„New 400 meters world record? In this world really some people can break 400 meters world record!” Scene thorough is crazy. “新的400米的世界纪录？这世界上真的有人能够打破400米的世界纪录！”现场彻底的疯狂起来。 US legend dash star Michael Johnson, once 400 meters undefeated, he in IAAF World Championships in Athletics in Spain in 1999, created the new 400 meters world record by 43.18 seconds of successive seven years, this world record is in the dash project most is also hard a broken world record, is honored as is the world record of the 21 st century, in 50 years some impossible people to break. 美国传奇短跑名将迈克尔-约翰逊,曾经连续七年400米不败,他在1999年西班牙举行的世界田径锦标赛中,以43.18秒的成绩创造了新的400米世界纪录,这个世界纪录也是短跑项目中最难以被打破的一个世界纪录,同时也被誉为是属于二十一世纪的世界纪录,五十年内不可能有人打破。 Since Johnson retires, in the world presented many 400 meters running strong people, but does not have to challenge 400 meters world record that Johnson provides. It is not because the athlete does not think, because they absolutely do not have that qualifications. One crowd including the athlete who within 44 seconds cannot run, how also to have the qualifications to challenge 43.18 seconds of the world records? 自从约翰逊退役之后,世界上出现了很多400米跑的强人,但却没有去挑战约翰逊留下的400米世界纪录。不是因为运动员不想,而是因为他们根本就没有那个资格。一群连44秒以内都跑不到的运动员,又怎么有资格挑战43.18秒的世界纪录呢？ Until the appearance of Zhang Guan, in the competition in golden league tournament Oslo Station by 43.99 seconds, entered 44 seconds, but in following golden league tournament, Zhang Guan also unceasing is breaking own best result. But even if Zhang Guan made some time ago can arrange historically the tenth 400 meters result, still no one thought that Zhang Guan will break 400 meters world record. 直到张冠的出现,在黄金联赛奥斯陆站的比赛中以43.99秒的成绩,进入了44秒大关,而接下来的黄金联赛中,张冠也不断的刷新着自己的最好成绩。但即便是不久前张冠做出了可以排在历史上第十位的400米成绩,仍然没有人觉得张冠会打破400米的世界纪录。 43.18 seconds of the world records, were really difficult! 43.18秒的世界纪录,实在是太难了！ Zhang Guan stepped over this difficulty today, he promoted 0.02 second 400 meters world record, this sudden 43.16 seconds, making people feel somewhat caught off guard, before no indication, everyone did not have a mental preparation, Zhang Guan broke this world record. 张冠今天迈过了这个难关,他将400米的世界纪录提升了0.02秒,这个突然出现的43.16秒的成绩,让人们感觉到有些措手不及,之前毫无任何征兆,大家还没有一个思想准备呢,张冠就打破了这个世界纪录。 It looks like in the specialized sports person, Zhang Guan broke the world record of 400 meters dash, run in 9.70 seconds to be more meaningful than in 100 meters dash project him. Zhang Guan is 100 meters world record holder, he had also broken 100 meters world record repeatedly, the world record holder breaks the world record that oneself hold, is a natural matter. But in 400 meters project, Zhang Guan is not the world record holder, he breaks the world record that Michael Johnson created, this is also standing in another project on behalf of him in the peak of the world. 在专业的体育人士看来,张冠打破了400米短跑的世界纪录,要比他在100米短跑项目上跑进9.70秒大关更有意义。张冠本来就是100米的世界纪录保持者,他也曾经多次打破过100米的世界纪录,世界纪录保持者打破自己保持的世界纪录,是一件理所应当的事情。而在400米项目上,张冠并不是世界纪录保持者,他打破了迈克尔-约翰逊创造的世界纪录,这代表着他在另一个项目上也站在了世界的巅峰。 IOC president Rogge naturally is one in professional sports person, he knows that breaks 400 meters world record to have difficulty how, he also knows this new 400 meters world record, regarding a hundred meters world champion, gold content how huge! 国际奥委会主席罗格当然是专业体育人士中的一员,他知道打破400米的世界纪录有多么的困难,他也知道这个新的400米世界纪录,对于一名百米世界冠军来说,含金量是多么的巨大！ ang Your Highness storage appears excited exceptionally, dash is very indeed easy to arouse the male hormone, only listens to him saying: „Within one day, no, should say is in just several hours, Zhang Guan broke the world records of two projects, 9.68 seconds and 43.16 seconds of 400 of meters dash 100 meters dash, this is really a miracle! I believe the day of the historical certainly engraved inscription! Always remembered miracle that this belongs to Belgium!” ang储殿下显得兴奋异常,短跑运动的确很容易激起雄性的荷尔蒙,只听他开口说道:“一天之内,不,应该说是在短短的几个小时之内,张冠就打破了两个项目的世界纪录,100米短跑的9.68秒、400米短跑的43.16秒,这真是个奇迹！我相信历史一定会铭记这一天的！铭记这个属于比利时的奇迹！” Rogge behind, a Swiss assistant stared ang Your Highness storage secretly, others Zhang Guan broke two world records, was actually given to settle one „to be the miracle of Belgium” by ang Your Highness storage forcefully given name. Although divulged is the place of the world record indeed in Belgium, may break the record this matter, mainly because of athlete strength, where with competed has not directly related probably. When broke the world record also to select the geomancy? 罗格身后,一名瑞士籍助理偷偷的瞪了ang储殿下一眼,人家张冠打破了两个世界纪录,却被ang储殿下强行给安了一个“属于比利时的奇迹”名号。虽说破是世界纪录的地方的确是在比利时,可破纪录这种事情,主要是因为运动员实力强,跟在哪里比赛好像并没有直接关系。什么时候破世界纪录也得挑风水了？ But among the distinguished guests is almost the Belgians, they listen to ang Your Highness storage that „was the miracle of Belgium” the time, the point begins unexpectedly, agreed the appearance, Rogge was also so. 但贵宾间几乎都是比利时人,他们听了ang储殿下那句“属于比利时的奇迹”的时候,竟都点起了头,一副深表赞同的样子,就连罗格也是如此。 Sees this, assistant very helpless light sighed the one breath, own boss nodded to approve, that did even is „the miracle of Belgium”! 看到这一幕,助理很无奈的轻叹一口气,自己的老板都点头赞同了,那就算做是“比利时的奇迹”吧！ ...... …… The golden league tournament that this stands, retransmitted side Yijiu to invite Michael Johnson to hold the post of the honored guest. 这一站的黄金联赛,转播方依旧邀请了迈克尔-约翰逊担任嘉宾。 In this time telecast, a confusedness of Michael Johnson face, in the look is shows one to go down in the world, obviously somewhat could not accept 400 meters world record broken reality. 此时的演播室内,迈克尔-约翰逊一脸的迷茫,眼神中更是透出一丝落魄,显然是有些接受不了400米世界纪录被打破的现实。 Michael Johnson, this once 400 meters world record holder, knows certainly that 400 meters running world record has is hard to break through, regarding Michael Johnson, 400 meters world record is in his athletic career the greatest achievement, most is worth the self-glorification the place. 迈克尔-约翰逊,这位曾经的400米世界纪录保持者,当然知道400米跑世界纪录有多么难以攻破,对于迈克尔-约翰逊来说,400米的世界纪录是他运动生涯中最大的成就,也是最值得自我吹嘘的地方。 But today, Michael Johnson witnesses the world record that oneself held to be broken, that feeling raised many years of child probably, suddenly picked up by others is the same, that grieved feeling of innermost feelings, making Michael Johnson want to cry loudly, but here is the studio, here not only has big group of staff , but before also has the television, audience in entire Europe. Therefore Melko Johnson can only suppress, this time every minute every seconds, to this once flier, was the incomparable suffering. 但今天,迈克尔-约翰逊亲眼目睹了自己保持的世界纪录被打破,那种感觉就好像自己养育了多年的孩子,突然被别人抱走一样,内心的那种酸楚感,让迈克尔-约翰逊很想大哭一场,可这里是演播室,这里不但有一大堆的工作人员,而且还有电视机前整个欧洲的观众。所以迈尔克-约翰逊只能强忍着,此时的每一分每一秒,对这位曾经的飞人来说,都是无比的煎熬。 Another nearby host somewhat helpless looks at Johnson, in the heart is wanting to say secretly: „Probably this world record was too sudden, Johnson is also hard to accept at once! After all 400 meters once were his most strong point.” 另一旁的主持人有些无奈的望着约翰逊,心中暗自想道:“大概这个世界纪录来的太突然了,约翰逊一时之间还难以接受吧！毕竟400米曾经是他的最强项。” In the meantime, in the earphone of host broadcast the voice of program director: „Michael must select the time to adjust itself probably, I cut the lens to you, you are first saying.” 就在此时,主持人的耳机中传来了导播的声音:“迈克尔好像需点时间来调整一下自己,我把镜头切给你,你先自己说着。” The host has saying: „Really was too astonishing, before soon, in this stretch of location, Zhang Guan broke the world-class record of men's hundred meters dash, he thrust within the limit of human hundred meters dash 9.70 seconds, that 9.68 seconds of new world records, still make me be hard with the language to describe innermost feelings shock! However what makes me not think, after two hours, in the same stretch of location, Zhang Guan broke 400 meters world record!” 主持人只好自顾自的说了起来:“真是太惊人了,在不久之前,也是在这片场地里,张冠打破了男子百米短跑的世界级纪录,他将人类百米短跑的极限推入到了9.70秒以内,那个9.68秒的新的世界纪录,至今仍让我难以用语言来形容内心当中的震撼！然而更让我没想到的是,就在两个小时后,在同样一片场地,张冠打破了400米的世界纪录！” „400 meters dash, in toughest a project as all dashes, is internationally recognized most is hard broken world record! Before the world record of 400 meters dash the 43.18 seconds by Mr. Michael Johnson being held, Zhang Guan improved 0.02 second this result , was 0.02 second, in 100 meters dash project, Zhang Guan same promoted for 0.02 second the world record, this was really a wonderful coincidence!” “400米短跑,作为所有短跑中难度最高的一个项目,也是世界公认的最难以被打破的世界纪录！之前400米短跑的世界纪录是由迈克尔-约翰逊先生所保持的43.18秒,张冠将这个成绩提高了0.02秒,哦,又是0.02秒,在100米短跑项目中,张冠同样的将世界纪录提升了0.02秒,这真是个美妙的巧合！” „Told the facts, in all track and field world records, I have thought 400 meters world record was most impossible to be broken. If some people told me 400 meters world record to be broken, I think certainly that this was the fool's day joke. But soon before, when I see the Zhang Guan 43.16 result, my first response is actually really some people can break 400 meters world record! Zhang Guan, he is the king of world dash deserves! I needed us saying that he was historically the greatest sprinter!” “实话实说,在所有的田径世界纪录中,我一直以为400米世界纪录是最不可能被打破的。如果有人告诉我400米的世界纪录被打破了,我一定会以为这是愚人节的玩笑。而不久之前,我看到张冠43.16的成绩时,我的第一反应是竟然真的有人能够打破400米的世界纪录！张冠,他是当之无愧的世界短跑之王！我需我们可以说他是历史上最伟大的短跑运动员！” ...... …… Brussels Station final awards ceremony becomes another big highlight that the media pursued obviously, before the game, the organizer for can break the athlete of the world record is very accurate a awards ceremony in Brussels Station, because only then a Zhang Guan athlete breaks the world record in Brussels Station, therefore this awards ceremony became a Zhang Guan person of stage specially. 布鲁塞尔站最后的颁奖典礼显然成了媒体追逐的另一大亮点,在赛前,主办方就为能够在布鲁塞尔站中打破世界纪录的运动员特别准了一个颁奖典礼,由于只有张冠一名运动员在布鲁塞尔站打破世界纪录,所以这个特别颁奖典礼就成了张冠一人的舞台。 According to before the game the officially announced flow, Belgian Olympic committee chairman will issue 100,000 euros special bonus for Zhang Guan, Brussels mayor will also issue the honor resident certificate and city key for Zhang Guan, but after the awards ceremony starts, the situation actually changed, Belgian Olympic committee chairman and Brussels mayor all stands out of the way, because Belgian ang Your Highness storage appears before the promulgation stage personally, is Zhang Guan issues the honor resident certificate and city key of 100,000 euros special bonus and Brussels. 根据赛前官方公布的流程,比利时奥委会主席将会为张冠颁发十万欧元的特别奖金,布鲁塞尔市市长也会为张冠颁发荣誉市民证书和城市钥匙,但当颁奖典礼开始后,情况却发生了变化,比利时奥委会主席和布鲁塞尔市长全都靠边站,因为比利时ang储殿下亲自出现在颁奖台前,为张冠颁发十万欧元的特别奖金和布鲁塞尔市的荣誉市民证书及城市钥匙。 Ang Your Highness storage in Belgium personally is the Zhang Guan promulgation, the significance that this back contains is completely different. Experienced the brutal two world wars, the European royal family already not remaining several. Although the royal family in Europe does not have the real power now, they main function is to represent the national image, but at the same time the royal family is also yearning of people spirit. Country's an honor of ang storage personally promulgation, but buys. 比利时的ang储殿下亲自为张冠颁奖,这背后蕴含的意义就完全不一样了。经历了残酷的两次世界大战,欧洲王室已经没剩下几个了。虽然现在欧洲的王室很多都没有实权,他们最主要的作用是代表国家形象,但与此同时王室也是民众精神的向往。一国的ang储亲自颁奖的荣誉,可是花钱都买不来的。 ...... …… The laborious young editor high outstanding this time study was clever, he knows that today is the competition of IAAF gold league tournament Brussels Station, Zhang Guan must join two projects, therefore his simple in office. 辛苦小编辑高杰这次学乖了,他知道今天是国际田联黄金联赛布鲁塞尔站的比赛,张冠又要参加两个项目,所以他干脆的等在办公室里。 Really in early morning, tall Jie received the message, Zhang Guan won the championship in a men's hundred meters dash, and broke the world record by 9.68 seconds, becomes person who first ran in 9.70 seconds. This news has the newsworthy, regarding a person who is engaged in the news industry, the news of this rank, must give a full page. 果然在凌晨的时候,高杰收到了消息,张冠在男子百米短跑中夺冠,并且以9.68秒的成绩打破了世界纪录,成为首个跑进9.70秒大关的人。这个消息可是极具新闻价值的,对于一个从事新闻行业的人来说,这种级别的新闻,必须得给个整版。 After completing the new edition, tall Jie has not left as before, he is waiting for the news of 400 meters competition, sure enough, he waited till Zhang Guan to break the news that the world record won the championship in 400 meters competition. 做完新的一版后,高杰依旧没有离开,他在等待着400米比赛的消息,果不其然,他等到了张冠在400米比赛中破世界纪录夺冠的消息。 Related news content and picture rapid was transmitted in the high outstanding emailbox, he is conducting arranging in groups, while sighed two world records that Zhang Guan was just taking. 相关的新闻内容和图片迅速的被传递到高杰的电子信箱中,他一边进行着排班,一边感叹着张冠刚刚拿下的两个世界纪录。 tall Jie is not the edition of physical education family background, he to the track and field is not the unusual understanding, after he sees the reporter issues his draft, realizes this 400 meters world record gold content unexpectedly so in a big way. 高杰并不是体育专业出身的编辑,他对田径也不是非常的了解,但是当他看到记者发给他的稿子后,才意识到这个400米的世界纪录含金量竟然如此的大。 After finishing all these, tall Jie relaxes finally, later he left the office, moved toward the parking lot, is about to go home. 忙完了这一切后,高杰终于松了一口气,随后他离开了办公室,走向了停车场,准备回家。 Tired high opens the vehicle door outstandingly, the wave in the changing course car(riage) that is less than to treat, but also without starts the automobile with enough time, the cell phone made a sound. 一脸疲惫的高杰打开车门,波不及待的转进车内,还没来得及发动汽车,手机就响了起来。 In tall Jiexin immediately one tight: „Wants the edition correction? Did Zhang Guan win the championship? Is impossible, Zhang Guan only attended two competitions, these 100 meters and 400 meters have matched, Zhang Guan won two champions, broke two world records, should no issue!” 高杰心中顿时一紧:“难道又要改版？张冠又夺冠了？不可能的,张冠只参加了两个项目的比赛,这100米和400米都已经赛完了,张冠拿了两个冠军,破了两个世界纪录,应该没有什么问题了吧！” High outstanding is complaining, while very helpless answers the telephone: „I am tall Jie, right, I have not walked, just boarded, in parking lot! Also wants the edition correction? Zhang Guan? He has not matched, 100 meters and 400 meters two champions, two world records, the draft has arranged, entire two page layouts! Also wants the key report awards ceremony? An awards ceremony has what is good to report! What? Ang storage of Belgium gives the Zhang Guan promulgation personally!” 高杰一边吐槽着,一边很无奈的接起电话:“我是高杰,对,我还没走,刚上车,在停车场呢！又要改版？还是张冠？他不是都已经赛完了么,100米和400米的两个冠军,两个世界纪录,稿子都已经排上去了,整整两个版面呢！还要重点报道颁奖典礼？一个颁奖典礼有什么好报道的！什么？比利时的ang储亲自给张冠颁奖！” tall Jie hung up the telephone, a face scared is looking at outside the glass, muttered: „Ang storage, isn't that the crown prince master? The crown prince masters in Belgium give the Zhang Guan promulgation personally, this treatment, feared that was in the world is alone one!” 高杰挂上了电话,一脸失魂落魄的望着车窗外,喃喃自语道:“ang储,那不就是太子爷吗？比利时的太子爷亲自给张冠颁奖,这待遇,怕是全世界独一份了吧！” Regarding the domestic ordinary people, „ang storage” these two characters are extremely toxic. Even if many roots do not know Belgium in Europe where, but since is going against „ang storage” this title, everyone generally thinks that is a very fiercely very extraordinary matter. 对于国内的普通老百姓来说,“ang储”这两个字可是极具有杀伤力的。哪怕很多人根部就不知道比利时在欧洲的什么地方,但既然是顶着“ang储”这个头衔,大家就普遍认为是一件很厉害很了不起的事情。 The specialized sports reporter will definitely report matter that a Zhang Guan day breaks two world records, and illustrated various data, proved that Zhang Guan these two world records have how greatly, but the official guidance of public opinion wants to report matter that much ang storage promulgates. Two world records, in the person eye of sports are only two numbers, but ang storage promulgates has the face matter very much, therefore, strives for honor to the country in Europe naturally renovating two numbers was more important. 专业的体育记者肯定会去报道张冠一天打破两项世界纪录的事情,并且列举了各种数据,来证明张冠这两个世界纪录有多么的伟大,但官方的舆论导向更希望多报道ang储颁奖的事情。两项世界纪录,在不懂体育的人眼中只是两个数字而已,但ang储颁奖却是一件很有面子的事情,所以这么算起来,在欧洲给国家争了面子当然要比刷新了两个数字更重要。 That Family member Institute of Zhang Guan housing early morning is the firecracker day after day, the person of passing by the road hears this firecracker to know that Zhang Guan won the championship once again. But the young newsstand boss in not far away is the whole face happy smiling face, when Zhang Guan wins the world champions, his newspaper sales volume association/will is higher than several tenths. 张冠居住的那座家属院在一清早又是鞭炮声连天,过路的人听到这鞭炮声就知道张冠又一次获得了冠军。而不远处的小报亭老板更是满脸开心的笑容,每当张冠拿到世界冠军时,他的报纸销量总会高出好几成。 „old did king, Zhang Guan also win the champion? To be honest always with the champion, I thought that did not have the meaning.” A report stops the passer-by who the boss is familiar with ask. “老王,张冠又拿冠军了？说实话老拿冠军,我都觉得没意思了。”一个报停老板熟悉的路人开口问。 „Not only champion, broke the world record!” The report stops saying that Boss king hmph hmph: „400 meters world record! Even the crown prince masters in Belgium give the Zhang Guan promulgation!” “不只是冠军,又打破了世界纪录！”报停王老板哼哼的说道:“400米的世界纪录！连比利时的太子爷都给张冠颁奖呢！” „! Such fierce! Crown prince masters in Belgium! That gives me to come the share newspaper quickly.” The passers-by threw the report to stop the boss money. “哦！这么厉害！比利时的太子爷啊！那快给我来份报纸。”路人将钱扔个了报停老板。 Yang electricity showed extremely high operating efficiency again, in 7 : 00 am news, has made a documentary film of 400 meters dash, although documentary film dozen minutes, but introduced in detail the development of these years 400 meters dash, allowing the common people to understand this project, made everyone know broke this 400 meters to have difficulty how to the world record. 央电的再次展现出了极高的工作效率,在清早七点的新闻中,就已经做出了一个400米短跑的纪录片,虽然纪录片只有十几分钟,但是却详细的介绍了这几十年400米短跑的发展,让老百姓了解这个项目,更让大家知道打破这个400米到世界纪录有多么的困难。 ...... …… Business Asia Motors. 企亚汽车公司。 Minister gold/metal is carrying the telephone, a terrified of face, what because another side of the telephone talked over the telephone with him was executive Director Cui, Director Cui was the executive member of the council in company, the position above his minister. 金部长端着电话,一脸的惶恐,因为电话另一边与他通话的是公司高层崔理事,崔理事是公司的常务理事,职位远在他这个部长之上。 Only listens to telephone another Director Cui saying: „Minister gold/metal, previous Zhang Guan for that advertisement that we do, I am very satisfied. However I felt two editions that you send, in the time some are not quite appropriate. One is 15 seconds of edition, one is 30 seconds of edition, was too short.” 只听电话另一头的崔理事开口说道:“金部长,上次张冠为我们拍的那个广告,我个人还是很满意的。不过我觉得你送来的两个版本,时间上有些不太合适。一个是15秒的版本,一个是30秒的版本,都太短了。” „I understood! I send people to relate with the advertisement company immediately, produce 1 minute of edition.” Minister gold/metal said. “我明白了！我马上派人和广告公司联系,制作出一分钟的版本。”金部长开口说。 „Again additional 45 seconds of editions and length 90 seconds of editions.” Director Cui direct index. “再加一个45秒的版本和一个长一些的90秒的版本。”崔理事直接指示。 „Yes. However 90 seconds of advertisement, we may have many expenditures above the investment of advertising expenditure.” Minister gold/metal then said: „Manufacture expenditure is only its one, the key will be we purchases the time of advertisement to grow from the television station, this enhancement that will bring the propaganda cost.” “是。不过90秒的广告,我们在广告费的投入上面可能会有更多的花费。”金部长接着说道:“制作花费只是其一,关键是我们向电视台购买广告的时间会增长,这回带来宣传成本的提高。” „Fund you did not need to be worried! Zhang Guan just broke 400 meters world record, he now is the focus of the world, we must taking this opportunity, expand the investment to be good in the propaganda. We sign Zhang Guan to take the spokesman, originally spent the high price, the corporate finance has used the future propaganda budget, can say in the next five years, we were unlikely to have the budget to sign with other big stars again, therefore we must use each progress that Zhang Guan made to come for our brands to propagandize well.” Director Cui says. “资金方面你就不用担心了！张冠刚刚打破了400米的世界纪录,他现在是全世界的焦点,我们更要借着这个机会,在宣传上加大投入才行。我们签下张冠作为代言人,本来就花费了大价钱,公司财务已经动用了未来的宣传预算,可以说未来的五年里,我们都不太可能再有预算签约其他的大牌明星了,所以我们一定要好好的利用张冠所取得的每一次成绩来为我们的品牌进行宣传。”崔理事开口说道。 ...... …… Report that the home blots out the sky, but in Belgium, Zhang Guan is in the embassy, has specialized foreign affairs training.( To be continued. If you like this work, welcome you to come the beginning to throw , your support, is I biggest power. Mobile phone user welcome to reading.) 国内铺天盖地的报道,而在比利时,张冠正待在大使馆中,接受专业的外事培训。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点投、,您的支持,就是我最大的动力。手机用户请到阅读。)