AA :: Volume #4

#104: Advances to 16 top brackets

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Philip field fell into one piece suddenly peacefully middle, this type peaceful is such constraining, even makes people think the fear. 菲利普球场突然陷入了一片安静当中,这种安静是那么的压抑,甚至让人觉得恐惧。 The vision of almost all people went to the large screen, they must confirm, a moment ago what oneself saw is real. 紧接着,几乎所有人的目光都投向了大屏幕,他们要确认一下,自己刚才看到的是不是真的。 On the large screen also presented Zhang Guan that performance -type hitting a ball movement in this time, the approach, jumped and flown the tennis, hit a ball, the entire movement formed a coherent whole. 大屏幕上也在此时出现了张冠的那一次表演式的击球动作,助跑、跳跃、飞过网球,击球,整个动作一气呵成。 The next second, the entire field was detonated like the bomb, boils. 下一秒,整个球场如同炸弹被引爆,沸腾起来。 „......” “嗷嗷嗷嗷嗷……” „God, I have not misread! All these real!” “天啊,我没有看错！这一切都是真的！” „This is impossible, how Zhang Guan can achieve this! How he can achieve this!” “这不可能,张冠怎么能够做到这样！他怎么能做到这样！” „God, was too splendid, this is I in have watched for a lifetime the most splendid ball game!” “上帝啊,太精彩了,这是我一辈子里看过的最精彩的一个球！” „If did not see with own eyes, I am do not believe absolutely will have this matter!” “如果不是亲眼见到,我是绝对不会相信会发生这种事情！” „Flew! Zhang Guan just flew! He hangs the steel wire?” “飞起来了！张冠刚刚飞起来了！他是吊钢丝吗？” „Zhang Guan is The Phenomenon, how the words of human can certainly make this movement.” “张冠一定是外星人,人类的话怎么能够做出这种动作。” Various audience screams are doping the applause, for a very long time is not willing to cease, but on large screen, but also is broadcasting the movement that Zhang Guan was soaring to hit a ball a moment ago repeatedly, moreover broadcasts from each angle. 观众们各种的惊呼声掺杂着掌声,久久不肯停息,而大屏幕上,还在一遍又一遍的播放着张冠刚才腾空击球的动作,而且是从每个角度进行播放。 Federer must recover from the shock early, he says: „Zhang Guan will run up to no wonder a moment ago outside, originally this is he designs beforehand, his itself prepares to catch a ball with this soaring movement, he needs a space of approach, therefore he ran up to outside.” 费德勒显然要更早一些从震惊当中回过神来,他开口说道:“怪不得张冠刚才会跑到界外,原来这是他事先设计好的,他本就是准备用这种腾空的动作来接球的,他需要一个助跑的空间,所以他跑到了界外。” „That in other words, Zhang Guan kept another side neutral intentionally to Meng Fei Ersi, then oneself can ‚fly to catch a ball’. Zhang Guan does that to perform completely?” Mircan somewhat inconceivable asking. She has never thought will have the professional in the competition of grand slam, pure to perform effect, makes catching a ball of this movement. “那也就是说,张冠故意留出了另一侧的空挡给孟菲尔斯,然后自己就可以这么‘飞过去接球’。张冠这么做,完全是为了表演么？”米尔卡有些不可思议的问。她从未想过会有职业选手在大满贯的比赛中,单纯的为了表演效果,来做出这种动作的接球。 Federer nods: „I think that should be this. This is the French Open arena, the speed will be slower . Moreover the speed that he takes off is quick, therefore happen to created this effect. If other locations, the speed is quicker, perhaps Zhang Guan cannot achieve this point. However you look, the effect unusual stick of this performance, the audience are completely one-sided!” 费德勒点了点头:“我想应该是这样的。这是法网赛场,球速会更慢一些,而且他起跳的速度很快,所以正好造成了这种的效果。如果是其他的场地,球速快一些,张冠恐怕是做不到这一点的。但是你看,这种表演的效果非常的棒,观众们已经完全一边倒了！” Mircan inclines the head and listens attentively, more and more audience start to shout Zhang Guan, moreover this shout, is more and more neat. 米尔卡侧耳倾听,现场越来越多的观众开始呼喊张冠,而且这种呼喊声,更是越来越整齐。 „Opens! Open! Open! Opens!” “张！张！张！张！” Mircan somewhat shocking is looking at the surroundings, the tennis audience is always quite civilized, the audience give the star player biggest definitely is also that uniform applause, this continuity shouts a player name the situation, almost sees very much ugly. 米尔卡有些震惊的望着周围,网球观众历来都是比较文明的,观众们给予球星的最大的肯定也就是那种整齐划一的掌声,这种连续性呼喊一个球员名字的情况,几乎很难看见。 „Present Zhang Guan, had conquered the Philip field audience completely!” “现在的张冠,已经完全征服了菲利普球场的观众！” ...... …… Meng Fei Ersi ear is resounding through the audience warm applause, but these sounds are to all give Zhang Guan, this makes in Meng Fei Ersi heart have not being able to say bitter and astringent taste. 孟菲尔斯耳边响彻着观众们热烈的掌声,而这些声音全都是送给张冠的,这让孟菲尔斯心中有一股说不出来的苦涩滋味。 Before dozens minutes, these applause are Meng Fei Ersi, because Meng Fei Ersi made the splendid rescuing ball movement, but now, in the mind of people only then Zhang Guan that smooth physique and inconceivable movement, the black person young fellow Meng Fei Ersi rescuing ball, had forgotten by the audience. 在几十分钟前,这些掌声还是属于孟菲尔斯的,因为孟菲尔斯做出了精彩的救球动作,而现在,人们的脑海中只有张冠那流畅的身姿和不可思议的动作,黑人小伙孟菲尔斯的救球,早已经被观众们所遗忘。 Meng Fei Ersi unwilling clenching teeth, although he does not have that imposing manner, but he has not given up, he is still continuing him „performance”. 孟菲尔斯不甘的咬着牙,虽然他已经没有了刚才的那种气势,但是他并没有放弃,他还在继续着他的“表演”。 Falls to the ground to save the ball and crotch to hit a ball, same place back revolving, but the applause of audience already no longer warm, even is more and more sparse. After everyone has watched that shocking performance of Zhang Guan, then looked that Meng Fei Ersi has felt insipid. 倒地救球、胯下击球、原地的背侧旋转,但观众们的掌声已经不再热烈,甚至是越来越稀疏。大家看过张冠的那种令人震惊的表演后,再看孟菲尔斯已然是觉得索然无味。 One crowd had just tasted the person of sumptuous banquet, naturally cannot be attracted by the roadside stall. 一群刚品尝过满汉全席的人,自然不会被路边小摊而吸引。 Meng Fei Ersi is „person came insanely”, when the audience for he cheers, he indeed is the condition bursting, when the cheers sound of audience weakens, Meng Fei Ersi is also similar to is a discouraged rubber ball, the condition rapid drop. 孟菲尔斯本来就是个“人来疯”,观众们都在为他助威时,他的确是状态爆棚,而当观众们的助威声减弱时,孟菲尔斯也如同是一个泄了气的皮球,状态迅速的下降。 Meng Fei Ersi non- suppressed mistake starts to increase, although he still in positive moving, but rapidness of more and more score actually backwardness. 孟菲尔斯的非受迫性失误开始增加,虽然他仍然在积极的跑动,但是比分却落后的越来越快。 But opposite Zhang Guan, has not stopped own „performance”, the skill action of long jump fuses in the floral formula performance of tennis, shows splendidly „program effect”. 而对面的张冠,也没有停下自己的“表演”,跳远的技术动作融合到网球的花式表演中,展现出来更加精彩的“节目效果”。 The audience are deluded, everyone has not seen has played tennis. Is only Meng Fei Ersi played again gaudily, now Zhang Guan also starts to play gaudily, a competition of grand slam soon made into the floral formula tennis by two people. 观众们更是如痴如醉,大家从来没有见过这么打网球的。原本只是一个孟菲尔斯再玩花哨,现在张冠也开始玩起了花哨,一场大满贯的比赛快要被两人打成了花式网球。 „We walk!” Federer says to Mircan: „Significance that this competition has not looked.” “我们走吧！”费德勒对身边的米尔卡开口说道:“这场比赛已经没有看下去的意义了。” „Why? You an observation Zhang Guan tactical fighting method that doesn't prepare to continue again?” Mircan asks. “为什么？你不准备再继续的观察一下张冠的战术打法吗？”米尔卡开口问。 „Already not that necessity. From Zhang Guan to perform necessity that but, this competition has not continued to observe during the performance.” Federer then said: „Meng Fei Ersi loses is not undeserved. Meng Fei Ersi that planting flowers type hits a ball, completely establishes above his powerful physical quality. As a black person player, Meng Fei Ersi body talent must strong in the Caucasian player, therefore he can with doping the movements of various strange patterns is hitting a ball, but by having body talent, Zhang Guan obviously is even better, the Zhang Guan hitting a ball movement can play is gaudier! Zhang Guan has not used these gaudy movements in the beforehand competition, does not represent him not, but is he is not willing to use. Said, Meng Fei Ersi was also hits the muzzle!” “已经没有那个必要了。从张冠为了表演而表演时,这场比赛就没有继续观察的必要了。”费德勒接着说道:“孟菲尔斯输的不冤枉。孟菲尔斯的那种花式击球,完全是建立在他强悍的身体素质之上。作为一个黑人选手,孟菲尔斯的身体天赋的确要强于白人选手,所以他可以用掺杂着各种奇怪花样的动作来击球,不过论起身体天赋,张冠显然是更胜一筹,张冠的击球动作可以玩的更花哨！张冠在之前的比赛中没有使用这些花哨的动作,并不代表他不会,而是他不愿意使用。这么说起来,孟菲尔斯也算是撞枪口了吧！” Federer voice, then said: „I do not like this way, can depend on strength ball-playing well obviously, why must play the floral formula tennis.” 费德勒话音顿了顿,接着说道:“不过我并不喜欢这种方式,明明可以靠实力好好的打球,干嘛非要玩成花式网球。” ...... …… The both sides second score is 6-3, this time Meng Fei Ersi, has the omen of crashing, especially in the second final two games, Meng Fei Ersi made several low level mistakes continuously. 双方第二盘的比分是6-3,此时的孟菲尔斯,已经有了崩盘的前兆了,特别是在第二盘的最后两局中,孟菲尔斯更是连续出现了好几次低级的失误。 The rest gaps of two competitions, are similar to regarding Meng Fei Ersi are timely rain, he needs time calm ponder, how should conduct the third competition. But on the large screen of scene, broadcast a moment ago splendid artistic collection in a competition, when Zhang Guan that leap tennis at the same time wielded the racket to hit a ball to appear after the screen, the audience broke out the warm applause again. 两盘比赛的休息间隔,对于孟菲尔斯来说就如同是一场及时雨,他需要时间冷静的思考一下,该如何进行第三盘的比赛。而现场的大屏幕上,也播放起了刚才一盘比赛中的精彩集锦,当张冠那次飞跃网球的同时挥拍击球出现在屏幕上后,观众们再次响起了热烈的掌声。 Meng Fei Ersi is staring at the large screen, a powerless feeling raises from the heart, he sighs deeply the one breath, in the heart has the thought that gave up competing. Meng Fei Ersi runs into this opponent for the first time, the strength be stronger than Meng Fei Ersi, „performance” also be more attractive than Meng Fei Ersi, this made Meng Fei Ersi completely lose the desire of competition. 孟菲尔斯盯着大屏幕,一股无力感从心头升起,他长叹一口气,心中已经有了放弃比赛的念头。孟菲尔斯还是第一次遇到这种对手,实力要比孟菲尔斯强,“表演”的也要比孟菲尔斯漂亮,这让孟菲尔斯完全失去了比赛的欲望。 Third of both sides, Meng Fei Ersi was almost the symbolic resistance one handed over the arms, the third final score was 6-2. 双方的第三盘,孟菲尔斯几乎是象征性的抵抗了一下就缴械投降,第三盘最终的比分是6-2。 Zhang Guan defeated Meng Fei Ersi at 3-0 total scores, entered 16 of justice strongly. 张冠以3-0的总比分战胜了孟菲尔斯,进入到了法网的十六强当中。 ...... …… Meanwhile, the justice's second stadium Susan Longhran field. 与此同时,法网第二大球场苏珊-朗格伦球场。 No. 4 seed Davidenco just ended oneself competition. 4号种子达维登科刚刚结束了自己的比赛。 The Davidenco's condition in this justice is good, the first several competitions sweep away the opponent, but in today's competition he also defeated French player Llodra at 3-0 total scores, advanced to 16. 达维登科在本届法网中状态非常不错,前几场比赛都是一路横扫对手,而今天的比赛中他同样是以3-0的总比分战胜了法国本土选手罗德拉,进入了十六强。 Davidenco packed the baggage, waved goodbye with the audience, then entered the athlete channel. 达维登科收拾好了行李,和观众们挥手告别,然后走进了运动员通道。 „Should opposite that competition also end?” Davidenco asked oneself coach. “对面那一场比赛也该结束了吧？”达维登科问自己的教练。 The coach knows that Davidenco refers to anything, he nods: „The news that I also just obtained, Zhang Guan defeated Meng Fei Ersi, 3-0.” 教练知道达维登科指的是什么,他点了点头:“我也是刚得到的消息,张冠战胜了孟菲尔斯,3-0。” „As I expected, Zhang Guan won is very relaxed, Meng Fei Ersi cannot threat Zhang Guan.” Davidenco deeply inspires: „Next competition, I must fight with Zhang Guan! The previous time Australian Open we in eight meet, but this time 16 must meet. However the red soil arena of justice is I most adept, I will not lose the game like Australian Open like that!”( To be continued.) “果然如我所料,张冠赢得还是很轻松,孟菲尔斯对张冠构不成威胁的。”达维登科深吸一口气:“下一场比赛,我又要和张冠交手了！上次的澳网我们是在八强才碰面的,而这次十六强就要相遇了。不过法网的红土赛场是我最拿手的,我也不会像澳网那般输球的！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button