AA :: Volume #3

#98: For Zhang Guan setting up a prize

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Zhang Guan time is very urgent, the private evening banquet of Belgian royal family is held in the evening, therefore Zhang Guan 5 : 00 am gets out of bed, was received the embassy, accepts the pointed training work. 张冠的时间是很紧迫的,比利时王室的私人晚宴在晚上举行,所以张冠早上 5 点就起床,然后被接到了大使馆,接受针对性的培训工作。 Although the private evening banquet, the scale is not very big, but the sponsor after all is the Belgian royal family, therefore various etiquette cannot accommodate careless, if loses face on this important occasion, that may really be awkward. 虽说是私人晚宴,规模也不是很大,但发起者毕竟是比利时王室,所以各种礼仪方面还是容不得马虎的,要是在这种重要场合丢脸的话,那可就真的尴尬了。 Simultaneously Zhang Guan is also shouldering important missions, raised the martial arts project to enter the matter of mysterious with Olympic committee chairman Rogge. In this situation said that this matter cannot certainly say directly, needs to use some topics preheating and guidance, some words only need to select to stop, was needless to say were too many. Enters the matter of mysterious on for example the martial arts project, making Rogge understand own intention, and obtains a well-meaning response, served the purpose. 同时张冠还肩负着一项重要任务,就是和奥委会主席罗格提起武术项目入奥的事情。在这种场合说这种事情当然不能直接说,是需要用一些话题预热和引导的,有些话语只需要点到即止,也不用说的太多。就比如武术项目入奥的事情,让罗格明白自己的用意,并且获得一个善意的回应,也就达到目的了。 Zhang Guan the first time is evening banquet that participates in this high rank, but Rogge's similar situation sees were many, as the chairman of IOC, he goes to that country to visit, will obtain state head or the accompaniment of would-be state head rank. Therefore at party, when Zhang Guan „nonchalant” the topic pulls to the martial arts project, Rogge guessed correctly the Zhang Guan goal. 张冠是第一次参加这种高级别的晚宴,但罗格类似的场合可是见的多了,作为国际奥委会的主席,无论是他前往那个国家访问,都会得到元首或准元首级别的陪同。所以在晚会的时候,当张冠“不经意”的将话题扯到武术项目的时候,罗格就猜出了张冠的目的。 Since taking office, Rogge has been promoting streamlining of Olympic project, and deleted the events of several Olympic Games, therefore enters the next Olympic Games regarding the martial arts project, Rogge in most starts not to approve, after all this and Rogge's initial idea is different. 自上任以来,罗格一直在推行奥运项目的精简化,并且也删除了好几个奥运会的比赛项目,因此对于武术项目进入下届奥运会,罗格在最开始并不赞同的,毕竟这与罗格最初的理念不同。 But carefully looks at the analysis the words, if only a performing item, actually did not matter. The competition of Olympic Games increases a project much, the organizations, locations, personnel, receptions, the audience, security wait/etc. are the issue, generally speaking is to spend, even if the performing item is also so. This organizer is willing to disburse money the person to carry out a performing item, many must always give some faces. 但仔细看分析的话,如果只是一个表演项目,其实也就无所谓了。奥运会的比赛多增加一个项目,组织、场地、人员、接待、观众、安保等等都是问题,总的来说就是要多花钱,哪怕表演项目也是如此。这主办方舍得出钱出人去搞一个表演项目,多少总是要给些面子的。 If places usually, Zhang Guan raised the martial arts project the topic, Rogge will definitely not respond, but this time situation was different, Zhang Guan broke the world record in Brussels Station. Moreover is two, pats fully Rogge's horse buttocks, the Belgian royal family also displayed the enormous friendliness to Zhang Guan, if at this time Rogge did not have respond. Some are inappropriate. 若是放在平时的话,张冠把话题提到武术项目,罗格肯定不会进行回应,但这次的情况不同,张冠在布鲁塞尔站打破了世界纪录。而且还是两个,算是拍足了罗格的马屁,就连比利时王室也对张冠表现出了极大的友善,这个时候罗格要是不有所回应的话。就有些不合适了。 Rogge entered the matter of next Olympic Games to give a Zhang Guan quite vague response to the martial arts project thereupon immediately, Rogge had not agreed that also had not agreed that but said that needs to discuss. 于是乎罗格当即对武术项目进入下届奥运会的事情给了张冠一个比较隐晦的回应,罗格没有同意,也没有不同意,只是说需要进行讨论。 This answer also makes Zhang Guan relax, Rogge did not oppose that discussed this issue. Then Zhang Guan this time task object was achieved even, the following work, can give Director vermilion them to operate. 这个答案也让张冠松了一口气,罗格不反对去讨论这个问题。那么张冠这次的任务目标就算是达到了,接下来的工作,就可以交给朱主任他们去运作的。 ...... …… The after competition of IAAF gold league tournament Brussels Station ended, Zhang Guan must fly to Berlin, attended this year gold league tournament the competition of last station Berlin Station. 国际田联黄金联赛布鲁塞尔站的比赛结束后,张冠要飞往柏林,参加本年度黄金联赛的最后一站柏林站的比赛。 In the terminal in airport, Director vermilion also here, he must go to IOC Headquarters in Lausanne, completes the martial arts project to enter the follow-up work of mysterious. 机场的候机大厅中,朱主任也在这里,他是要去瑞士洛桑的国际奥委会总部,去完成武术项目入奥的后续工作。 „Zhang Guan, this time was lucky you!” Director vermilion says: „If not you, perhaps we must spend trouble. Can bridge over Rogge.” “张冠,这次多亏了你啊！”朱主任开口说道:“如果不是你的话,我们恐怕还要费很多麻烦。才能跨过罗格这一关。” „Director vermilion was too polite, this is I should do.” Zhang Guan said very much modestly. “朱主任太客气了,这都是我应该做的。”张冠很谦虚的说。 „This matter, I have reported to the leader, helping you ask higher authorities!” Director vermilion then said: „Then you must go to Berlin to attend the competition of golden league tournament last leg, I first wish you to win the championship ahead of time!” “这件事情,我已经上报给领导,帮你请功了！”朱主任接着说:“接下来你要去柏林参加黄金联赛最后一站的比赛了,我先提前预祝你夺冠！” Zhang Guan just about to expresses thanks, the telephone of Director vermilion actually rang, Director vermilion picks up the phone to look like the electricity to show, the complexion enforces immediately, later he said to Zhang Guan: „I answer a telephone.” 张冠刚要致谢,朱主任的电话却响了起来,朱主任拿起电话一看来电显示,脸色顿时严肃起来,随后他对张冠说:“我去接个电话。” Sees only Director vermilion to rush to nearby corner, answered the telephone. Before long, he ran to arrive at Zhang Guan nearby. 只见朱主任跑到旁边的角落里,接起了电话。不一会,他又一路小跑来到了张冠的跟前。 „Zhang Guan, chairman Li of our Olympic Organizing Committee must talk over the telephone Director vermilion to say with you”. “张冠,咱们奥组委的李主席要跟你通话”朱主任开口说道。 „President Li?” Zhang Guan some had not responded that who the opposite party is. “李主席？”张冠有些没反应过来对方是谁。 „Is our Olympic Organizing Committee vice-president and Deputy Secretary President Li of.” Director vermilion answered. “是咱们奥组委的副主席兼副书记的李主席。”朱主任解释道。 Zhang Guan responded immediately, he remembered Director Li now and future status. This Director Li at present already ministry-level cadre, but Zhang Guan knows, the shortly after future, Director Li will also go a step further in the official career! The ministry-level further words, Zhang Guan thinks to feel the incomparable anxiety. 张冠顿时反应过来,他想起了李主任现在以及未来的身份。这位李主任目前就已经是正部级的干部,而张冠更知道,在不久后的未来,李主任还会在仕途上更进一步！正部级再进一步的话,张冠想想都觉得无比的紧张。 Saw only opposite of Director vermilion and cell phone said that gave Zhang Guan the cell phone. 只见朱主任和手机对面说了一声,才把手机交给张冠。 The receiver opposite is the secret technique of President Li. He makes Zhang Guan wait a bit the moment, but shortly , the secret technique told Zhang Guan President Li to come, later, a gentle sound resounded from the receiver. 听筒对面是李主席的秘术。他让张冠稍等片刻,而不久后,秘术告诉张冠李主席已经来了,随后,一个慈祥的声音从听筒另一边响起。 „Is Zhang Guan?” “是张冠么？” „President Li hello/you good, I am Zhang Guan!” Zhang Guan replied immediately. “李主席你好,我是张冠！”张冠马上答道。 „Good, good young fellow! A day two world records! Unprecedented!” President Li then said: „Director vermilion has reported to me, this time matter was also lucky you, I represented our Olympic Organizing Committee, thinks that you expressed gratitude.” “好啊,好小伙子！一天两项世界纪录！前无古人啊！”李主席接着说道:“朱主任已经向我汇报过了,这次的事情也是多亏了你了,我代表咱们奥组委,想你表示感谢。” „Thanks President Li! I as an athlete, strive for the country am the natural matter!” Zhang Guan does not dare to claim credit, but continues to get down modestly. “谢谢李主席！我作为一名运动员,为国家出一份力是理所应当的事情！”张冠可不敢居功,而是继续谦虚下去。 Then, President Li and Zhang Guan chatted several, knew Zhang Guan recent competition, encouraged Zhang Guan, this ended the telephone conversation. 接下来,李主席又和张冠聊了几句,了解了一下张冠最近的比赛情况,又勉励了张冠一番,这才结束了通话。 When the cell phone gives Director vermilion, Zhang Guan in short supply sweat, he has not thought can with the leader telephone conversation of this rank, thinks who previous generation are only an ordinary unimportant person, most respected opinion arrives is also the sports bureau chief, but now can talk over the telephone with the great person unexpectedly, Zhang Guan is honored at the same time, thought that some dream- like not real. 将手机交给朱主任时,张冠早已经紧张的一头大汗,他可从来没想过能够和这种级别的领导通话,想想前世的自己只是一个普通的小人物,最高见到的也就是个体育局长,而如今竟然能和大人物通话,张冠荣幸的同时,更觉得有些梦境般的不真实。 All the way, Zhang Guan is tasting each few words in telephone conversation, has arrived in Berlin, innermost feelings gradual is tranquil. 一路上,张冠都在回味通话中的每一句话,一直抵达柏林,内心才逐渐的平静下来。 ...... …… Germany, Berlin. 德国,柏林。 IAAF held for the first time official press conference for golden league tournament Berlin Station. 国际田联为黄金联赛柏林站召开了首次官方新闻发布会。 The police spokesman not slow introduction competition arrangement in golden league tournament Berlin Station, that does not attach the magnetic sound actually unable to attract these reporters on the scene anxiously very much, because these related competitions arrange the information to check on the website to obtain, this does not consider the matter that listens to anxiously. 官方发言人不急不慢的介绍着黄金联赛柏林站的比赛安排情况,那很是附有磁性的声音却吸引不了在场的这些记者,因为这些相关的比赛安排信息在网站上都可以查得到,这不是急着想听的事情。 Berlin Station takes the last station of golden league tournament, most lets naturally is the ownership of final 1 million award everyone pays attention, this is also the topic that the reporters most care about, without arriving at this time, these before had the players of four station victories or five station total victory are everyone focuses, who will win 1 million dollars great prize every year is also the most suspense of Berlin Station. 柏林站作为黄金联赛的最后一站,最让大家关注的当然是最终百万大奖的归属,这也是记者们最关心的话题,没到这个时候,那些之前有四站胜利或五站全胜的选手都是大家关注的焦点,每一年谁将获得百万美金的巨奖也是柏林站的最大悬念。 But this year's IAAF gold league tournament had the special situation, Zhang Guan attended the golden league tournament two competitions simultaneously, moreover took two five victories in a row with the stance of steamroll boldly, this unprecedented situation was the focus of public opinion topic. 而今年的国际田联黄金联赛出现了一点特殊的情况,张冠同时参加了黄金联赛两个项目的比赛,而且以碾压的姿态豪取两个五连胜,这种前所未有的情况更是舆论话题的焦点。 „Zhang Guan obtained the five victories in a row in two projects, assigns the aspect in the bonus, by a quota computation is two quotas calculates?” ; “张冠在两个项目上取得了五连胜,那么在奖金分配方面,是按照一个名额计算还是两个名额计算？”; „If Zhang Guan only obtains six victories in a row of project, obtains the six victories in a row with both projects, what has to distinguish?”. “如果张冠只获得一个项目的六连胜,和两个项目都获得六连胜,有什么区别？”。 These two issues, are the issues that the reporters most want to understand, they hope that IAAF can give the clear answer, but now is also not the reporter inquired, therefore they can only endure patiently. 这两个问题,是记者们最想了解的问题,他们希望国际田联能够给出明确的答案,但是现在还不是记者提问的时候,所以他们只能忍耐。 Saw only the spokesman to say is saying, finally spoke of this golden league tournament final 1 million dollars award. 只见发言人说着说着,终于说到了本届黄金联赛最终的百万美金大奖方面。 „Mentioned the final 1 million awards, this golden league tournament was very special, the athlete attended two competitions simultaneously, and he achieved the good result of five victories in a row in two projects. To be honest, we have not encountered this situation, we at the beginning of designing bonus rule, does not think that will have occurrence of this situation.” The spokesmen stopped intentionally for two seconds, but the reporters elongated the neck in abundance, is waiting for the spokesman following words. “说起最终的百万大奖,本届的黄金联赛很特别,有一名运动员同时参加了两个项目的比赛,并且他在两个项目上都取得了五连胜的佳绩。说实话,我们从来没有遇到过这种情况,我们在设计奖金规则之初,也不认为会有这种情况的发生。”发言人故意停顿了两秒钟,而现场的记者们纷纷伸长了脖子,等待着发言人接下来的话语。 The spokesman is very satisfied with reporters' the response, he then said: „After 2003, the golden league tournament bonus increases to 1 million dollars, our rules are in six leg competitions, the player needs to obtain the single item champion who 5 stand, can share 500,000 bonuses, if captured 6 to stand the complete single item champion, will win 1 million awards. Therefore purely the words that understands from the wording, finally the ownership of bonus should calculate according to each player.” 发言人对记者们的这种反应很满意,他接着说道:“2003年之后,黄金联赛奖金提高到100万美金,我们的规则是六站比赛中,选手需要获得其中五站的单项冠军,才可以分享50万奖金,如果夺得了六站全部单项的冠军,则将获得百万大奖。所以单纯从字面上理解的话,最终奖金的归属应该按照每位参赛选手进行计算。” The following reporter in an uproar, some people even start to discuss immediately low voice, the potential meaning of spokesman last few words is Zhang Guan, although five victories in a row in two project, but can only conduct the bonus computation according to a player. 下面的记者顿时一片哗然,有的人甚至开始小声讨论起来,发言人最后一句话的潜在意思是张冠虽然是在两个项目上的五连胜,但只能按照一名选手进行奖金计算。 The spokesmen were still a smile of face, he waited for the reporters to be gradually quiet, said: „But we considered, two projects that Zhang Guan joins, the opponent is also two groups of different players, if only calculates the bonus in a project, to other players is also unfair. Therefore we decided finally, regarding the Zhang Guan player, 100 meters and 400 meters two projects will calculate the bonus respectively!” 发言人仍旧是一脸的微笑,他等待着现场的记者们逐渐平静下来,才开口说道:“但是我们考虑到,张冠所参加的两个项目,对手也是两批不同的选手,如果只在一个项目上计算奖金的话,对其他的参赛选手也是不公平的。所以我们最终决定,对于张冠选手,100米和400米两个项目将分别计算奖金！” The scene entered during the vigorous discussion once again, but these have obtained the players who four win definitely not to hear this news, many quota, even if he obtains the five victories in a row most finally, finally will also lose tens of thousands dollars. 现场又一次进入了激烈的讨论当中,不过那些已经取得四胜的选手们肯定不希望听到这个消息,多一个名额,哪怕他最最终获得五连胜,最终也会损失好几万美金的。 The spokesmen extend both hands, hinting everyone is first peaceful, later then said: „At present only then Zhang Guan obtained the five victories in a row, so long as is he wins a champion of project in Berlin Station, he can monopolize the other 500,000 dollars bonuses! Therefore in this regard, Zhang Guan obtains six victories in a row of project to obtain the six victories in a row with both projects, the effect is the same. However, we also made a special arrangement!” 发言人伸出双手,示意大家先安静下来,随后接着说道:“目前只有张冠获得了五连胜,所以只要是他在柏林站中取得一个项目的冠军,他就可以独享余下的五十万美金的奖金！所以在这方面,张冠获得一个项目的六连胜和两个项目都获得六连胜,效果是一样的。但是,我们也做出了一项特殊安排！” The spokesman said here, saw only the staff to push a stroller to walk, on the vehicle is putting a thing, was being covered by the thick corduroy cotton material, could not see inside content. 发言人说道这里,只见工作人员推着一辆小推车走了过来,车子上放着一个东西,被厚厚的条绒布料盖着,看不到里面的内容。 Sees only the spokesman then saying: „The competition of this time golden league tournament Berlin Station, we established a golden league tournament most to have the award item of value athlete specially, can say, this award item was Zhang Guan establishes specially, if Zhang Guan can 400 meters dash can obtain the six victories in a row in 100 meters dash, will win this award!”( To be continued.) 只见发言人接着说道:“这次的黄金联赛柏林站的比赛,我们专门设置了一个黄金联赛最有价值运动员的奖项,可以说,这个奖项是专门为张冠设置的,如果张冠能够在100米短跑和400米短跑都能够获得六连胜的话,将会获得这个奖项！”(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket, asked to guarantee a minimum the recommendation ticket. Thank the h cloudless day to rain, the mrhoratio 20,000 points to enjoy, thank the yama, the purple prison greatly middle of month ten thousand : 00 enjoys greatly! Finally reported with everyone, next week will have the eruption. ps:第一章送到,求下保底月票,求保底推荐票。感谢h晴天下雨、mrhoratio两万点大赏,感谢冥王的、紫狱月半万点大赏！最后跟大家报告一下,下周会有爆发。
To display comments and comment, click at the button