AA :: Volume #4

#105: Fell into a trap

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Next opponent is Davidenco, won him to enter the quarterfinals. ∑. ∑” Zhang Guan is looking at the confrontation table, then said: „Playing time on June 3, was in the Philip field.” “下一场的对手是达维登科,赢了他就挺进四分之一决赛了。∑。∑”张冠望着对阵表,接着说道:“比赛时间是在6月3日,还是在菲利普球场。” Zhang Guan in 2 / 4 upper half, after looking at own confrontation, Zhang Guan looks at the lower half of Area 2 / 4. 张冠是在2/4的上半区,看完自己的对阵情况后,张冠将目光投向了了2/4区的下半区。 The four seeded players in lower half only have one person, the No. 5 seed Gonzalez's first round of competition are eliminated writing up, 11 good seed Gasquet and No. 27 seed Merzer halt the second round, now lower half two are promoted to 16 strong players respectively is No. 19 seed Cannasse and non- seeded player Monaco, two people are the Argentines. 下半区的四名种子选手只剩下一人,5号种子冈萨雷斯第一轮比赛就被淘汰出具,11好种子加斯奎特和27号种子梅尔泽都止步第二轮,如今下半区两位晋级到16强的选手分别是19号种子卡纳斯和非种子选手摩纳哥,两人都是阿根廷人。 „First do not look at the lower half, your next opponent is Davidenco, is not easy to cope.” Coach stretch/open says. “先别看下半区的了,你的下个对手是达维登科,可不是那么容易对付的。”张教练开口说道。 Zhang Guan showed very self-confident expression: „At Australian Open I have won Davidenco, felt that his strength is not very strong. The competition that ‚model worker’ Davidenco attended although are many, the atp overall also ranks the fourth, however the true strength may compared with not on his fame.” 张冠露出了很自信的表情:“在澳网的时候我赢过达维登科,感觉他的实力不是很强。‘劳模’达维登科参加的比赛虽然很多,atp的积分也排在第四位,但是真正的实力可比不上他的名气。” „Did Joyce that fellow tell you?” Coach stretch/open shakes the head slightly, obviously does not approve the view of Coach Joyce, he opens the mouth a introduced: „Davidenco's red soil strength may be able be underestimated. So far in 10 atp championships who Davidenco wins, five are the red soil arenas. In 2003 Estoril tour tournament, 2004 Munich Tour Tournament and in 2005 the Saint Pierre vine tour tournament and Brahms tour tournament and 2006 Su Bo tour tournament, was the red soil location. Moreover three tour tournament second places that he takes at present, obtains in the red soil location. It can be said that the red soil arena was the Davidenco most adept arena.” “乔伊斯那家伙告诉你的？”张教练微微摇头,显然是不认可乔伊斯教练的说法,他开口介绍道:“达维登科的红土实力可不容小觑。目前为止达维登科所获得的十个atp的冠军中,有五个都是红土赛场。2003年埃斯托里尔巡回赛、2004年慕尼黑巡回赛、2005年圣皮尔藤巡回赛和布拉姆斯巡回赛、2006年的苏波巡回赛,都是红土场地。另外他目前所获得的三个巡回赛亚军,也都是在红土场地上得到的。可以说红土赛场是达维登科最拿手的赛场了。” Coach stretch/open throws Davidenco's report card to Zhang Guan, then said: „Davidenco, although does not have the obvious strong point, but does not have the obvious weak point, moreover he is that type has the patience player very much stably very much, this makes him very easy attain the result in the competition of red soil.” 张教练将达维登科的成绩单扔给张冠,接着说道:“达维登科虽然没有明显的长处,但同样没有明显的短处,而且他是那种很稳定很有耐心的选手,这使得他很容易在红土的比赛中拿到成绩。” Zhang Guan face sincere nod, then asked: „What should I pay attention to the competition?” 张冠一脸正色的点了点头,接着问道:“那我该在比赛中注意些什么呢？” „Is careful and patient. Each ball, you cannot be careless, want careful treatment. Achieves this point, even gained half of victories, but the other half victory, you need to obtain by the patience. In red soil arena. The unusual patience that Davidenco can hit, you at least need to achieve with his same patience are good.” Coach stretch/open says. “细致和耐心。每一个球,你都不能粗心大意,要细致的对待。做到这一点,就算是取得了一半的胜利了,而另一半胜利,你需要靠耐心来获得。红土赛场上。达维登科一定会打的非常的耐心,你至少要做到和他一样的耐心才行。”张教练开口说道。 ...... …… In June 2 competition, Sharapova 2-0 beat Kudrya Ze kid, entered 4 th in the women's single match round, on this day. Japanese veteran Ai Sugiyama does not beat Chakeweitaze, misses 16, hence the Asian women's single player is annihilated, singles player in entire Asia , is only left over Zhang Guan this only child. 6月2日的比赛中,莎拉波娃2-0轻取库德里亚泽娃,晋级女单第四轮,也是在这一天。日本老将杉山爱不敌查克维塔泽,无缘16强,至此亚洲女单选手全军覆没,整个亚洲的单打选手,也只剩下张冠这一根独苗。 On the same day, Nadar celebrated oneself 21st birthday, he 3-0 on the day of the birthday swept away notified Montanez, advanced to men's single 16. This competition, Nadar gradually found own optimum condition, can look at this time Nadar. Already and one week ago was entirely different, the media also said, Nadar had entered the winning pattern of justice. 同一日,纳达尔度过了自己21周岁的生日,他在生日这一天3-0横扫了通报蒙塔内斯,挺进了男单16强。这一场比赛,纳达尔逐渐的找到了自己的最佳状态,可以看出来此时的纳达尔。已经和一周前截然不同了,就连媒体也表示,纳达尔已经进入了法网的夺冠模式。 On June 3, Zhang Guan and Sharapova started each one fourth round of journey, Zhang Guan will meet No. 4 seed Davidenco in the Philip field, but Chalabi I in Susan field facing Schneider's challenge, what fortunately was, two people competitions were arranged in fourth to conduct, the time that therefore the competition started was also almost the same. 6月3日,张冠和莎拉波娃开始了各自第四轮的征程,张冠将在菲利普球场迎战4号种子达维登科,而沙拉比我将在苏珊球场面对施奈德的挑战,凑巧的是,两人的比赛都被安排在第四场进行,所以比赛开始的时间也是相差无几。 ...... …… „Viewer friends, are men's single No. 4 seed Davidenco compete in the competition of men's single No. 15 seed Zhang Guan. Two people had to fight before one time. That is at this year's Australian Open, Zhang Guan 3-0 beat Davidenco. Therefore today's competition to Davidenco, is war of the revenge!” “观众朋友们,接下来是男单4号种子达维登科迎战男单15号种子张冠的比赛。两人之前曾经有过一次交手。那是在今年的澳大利亚网球公开赛上,张冠3-0轻取达维登科。所以今天的比赛对于达维登科来说,是一场复仇之战！” The lens aimed at Davidenco, hopes that can catch anything. But Davidenco shows a gentry smiling face, appeared the relaxed condition. 镜头对准了达维登科,希望能够捕捉到些什么。而达维登科则露出一副绅士般的笑容,显出了轻松的状态。 Regarding player who Davidenco this one year can attend more than 30 competitions, indeed has forgotten the intense feeling. 对于达维登科这种一年能够参加三十多场比赛的选手来说,的确早已经忘记了紧张的感觉。 After warming up that several pat, both sides started the official competition. 几拍的热身后,双方开始了正式的比赛。 The first four games of competitions, both sides fight 2-2 draws, no one can complete to break. In several games of competitions then, Zhang Guan attack that although reinforces, but still had not found the opportunity to break Davidenco the server, both sides frequent each other, in an instant played 10 games of competitions, the score also turned into 5-5. 前四局比赛,双方战成2-2平,谁也没有能够完成破发。而后的的几局比赛里,张冠虽然加强的进攻,但仍然没有找到机会破掉达维登科的发球局,双方你来我往,转眼间就打完了十局比赛,比分也变成了5-5。 „Today Davidenco hits such steady.” Zhang Guan had detected tactic that Davidenco uses today, that is a character is steady! “达维登科今天打的这么的稳。”张冠已经察觉到达维登科今天所使用的战术,那就是一个字稳！ Serves, catches a ball, Davidenco displays the incomparable steadiness, in the middle of the first five servers, Davidenco has not served ace ball unexpectedly a time, this is not Davidenco without sending out the ace skill , because he from the start would have no to plan to serve the ace ball. In Davidenco's server, his serve does not aim at scores points directly, but to obtain initiative and better suppresses Zhang Guan. 无论是发球,还是接球,达维登科所表现的都无比的稳健,第一盘的五个发球局当中,达维登科竟然没有发出一次ace球,这不是达维登科没有发出ace的本事,是因为他压根就没有打算发ace球。在达维登科的发球局里,他的发球并不是以直接得分为目的,而是为了取得主动及更好的对张冠进行压制。 During catches a ball, Davidenco also stabilizing places the first place, in Zhang Guan looks like place that can attack boldly, Davidenco chose giving up, even if launches the attack, is not that daring attack, once the attack suffers setbacks, stops immediately, the stability that then continues is locked in a stalemate. 接球当中,达维登科也是将稳定放在首位,一些在张冠看来可以大胆进攻的地方,达维登科都选择了放弃,就算是发动进攻,也不是那种孤注一掷的进攻,一旦进攻受挫,就立刻停止,转而继续的稳定相持。 Although this method is unable to decode Zhang Guan „runs to attack law”, but serves the stability that and catches a ball, made Zhang Guan unable to find very good attack time, even Zhang Guan unceasing change offense and defense rhythm, but Davidenco was as stable as Mount Tai, rarely exposed weaknesses. 这种方法虽然无法破解的了张冠的“跑攻打法”,但是发球与接球的稳定性,却让张冠找不到很合适的进攻时机,即便是张冠不断的改变攻守节奏,可达维登科就是稳如泰山,很少露出破绽。 If the solid ground arena or is a pasture, Zhang Guan can definitely and suppresses to create more opportunities using the attack, but this is the red soil arena, the rhythm was slower, Davidenco uses this asking steady fighting method, basically forms was being locked in a stalemate that more than ten rackets or twenty patted. 如果是硬地赛场或者是草场,张冠肯定能够利用进攻和压制创造出更多的机会,但是这是红土赛场,节奏本来就偏慢一些,达维登科使用这种求稳的打法,基本上就形成了长达十几拍或二十几拍的相持。 After 12 games of competitions, both sides were still tie, then entered both sides first to snatch seven games. 十二局比赛过后,双方仍然是平手,而后进入了双方第一个抢七局。 „Finally towed to snatching seven!” On Davidenco face showed the smiling face of feeling relieved, his stable fighting method, in snatching seven games has the incomparably big advantage. Snatching seven games is a ball cannot easily make a mistake, therefore the style of playing is stabler, hitting to snatch seven games is advantageous. “终于拖到抢七了！”达维登科脸上露出了如释重负的笑容,他的这种稳定的打法,在抢七局中有着无比巨大的优势。抢七局是一球也不能轻易失误的,所以球风越是稳定,打抢七局就越是有利。 „Zhang Guan, although served several ace balls, but compared with Australian Open, the red soil arena of justice has made his powerful serve sell at a discount greatly, lacked this important weapon, advantages in Zhang Guan in snatching seven games again was weakened. Therefore when Zhang Guan serves, perhaps is my opportunity.” Davidenco is thinking while starts to serve. “张冠虽然还是发出了几次ace球,但是与澳网相比,法网的红土赛场已经让他的发球威力大打折扣了,缺乏了这个重要的武器,张冠在抢七局中的优势再一次的被减弱。所以张冠发球时,或许就是我的机会。”达维登科一边想着一边开始发球。 This was the long racket that 28 patted, Davidenco preserved this ball finally. 这是一个二十八拍的长拍,达维登科最终还是保住了这一球。 Zhang Guan serves, what making Davidenco not think, Zhang Guan also used a relatively conservative serve way. 紧接着,张冠发球,让达维登科没有想到的是,张冠也使用了一个相对保守的发球方式。 Also is the long round that 21 pat, Zhang Guan takes a point. 又是一个二十一拍的长回合,张冠拿下一分。 The next ball, presents the long round that 25 patted again. Afterward is 18 rackets, 22 rackets and 19 rackets. In the both sides seventh ball, both sides hit 32 rackets unexpectedly, the eighth ball, both sides made the astonishing 39 rackets! 下一球,再次的出现了一个二十五拍的长回合。随后是十八拍、二十二拍、十九拍。在双方第七球中,双方竟然打了三十二拍,紧接着第八球,双方打出了惊人的三十九拍！ Although is the red soil location, the ball is quite slower, but in the modern tennis rarely has the ultra length round that the situation that can make 20 to pat, 39 pat, has set the record of this justice to pat the record of number long. 虽然是红土场地,球比较慢一些,可是现代网球中很少有能打出二十拍的情况,三十九拍的超长回合,已经创下了本届法网最长拍数的纪录。 This time score is 4-4, both sides in snatching seven games were still tie. 此时的比分是4-4,双方在抢七局中仍是平手。 The audience burst into thunderous applause, in the television picture also demonstrates, this is this justice pats the number long. 全场掌声雷动,电视画面上也显示出,这是本届法网最长拍数。 However in the following ninth ball, both sides was locked in a stalemate to pat the number to surpass this digit unexpectedly, achieved the astonishing 40 rackets. 然而在接下来的第九球,双方相持拍数竟然超过了这个数字,达到了惊人的四十拍。 This long round contest makes the audience shout to satisfy a craving, the audience before television wishes one could to go back the program but actually, looked contest that again one this 40 pat. 这种长回合的较量让观众们大喊过瘾,电视机前的观众恨不得把节目倒回去,再看一遍这四十拍的较量。 However in the arena, Davidenco is rubbing slightly some musculus biceps brachiis of turning sour, moves the wrist/skill unceasingly, on the face is reappearing a complex expression. 然而赛场上,达维登科揉着微微有些发酸的肱二头肌,不断的活动着手腕,脸上浮现出一种复杂的表情。 „Felt that some are not right, I seemed like the fell into a trap!” Davidenco wants to say silently.( To be continued.) “感觉有些不对劲,我好像中计了！”达维登科默默地想道。(未完待续。) ps: Second delivers, during double monthly tickets, sought the monthly ticket support. Thank the hegemon purple prison middle of month ten thousand : 00 to enjoy greatly! sf0916 ps:第二更送到,双倍月票期间啊,求一下月票支持。感谢盟主紫狱月半万点大赏！sf0916
To display comments and comment, click at the button