AA :: Volume #3

#93: Is struggling doing somebody a favor in order to ingratiate oneself

LNMTL needs user funding to survive Read More

This year's golden league tournament Brussels Station is unusual, because this year is Belgian Olympic committee 100 th anniversary, the Belgian government specially the ceremonial celebration will arrange at the competition opening ceremony of track and field gold league tournament Brussels Station. 今年的黄金联赛布鲁塞尔站与众不同,因为今年是比利时奥委会成立100周年,比利时政府特意将庆祝仪式安排在田径黄金联赛布鲁塞尔站的比赛开幕式上。 The royal family and politician besides Belgium, IOC president Rogge will also attend the ceremonial celebration. Normally generally the Olympic committee of country establishes the celebration to move the IOC presidents who is difficult to invite very much, but Rogge is a Belgian, therefore naturally must participate. 除了比利时的王室以及政要之外,国际奥委会主席罗格也将参加庆祝仪式。按说一般国家的奥委会成立庆典很难请的动国际奥委会主席的,不过罗格本人就是比利时人,所以自然要参加。 The Olympic committee chairman Rogge's attendance, invisible in made the competition of Brussels Station improve a scale, the Belgian government also announced that to break world record the title and city of key athlete means Brussels honor resident in Brussels Station, simultaneously gave 100,000 euros bonus additionally. 奥委会主席罗格的出席,无形之中让布鲁塞尔站的比赛提高了一个档次,比利时政府也宣布将为在布鲁塞尔站打破世界纪录的运动员办法布鲁塞尔荣誉市民的称号及城市钥匙,同时额外给予十万欧元的奖金。 Money reward in fact can only be next, the most essential reward breaks the player of the world record in Brussels Station, will be invited to attend the private evening banquet that tomorrow evening the Belgian royal family will hold, at the appointed time IOC president Rogge will also participate. This is not an ordinary evening banquet, if the athlete can participate, represented this athlete to obtain the Belgian royal family and IOC president Rogge's friendship. 金钱奖励实际上只能算是其次,最关键的奖励是在布鲁塞尔站打破世界纪录的选手,将会被邀请参加明天晚上比利时王室举办的私人晚宴,届时国际奥委会主席罗格也将会参加。这并不是一场普通的晚宴,运动员如果能够参加的话,代表着这名运动员获得了比利时王室以及国际奥委会主席罗格的友谊。 Can obtain the friendship of Belgian royal family, obviously has very big promotion to the commercial value of athlete, at least in Europe, the sale price of this athlete definitely rises sharply. Naturally this is not the key, the one who is most essential is IOC president Rogge. 能够获得比利时王室的友谊,显然对运动员的商业价值有很大的提升,至少在欧洲地区,这名运动员的身价肯定是大涨的。当然这不是关键,最关键的还是国际奥委会主席罗格。 Rogge is a Belgian, if can break the world record in Brussels Station. Not only offers a big ritual to Belgium, gives Rogge in disguised form a favor, the world of sport of the whole world , the favor comparing favorably with IOC president of whose meeting? 罗格本身就是比利时人,若是能够在布鲁塞尔站打破世界纪录。不仅仅是给比利时送上一份大礼,更是变相送给罗格一个人情,整个世界的体育界,又有谁会的人情比得上国际奥委会主席呢？ Regarding an athlete, can climb up the relational with the IOC presidents the words. The later development path will be smoother, especially later chooses the words that takes part in government, will have many convenience, probably Olympic committee member elects, has the awarded marks for country bid sports event wait/etc. aspects, the example of this aspect in domestic and foreign very many. In a champion on for example past country ball project, has the good friendship with then Olympic committee chairman, after this champion takes part in government, obtains the heavy responsibility repeatedly. Is promoted. 对于一名运动员来说,能够和国际奥委会主席攀上关系的话。以后的发展道路将会平坦很多,特别是以后选择从政的话,会有许多的便利,像是奥委会委员选举、为所在国家申办体育赛事等等方面都有加分,这方面的例子在国内外非常的多。就比如当年国球项目上的一位冠军,和当时的奥委会主席有着不错的交情,这位冠军从政后屡屡获得重任。一路升迁。 The sponsors of fellow star athletes are also ready to fight to make every effort to display in abundance. The men's three kilometers steeple race player Shaheen's sponsor announced that if Shaheen broke the world record, will invite all audience and rubber balls ; Isinbayeva's back automobile sponsor also promised, once she breaks the world record to deliver a latest luxurious suv automobile. 各位明星运动员的赞助商们也纷纷摩拳擦掌力求表现。男子三千米障碍赛选手沙希恩的赞助商宣布,如果沙希恩打破了世界纪录,将请所有现场观众和皮球;伊辛巴耶娃背后的汽车赞助商也许诺,一旦她打破世界纪录将会送一辆最新款的豪华suv汽车。 ...... …… Zhang Guan is resting in the room in hotel, actually hears the knock to resound, Zhang Guan opens the door, sees only takes the lead in the guide. Behind follows a man of suit and dress shoes, this person of Zhang Guan also knew, Athens Olympic games time Zhang Guan has seen that Counselor vermilion. 张冠正在酒店的房间中休息,却听到敲门声响起,张冠打开门,只见于指导走在前面。后面跟着一个西装革履的男子,这人张冠还认识,正是雅典奥运会时候张冠见过的那位朱参赞。 „Zhang Guan, we met!” Counselor vermilion said with a smile! “张冠,我们又见面了！”朱参赞笑着说道！ „Counselor vermilion! Hello, is really does not see for a long time! Comes to sit quickly!” Zhang Guan please enter the room in the instruction and Counselor vermilion. “朱参赞！你好,真是好久不见！快进来坐！”张冠将于指导和朱参赞请进屋。 In the past when Athens Olympic games, Counselor vermilion ran to transmit Dubai prince's invitation, then for the first of time Zhang Guan ran into Sharapova at the evening banquet of Dubai prince. Now two years later, Zhang Guan saw Counselor vermilion again, but the appearance of Counselor vermilion does not have the too big change, but looks two years ago was thinner. 当年雅典奥运会时,朱参赞跑来传达迪拜王子的邀请,而后张冠在迪拜王子的晚宴上第一次遇到莎拉波娃。如今时隔两年,张冠再次见到了朱参赞,而朱参赞的样子也没有太大的变化,只是看起来比两年前瘦了一些。 In instruction toward the room in walks while said: „Now cannot call Counselor vermilion. You should change a statement to call Director vermilion.” 于指导一边朝房内走一边说:“现在可不能叫朱参赞了。你该改口叫朱主任了。” Director vermilion said to say immediately: „I Athens Embassy have no longer worked now, because in the past Athens Olympic games time had had many contacts with Olympic Organizing Committee, therefore in the organization adjusted 2008 Olympic Games organizing committees me, now I mainly in the Lausanne of Switzerland, am of more responsible Olympic Games the work contact.” 朱主任马上接话说道:“我现在已经不再雅典大使馆工作了,因为当年雅典奥运会的时候曾经和奥组委有过很多接触,所以组织上把我调到了2008奥运会组织委员会,现在我主要是在瑞士的洛桑,负责一些奥运会方面的联络的工作。” After several people sit down, Zhang Guan takes the lead to ask: „Director vermilion, your time looks for me. Does not know that what has to instruct?” 几人坐下后,张冠率先问道:“朱主任,您这次找我。不知道有什么指示？” „Where could discuss anything to instruct! I am also I hadn't had business I wouldn't have come, something requested!” Director vermilion is saying, a starting to speak but hesitating appearance. “哪谈得上什么指示啊！我也是无事不登三宝殿,有事相求啊！”朱主任说着,一副欲言又止的样子。 „All right, Director vermilion you please say and that's the end, in my area of competence, achieves certainly.” Zhang Guan says. “没事,朱主任您请说就是了,我能力范围之内的,一定做到。”张冠开口说道。 „Good, I said directly!” Director vermilion deeply inspires, says: „We hope that you can break the world record in the competition in golden league tournament Zurich Station!” “那好,我就直接说了！”朱主任深吸一口气,开口说道:“我们希望你能够在黄金联赛苏黎世站的比赛中打破世界纪录！” „What?” Zhang Guan somewhat surprised staring in a big way eye. Zhang Guan notices Director vermilion to use „us” this word, obviously this is not Director vermilion individual idea. “啥？”张冠有些吃惊的瞪大了眼睛。张冠注意到朱主任使用“我们”这个词,显然这不是朱主任个人的想法。 Director vermilion somewhat embarrassed continues saying: „We also know that this request was too offensive, moreover we also understand that this breaks the matter of the world record is not every family, needs various combined factorses to add to have the possibility, but if...... I meant if possible, we hope that you can challenge the world record. If really incorrect words, even.” 朱主任有些不好意思的继续说道:“我们也知道这个要求太唐突了,而且我们也明白这打破世界纪录的事情不是过家家,需要各种综合因素加起来才有可能,但如果……我是说如果可能的话,我们希望你能够向世界纪录挑战一下。若是实在不行的话,也就算了。” Zhang Guan thinks, later says: „I try in the competition! However whether I facilitate to know, what making me break the goal of the world record is?” 张冠想了想,随后开口说道:“我会在比赛中试一试！不过我是否方便知道,让我打破世界纪录的目的是什么？” „This does not involve the matter that anything keeps secret, I told the facts!” Director vermilion then said: „This golden league tournament Zurich Station, will hold Belgian Olympic committee 100 th anniversary celebration, these you definitely know. But in Zurich Station breaks the athlete of the world record to attend the private evening banquet of Belgian royal family, the scale of this private evening banquet is very small, the participated person are not many, but IOC president Rogge will participate on invitation.” “这也不涉及什么保密的事情,我就实话实说了吧！”朱主任接着道:“这次黄金联赛苏黎世站的,会举行比利时奥委会成立100周年庆典,这些你肯定是知道的。而苏黎世站中打破世界纪录的运动员可以参加比利时王室的私人晚宴,这个私人晚宴的规模很小,参加的人也不多,但国际奥委会主席罗格会应邀参加。” „You are the hope taking advantage of me, close to Rogge?” Zhang Guan asks. “你们是希望借着我,接近罗格？”张冠开口问。 Director vermilion nods to acknowledge, but Zhang Guan then asked: „Has to ask with him?” 朱主任点头承认,而张冠则接着问道:“有求与他？” Director vermilion actually shakes the head: „Almost.” 朱主任却摇了摇头:“差不多吧。” Zhang Guan thought immediately some do not conform to cleaning up, generally the official business looks for Rogge's words, through the official channel and that's the end, does not absolutely need to be broken the world record by oneself directly, then at the private evening banquet is close to Rogge, this was equal to circling a big circle. 张冠顿时觉得有些不符合清理,一般公事找罗格的话,直接通过官方渠道就是了,根本没有必要让自己去破世界纪录,然后再私人晚宴上接近罗格,这等于是绕了一个大圈子。 „Or can be said as the public relations.” Director vermilion then explained: „Rogge is a Belgian, but Zurich Station is Belgian Olympic committee 100 th anniversary celebration. If can break the world record in Zurich Station, is equal to giving Rogge a favor, but we need is this favor.” “或者可以说是公关。”朱主任接着解释道:“罗格是比利时人,而苏黎世站又是比利时奥委会成立100周年庆典。如果能够在苏黎世站打破世界纪录,等于是送给罗格一个人情,而我们需要的就是这个人情。” „After Rogge takes office , to promote the reform in IOC, and proposed that simplifies Olympic Games event. In next Olympic Games several projects were reduced. Since our Olympic bid succeeds, has hoped can be listed as the performing item of next Olympic Games the martial arts project. But the resistance of this matter is very big, the primary cause is the Olympic sports that Rogge carries out simplifies the plan.” “罗格上任以后,在国际奥委会推行改革,并且提出对奥运会比赛项目进行精简。下一届奥运会中就有好几个项目被砍掉。而自从我们申奥成功以后,一直希望能将武术项目列入到下一届奥运会的表演项目当中。但这件事情的阻力很大,主要原因就是罗格所推行的奥运会项目精简计划。” „Martial arts enter the matter of Olympic Games performing item, early period of our Olympic Organizing Committee also did a series of public relations work, but That side Rogge, we did not have the means that therefore we hope you to be able then the Belgian royal family evening banquet time. Mentioned this matter to Rogge.” “武术进入奥运会表演项目的事情,我们奥组委前期也做了一系列的公关工作,但罗格本人那边,我们还没有办法,所以我们希望你能够接着比利时王室晚宴的时候。向罗格提起这件事情。” „Can Rogge comply?” Zhang Guan asks. “罗格能答应？”张冠开口问。 „Naturally is impossible to comply immediately!” Director vermilion shakes the head: „Our Olympic Organizing Committee has prepared the corresponding prospectus. You go to raise this matter with Rogge, making Rogge answer receivable the prospectus, the following public relations work was our things. Actually this matter, so long as is Rogge not explicit opposes, most likely also became. How to banquet made concrete you to say, which situations will encounter, how must deal with. We have a plan ahead of time, will teach you. But the premise is you must break the world record tomorrow, can attend that banquet!” “当然不可能马上答应！”朱主任摇了摇头:“咱们的奥组委早已经准备好了相应的计划书。你去跟罗格一提这件事情,让罗格答应收了计划书,接下来的公关工作就是我们的事情了。其实这件事情,只要是罗格不明确的表示反对,十有八九也就成了。到宴会现场具体你该怎么说,会遇到哪些情况,要怎么应付。我们也都提前有所预案,也会教给你的。但前提是你必须要在明天打破世界纪录,才能参加那个宴会！” Zhang Guan knows certainly that the martial arts include the significance of Olympic Games performing item to be significant. The martial arts enter Olympic Games, even if the performing item, is one allows the entire world to understand that stage in China, but in the Zhang Guan memory, the martial arts entered next Olympic Games also to operate for a long time, even had the news to spread the news of failure several times, obviously at that time completed the difficulty of this matter to be very big. 张冠当然知道武术列入奥运会表演项目的意义非常重大。武术进入奥运会哪怕是表演项目,也是一个让全世界人了解中国的舞台,而在张冠记忆中,武术进入下一届的奥运会也是运作了好久,甚至好几次都有消息传出失败的消息,可见当时办成这件事的难度很大。 In IOC has so many member nations, various countries many people holds an office in the committee that under IOC sets up, in which benefit dispute is intriguing. From Olympic Games bid power, to some competition single item, involves various public relations, operations and benefit exchange, thing Zhang Guan of this deep level cannot contact, since national Olympic Organizing Committee set the request to oneself, definitely had the corresponding operation method, how to implement specifically, Zhang Guan did not know. He does not want to mix. 国际奥委会中有那么多成员国,各国又有很多人在国际奥委会下设的委员会任职,其中的利益纠葛错综复杂。大到奥运会申办权、小到某一个比赛单项,都牵扯到各种公关、运作和利益交换,这种深层次的东西张冠是接触不到的,不过既然国家奥组委方面向自己提出要求,肯定就有相应的运作方法,具体怎么实施,张冠就不知道了。他也不想掺合。 Thinks of this, Zhang Guan says: „Since is the national need, tomorrow's competition I certainly whole-heartedly, with 1-2 world records.” 想到这,张冠开口说道:“既然是国家需要,明天的比赛我一定全力以赴,拿1-2世界纪录回来。” „1-2? He only joins two projects......” Director vermilion some not to adapt to the Zhang Guan speech way probably. “1-2？他好像只参加两个项目吧……”朱主任有些不适应张冠的说话方式。 Nearby in guide shaking the head of silently, in the heart secretly thought Zhang Guan this boy must start cocky! 旁边的于指导则默默的摇了摇头,心中暗道张冠这小子又要开始得瑟了！ ...... …… Belgium hopes very much can have the player to break the world record in the competition, Olympic committee 100 th anniversary improves on perfection to Belgium, the athlete is also hugging plan that breaks the world record, the potential benefit that because this world record can gain was really many. What a pity the day failing person hopes, after the competition starts several projects, does not have the player to break the world record. 比利时很希望能够有选手在比赛中打破世界纪录,给比利时奥委会成立100周年锦上添花,运动员也都抱着破世界纪录的打算来的,因为这个世界纪录能够获得的潜在好处实在是太多了。可惜天不遂人愿,比赛开始后的几个项目,都没有选手打破世界纪录。 Russian pole vault empress is jumping over 4. After 81 meters, had ensure won the championship, therefore she rose the benchmark 5. 03 meters, challenge the new world record, but was a pity was actually defeated. 俄罗斯撑杆跳女皇在跳过四。81米之后已经确保获得了冠军,于是她将标杆升到了五。03米,挑战新的世界纪录,不过很可惜却失败了。 Women's long-distance race star Dibaba of Ethiopia resurfaces in this station, simultaneously goes to battle also has the women's 5000 meters world record to maintain Defaer, finally finally Dibaba's result is 14 minutes 30.65 seconds, Defaer result is 14 minutes 33.78 seconds, falls far short from 14 minutes 24.53 seconds world records. Lost the competition as for king of Beckler men's medium distance running. 埃塞俄比亚的女子长跑名将迪巴巴在这一站中复出,同时出战的还有女子5000米世界纪录保持着德法尔,结果最终迪巴巴的成绩是14分30秒65,德法尔的成绩则是14分33秒78,距离14分24秒53的世界纪录还差得远。至于男子中长跑之王贝克勒则输掉了比赛。 King of Shaheen Qatar 3000 meters barrier was placed the great expectations before the game, he also in the media interview openly said that can challenge the world record of 3000 meters steeple race, but Shaheen's final result is 8 minutes 04.32 seconds, falls far short from 7 minutes 53.63 seconds world records that he holds. 卡塔尔3000米障碍之王沙希恩在赛前被寄予厚望,他也在媒体采访中公开表示会挑战3000米障碍赛的世界纪录,但沙希恩最终的成绩是8分04秒32,距离他自己所保持的7分53秒63的世界纪录还差得远。 When Shaheen's first crossed the finish line, he lifts up high the both arms to start to celebrate, but in the auditorium in field besides sparse applause, what are more is some unsatisfied hiss. Shaheen's sponsor once promised before the game, once Shaheen breaks the world record in the competition, the audience of light audience will drink the beer, therefore on -the-spot audience is somewhat disappointed about Shaheen at this time. 沙希恩第一个冲过终点时,他高举双臂开始庆祝,但场内的观众席上除了稀稀拉拉的掌声之外,更多的是一些很不满意的嘘声。沙希恩的赞助商曾经在赛前许诺,一旦沙希恩在比赛中打破世界纪录的话,将会轻全场的观众喝啤酒,所以此时现场的观众对沙希恩有些失望。 Rogge complexion that among the distinguished guests takes a seat seems somewhat gloomy, before the game interviews is very full, but in the competition that the time Shaheen boast said actually falls the chain finally. 贵宾间就坐的罗格脸色显得有些阴沉,赛前采访的时候沙希恩大话说的很满,但最后比赛里却掉链子。 Belgian 70-year-old senior king Abbel II has left ahead of time, Philip **** still sits side Rogge, Rogge from Philip **** times excited and in disappointed expressions read out, this looked very experienced **** Your highness, actually hopes very much can have the athlete to break the world record in Belgium. 比利时70多岁的老国王阿贝尔二世已经提前离开,菲利普****依然坐在罗格身边,罗格从菲利普****一次次兴奋而又一次次失望的表情中读出,这位看起来很老成的****殿下,其实很希望能够有运动员在比利时打破世界纪录。 Rogge suddenly thought that at this time very does not have the face, the person have the vanity, even he expensive/noble is the IOC presidents is still so, this time he somewhat cannot help but anxious. He attended the competition of Brussels Station personally, to give the Olympic committee establishment of Belgium celebrates to drum up support, if few world records, this drummed up support to change colors much. 罗格此时突然觉得挺没面子的,人都是有虚荣心的,即便他贵为国际奥委会主席也是如此,此时的他不由得有些焦急起来。他亲自出席布鲁塞尔站的比赛,就是为了给比利时的奥委会成立庆造势,若是少一个世界纪录的话,这造势可就失色不少了。 At this time the athlete of next competition started to enter the stadium, Rogge saw the Zhang Guan form suddenly. 这时候下一场比赛的运动员开始入场,罗格突然看到了张冠的身影。 „Seeming like to count on that Chinese broke the world record!”( Not “看起来要指望那个中国人打破世界纪录了！”(未 Ends being continued 完待续 ~ ^ ~) ~^~) ps: Chapter 2 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket, asked the recommendation ticket. Thank book friend silent ぁ, to look that the sea operated the heart trumpet, to read to come all, to ride the young pig 1 and 99292, this people of station most sprouting/moe, „” Onidzuka and Uygur ga element, bby and hook of north wind that night and waiting, to prepare the long coal, stevenmeng, wsl and child of living and the darkness beam king:, Annei and purple prison middle of month, even Dian, the directions and different tribe chiefs of book friend tail number 4265, hopes, imaginary purple cultivate/repair and are quite embarrassed dd and light army light/only army light/only army and 911110 dozens to enjoy! Thanks. ps:第二章送到,求保底月票,求推荐票。感谢书友沉默ぁ、看海开心胸小号、为了看书而来all、倒骑小猪一、99292、此站最萌之人、“”鬼冢、維玍素、bby、北风那个夜、等待的钩、备长炭、stevenmeng、wsl、梁王之生、黑暗之子:、annei、紫狱月半、平巅、书友尾号4265、希望的方向、异部落酋长、幻紫修、好囧哦dd、光军光军光军、911110打赏！谢谢。
To display comments and comment, click at the button