ‚cow killer’ must gather together! Your that area qualifying player will definitely run into Federer in the semifinal, this 1 / 4 finals may be really interesting, two ‚cow’ killer first hits, now ‚killed cow’ also to snatch the quota!” 乔伊斯教练马上笑了起来:“想不到今年的两位‘奶牛杀手’要聚首了！你们那一区出线选手在半决赛中肯定会遇到费德勒的,这个1/4决赛可真有意思,两个‘奶牛’杀手先打一场,现在‘杀奶牛’也得抢名额了！” „Two ‚cow killer’?” Zhang Guan stares, later very indefinite asking: „Do you refer to Cannasse and I?” “两个‘奶牛杀手’？”张冠一愣,随后很不确定的问道:“你是指卡纳斯和我？” ...... …… „Quiller Cannasse is an Argentine, this year is 30 years old, he went on an expedition the professional tennis also to have 12 years, was a veteran of tennis world.” Coach stretch/open opens the mouth a introduced. “奎勒莫-卡纳斯是阿根廷人,今年三十岁了,他征战职业网球也已经有十二年了,算是一名网坛的老将了。”张教练开口介绍道。 „Before Coach Joyce said that he is the cow killer, what's the matter?” Zhang Guan asked immediately. “之前乔伊斯教练说他是奶牛杀手,是怎么回事？”张冠马上问道。 „Do you still remember that two atp1000 in US March Masters? Competition of Indian Wells Station and Miami Station.” Coach stretch/open then said. “你还记得三月份在美国举行的那两场atp1000的大师赛吗？印第安维尔斯站和迈阿密站的比赛。”张教练接着说。 „Remembers, the champion in that two station, respectively took by Nadar and Djokovic.” Zhang Guan said. “记得,那两站的冠军,分别被纳达尔和德约科维奇拿到手了。”张冠开口说。 Coach stretch/open slowly introduced: „Is these two competitions, lets Cannasse obtained ‚cow killer’ title. In the competition in Masters Indian Wells Station, Federer second round ran into Cannasse, was swept away by Cannasse ; But in the competition in Masters Miami Station, Federer fourth round ran into Cannasse once again, once again lost to him. Cannasse later defeated Robredo and Ljubicic continuously, finally entered the finals, in the finals he defeated in Djokovic's hand.” 张教练缓缓介绍道:“就是这两场比赛,让卡纳斯得到了‘奶牛杀手’的称号。在大师赛印第安维尔斯站的比赛中,费德勒第二轮遇到了卡纳斯,然后被卡纳斯横扫;而在大师赛迈阿密站的比赛中,费德勒第四轮又一次的遇到了卡纳斯,又一次的败给了他。卡纳斯之后更是连续战胜了罗布雷多和柳比西奇,最终进入到了决赛,决赛里他败在了德约科维奇的手上。” „In two weeks defeated Federer consecutive two times of very fiercely, Cannasse! At Federer's level, two weeks lose to the same person two, but rare.” Zhang Guan opens the mouth to sigh. “两个星期里连续两次的战胜了费德勒,卡纳斯挺厉害的啊！以费德勒的水平,两周败给同一个人两次,可少见的很。”张冠开口叹道。 „Is because Cannasse the condition is good this year! You think, player who played 12 years of professional tennis, moreover 30 years old, if strength has also obtained the good achievements, not when jumps to work as one now suddenly ‚cow killer’.” Coach stretch/open is smiling, while said: „You in Australian Open played in the finals won Federer, therefore was considered as the new generation ‚cow killer’, in addition Cannasse and Nadar, your three people are called three now in a big way ‚cow killer'! Therefore, you and Cannasse's 1 / 4 finals also became ‚ fight between butchers’, who won who kills the cow.”( To be continued.) “是因为卡纳斯今年状态好吧！你想想,一个打了十二年职业网球的选手,而且已经三十岁了,要是实力强的话也早就取得好成绩了,不会等到现在突然蹦出来当一个‘奶牛杀手’的。”张教练一边笑着,一边说:“你在澳网决赛里赢了费德勒,所以被认为是新一代的‘奶牛杀手’,再加上卡纳斯和纳达尔,现在你们三个人被称作是三大‘奶牛杀手'呢！所以啊,你和卡纳斯的这一场1/4决赛也被成为‘屠夫之间的战斗’,谁赢了谁去杀奶牛。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button