Zhang Guanlieson the bed, takes the cell phone, is pouring out the pain of yearningwithSharapova.张冠躺在床上,拿着手机,正与莎拉波娃倾诉相思之苦。
The continualtraining and competition, causedbetweenZhang GuanandSharapovahaveseveralmonthsnot to meet, two people can only cometo contact witheach otherthrough the cell phone.
连续的训练和比赛,使得张冠与莎拉波娃之间已经有好几个月没有见面了,两人只能通过手机来互相的联系对方。„800metersand1500metersshouldbebelongfromrunning! Can thisyoualsowin the championship?”Sharapovaopens the mouthto ask.
“800米和1500米应该是属于中距离跑吧！这你也能夺冠？”莎拉波娃开口问道。„Youknow that inourcountryfrom the level of runningis not strong, withstand/top the gradingfrom the world a bigtruncation!”Zhang Guanthensaid: „Ialsonoyocongratulateyou, champion who wonHallakouelite competition.”
“你知道的,我们国家中距离跑的水平并不强,距离世界顶级差的一大截呢！”张冠接着说道:“我还没哟恭喜你呢,拿下了阿拉库精英赛的冠军。”„IsAkulaelite competition.”Sharapovainvestigates the correct path: „Whatthen do youhaveto competeto arrange?”
“是阿库拉精英赛。”莎拉波娃纠正道:“接下来你有什么比赛安排？”„The competition of goldenleague tournamentZurich Stationmuststart, Imustgo toSwitzerland, then the goldenleague tournamentalsohasBrussels Stationas well asBerlin Station, mustbySeptember 3, mycompetitionbe ableto finish.” The Zhang Guantransitasked: „Thenyou?”
“黄金联赛苏黎世站的比赛就要开始了,我得去瑞士,接下来黄金联赛还有布鲁塞尔站以及柏林站,要到9月3日,我的比赛才能结束。”张冠转口问道:“那么你呢？”„Icontinuedto treatin the US, US Opensoonstarted, Imustprepare.”Sharapovathinks,opens the mouthto ask: „The after competition of goldenleague tournamentBerlin Stationended, youhave the time, cancome to the US?”
“我继续待在美国,美网快要开始了,我得进行备战。”莎拉波娃想了想,开口问道:“黄金联赛柏林站的比赛结束后,你有时间么,能来美国吗？”„The competition of Berlin Stationended for twoweekslater, will havetrack and fieldWorld Cup, thesetwoweeksIshouldbe have somefree times. Or do Igo to the USto look foryou?”Zhang Guanasks.
“柏林站的比赛结束两周后,会有个田径世界杯,这两个星期我应该能有一些空闲。要不我去美国找你？”张冠开口问。„Really! Thatwas good!”Sharapova'svoiceseemsveryjoyful: „Thensettled, IinNew Yorkand other citiesyou!”
“真的！那太棒了！”莎拉波娃的声音显得很欣喜:“那么就这么说定了,我在纽约等你！”„Iam certain! Imustwitness the champion who mydearMarthawinsUS Openwith own eyes!”Zhang Guansaid.
“我一定到！我要亲眼见证我亲爱的玛莎拿下美网的冠军！”张冠笑着说。
......
……«Track and field worldReports againBigScandal, FemaleFlierJonesABottleExaminationsAre positive»:
《田坛再报大丑闻,女飞人琼斯a瓶检测呈阳性》:According toUSWashington Postreported, the USfemaleflierJones'sdrug testatUScountrytrack and fieldinternational championshipin Indianapolisdoes not pass, Abottleexaminationsare positive......
根据美国华盛顿邮报报道,美国女飞人琼斯在印第安纳波里斯举行的美国国家田径世锦赛上药检不过关,a瓶检测呈阳性……«JonesAnnounced that Withdraws fromIAAFGoldLeague tournamentZurich StationCompetition»:
《琼斯宣布退出国际田联黄金联赛苏黎世站的比赛》:USfemaleflierMarion Jones who firstjustresurfacedsome time agoannounced that withdraws from the competition of IAAFgoldleague tournamentZurich Stationbecause of„personal reason”, atsoon the beforehandUScountrytrack and field championship, Jones'sdrug testdoes not go through a strategic pass, butJoneswhethertakes the stimulant, at presentstillcannotreach a verdict, becausehas not conducted the examination of Bbottlesample, butflierJonesalsosaid that completelybiggest the certificateis diligently pure.
前不久前刚刚复出的美国女飞人马里昂-琼斯宣布因“个人原因”退出国际田联黄金联赛苏黎世站的比赛,据悉在不久之前的美国国家田径锦标赛上,琼斯的药检不过关,不过琼斯是否服用兴奋剂,目前尚不能定案,因为尚未进行b瓶样品的检测,而飞人琼斯也表示尽自己最大努力以证明清白。«RichardAnnounced that Withdraws fromIAAFGoldLeague tournamentZurich StationCompetition»:
《理查德兹宣布退出国际田联黄金联赛苏黎世站的比赛》:It is reported that. Americanwomen'sathleteSaja Richard announced today that withdraws from the competition of IAAFgoldleague tournamentZurich Station, the reasonisbecausefootbareold woundrecrudescence, Richardthreestationtotal victoryin the IAAFgoldleague tournamentbefore, obtains the finalgoldenawardvery muchhopefully. Butsomemediapointed out. The realreason that RichardwithdrawalisbecauseIAAFwill soon startto establish„biologicalspecialpassport”ingoldenleague tournamentZurich Stationfor the athlete......
据报道。美国女子运动员萨娅-理查德兹于今日宣布退出国际田联黄金联赛苏黎世站的比赛,原因是因为脚裸旧伤复发,理查德兹在之前举行的国际田联黄金联赛中三站全胜,很有希望得到最终的黄金大奖。但有媒体指出。理查德兹退赛的真实原因是因为国际田联即将在黄金联赛苏黎世站开始为运动员建立“生物特种护照”……«Ethiopialong-distance racestar: Biometric passporttoEthiopianathleteunfair»:
《埃塞俄比亚长跑名将:生物特征护照对埃塞俄比亚运动员不公平》:InAthens Olympic gamesmen's10,000metersgold medalwinnerNyssa Beckler, whenacceptedsome time ago the mediainterviewedindicated,IAAFestablished„biologicalspecialpassport”to the athletemonitorlong-termbloodcharacter, the athletestoEthiopiawas a veryunfairbehavior, because the athlete conducts the altitude trainingalsoto affect the situation of bloodcharactermonitor, was mistaken aswill use the stimulant. ButEthiopiais called„the Africanridge”, within the boundariesis primarily the mountainous regionplateau, athletelong-term conducts the altitude training, thereforenew„biologicalspecialpassport” the athletestoEthiopiaisverydisadvantageous......
雅典奥运会男子一万米金牌获得者凯内尼萨-贝克勒在不久前接受媒体采访的时候表示,国际田联对运动员建立“生物特种护照”监测长期的血液性状,对埃塞俄比亚的运动员是一种很不公平的行为,因为运动员进行高原训练也会影响到血液性状监测的情况,会被误认为是使用了兴奋剂。而埃塞俄比亚被称为“非洲屋脊”,境内以山地高原为主,运动员长时间的进行高原训练,所以新的“生物特种护照”对埃塞俄比亚的运动员是非常不利的……«Women'sLong-distance raceStarDibababecause ofThighMusclePulling injury, Withdraws fromIAAFZurich StationCompetition»:
《女子长跑名将迪巴巴因腿部肌肉拉伤,退出国际田联苏黎世站的比赛》:Women'slong-distance racestarDibabaannounced,shebecause of the calfmusclepulling injury, has togive up the competition of IAAFgoldleague tournamentZurich Station, Dibabaarmisticetwoweeks, butshesaid that cannotabsent the competition of goldenleague tournamentBrussels Stationthenholds.
女子长跑名将迪巴巴宣布,她因小腿肌肉拉伤,不得不放弃国际田联黄金联赛苏黎世站的比赛,据悉迪巴巴将休战两周,但她表示不会缺席接下来举行的黄金联赛布鲁塞尔站的比赛。
......
……Goldenleague tournamentZurich Stationmustestablish the newsdissemination of specialbiologicalpassportfor the athletelooks like, in the following week. Severalplayerswithdrew fromgoldenleague tournamentZurich Stationbyvariousreasonsone after another, hassuch asBecklerthistopathleteto voice, expressed that does not supportto establish the specialbiologicalpassport.
黄金联赛苏黎世站要为运动员建立特种生物护照的消息一传播看来,接下来的一个星期里。陆陆续续有十几位选手以各种理由退出了黄金联赛苏黎世站,更有诸如贝克勒这种顶尖运动员发声,表示不支持建立特种生物护照。
Since last yearUSstimulantscandalbigeruption, the athleteincreases the counting of red blood cellto evade the urine testthrough the frequentblood transfusion and inputmicropersonerythropoietinis not the secret, butthismethodtends totemporary, stops after some time, naturallycanrecoverto the normallevel, thereforetheselook for the athlete who the reasonwithdrawal, so long asneedsto wait a bitsome time, perhapstonextstationgoldleague tournamentBrussels Stationtime. Alsorecoveredto the normallevel.
自从去年美国兴奋剂丑闻大爆发后,运动员通过频繁的输血和输入微量人红细胞生成素来增加红细胞的计数来逃避尿检已经不是什么秘密,而这种方法更趋向于临时性,停一段时间之后,身体自然会恢复到正常的水平,所以那些找理由退赛的运动员,只要需要稍等一段时间,或许到下一站黄金联赛布鲁塞尔站的时候。身体也就恢复到正常的水平了。Howeverat this timesomemediaalso some eye-catchingspecialreportemergence.
然而此时有的媒体也有一些博人眼球的特殊报道出现。«Goldleague tournamentZurich Station: Manytopplayerswithdrawal, nextwithdrawalcanbeZhang Guan?»
《黄金联赛苏黎世站:多名顶尖选手退赛,下一个退赛的会是张冠么？》Thisis a report of British media, frontfirstintroduced the internationaltrack and fieldwill soon establish the biologicalspecialpassportto the athlete the situation, was manywell-knownathleteswithdrew fromZurich Station of IAAFgoldleague tournamentone after another. Then the vaguepointing outathletewithdrawalis concernedwith the long-termbloodcharactermonitor of biologicalspecialpassport, thenfinallystartsto forecast that thenalsohastheseathletesto be goingwithdrawal, byforecastnextmustannounceemphaticallywithdrawalisZhang Guan.
这是一篇英国媒体的报道,前面先是介绍了国际田径即将对运动员建立生物特种护照的情况,然后是多位知名的运动员相继退出了国际田联黄金联赛的苏黎世站。接下来隐晦的指出运动员退赛是与生物特种护照的长期血液性状监测有关,最后则开始预测接下来还有那些运动员将要退赛,其中被着重预测下一个要宣布退赛的就是张冠。
After thisreportissue, aroused a biginterestunexpectedly, the so-calledfavoriteright and wrongare many, Zhang Guan the entire worldmostis the redtrack athleteat present. So long assomenewscanpull„Zhang Guan”in the titletwocharacters, even if only the titleparty , many peoplewill watch.
这篇报道发布以后,竟然引起了不小的关注,所谓红人是非多,张冠是目前全世界最当红的田径运动员。一些新闻只要能在标题上扯出“张冠”两个字,哪怕只是标题党,也有很多人会去观看。Zhang Guanblackwas notonedaytwodays of things, since Olympic Gameswon the championship, „Zhang Guanwas black”has existed, especiallyhadsuchseveralmedia, questioned that the Zhang Guanstandpoint has been very clear. At the beginning„Zhang Guanwas black”startsto sayunceasinglyZhang Guanappeared briefly, andforecast that Zhang Guanwill soon after lose the competition, becauseZhang Guaneachcompetitionmustwin, moreoverbroke the world recordrepeatedly, lost the opinion of competitionto become the joke, thereforethese„Zhang Guanwas black”startsto take up the stimulantissue, attacked the Zhang Guanprincipal meansasthem.张冠被黑也不是一天两天的事情了,自从奥运夺冠之后,“张冠黑”就一直存在着,特别是有那么几家媒体,质疑张冠的立场一直很鲜明。刚开始的时候“张冠黑”们开始不断说张冠只是昙花一现,并且预测不久之后张冠会输掉比赛,不过由于张冠每场比赛必胜,而且多次打破世界纪录,输比赛的言论成了笑话,所以这些“张冠黑”们开始拿起兴奋剂问题,作为他们攻击张冠的主要手段。However the next day, the Track and Field Management Centerissues the news, Zhang GuanandLiuFeirenwill soon attend the competition of IAAFgoldleague tournamentZurich Station.
然而在第二天,田管中心就发布消息,张冠与刘飞人即将参加国际田联黄金联赛苏黎世站的比赛。
......
……Jamaica.
牙买加。
An excitement of youngBoulterface, becausehejustwon the testmatch of 200metersdash, thishelpedhimobtain in mid next month the qualifications of track and fieldWorld Cup, whatmadehisexcitedwas, hewill have the opportunityandZhang Guanplays together.
年轻的博尔特一脸的兴奋,因为他刚刚赢得了200米短跑的测试赛,这让他获得了下个月中旬田径世界杯的资格,更让他兴奋的是,他将有机会和张冠同场竞技。Anotheryoung fellowJohn Brackenthusiasticrunning over„Iusein, Zhang Guanhas arrived in the Zurich of Switzerland, hehas not really withdrawn from the competition!”
牙买加队的另一名小将约翰-布雷克兴匆匆的跑了过来,将一份报纸递给博尔特,开口说道:“尤塞因,张冠已经抵达瑞士的苏黎世了,他果然没有退出比赛！”„Ihave said that Zhang Guandefinitelywithdrawal!”Boultercurls the lip: „Is only a temporaryblood test, howZhang Guan may be afraidthis.”
“我早就说过了,张冠肯定是不会退赛的！”博尔特撇了撇嘴:“只是一个临时血检而已,张冠怎么可能会害怕这个。”„It is not the temporaryblood test is so simple, butis the biologicalspecialpassport!”Brackinvestigates the correct path: „Biologicalspecialpassportisprocessto an athletecontinuous monitoring, eachbloodcharactermonitoring resultwill be included the biologicalspecialpassporttime, if the athleteused the stimulant, caneasilycompared with.”
“可不是临时血检这么简单,而是生物特种护照！”布雷克纠正道:“生物特种护照是一个对运动员连续监测的过程,每一次的血液性状监测结果都会被计入生物特种护照,如果运动员使用了兴奋剂的话,很容易就能够比对出来。”„Competentplayer, is the disdainingareahandlesthatdirtymatter. Youlook atourAssafa, is continue attend the track and fieldgoldleague tournament! Varina of US, has prepared forit is saidchallengesZhang Guanagain.”Boulterbeckons with the hand.
“有实力的选手,是不屑区做那种龌龊的事情的。你看咱们的阿萨法,也是在继续参加田径黄金联赛！还有美国的瓦里纳,据说已经做好再次挑战张冠的准备了。”博尔特摆了摆手。Brackthensaid: „IreallyadmireVarinavery much, hehad lost toZhang Guanfor successive three times, has not thought ofunexpectedlysuchhigh morale!”
布雷克接着说道:“我真的很佩服瓦里纳的,他已经连续三场都输给张冠的,没想到竟然还是那么的斗志昂扬！”„Thatisbecausedisparity between Varina and Zhang Guanis not big, on a competitiontwo peopleonlydiffered 0. 05seconds, this is very easyto make upin400meterscompetition.”Boulterthensaid: „Threecompetitions, two peopleresultfrom about 44secondsunceasingpromotion, have been close to43now. 5seconds, thentwo peoplewill be perhaps quicker. The competition that the goldenleague tournamentalsothreestandperhaps, amongthemsomepeoplewill break400metersworld record!”
“那是因为瓦里纳和张冠之间的差距并不大,上一场比赛两人只相差了0。05秒,这在400米的比赛中是很容易弥补的。”博尔特接着说道:“三场比赛,两人的成绩从44秒开外不断的提升,现在已经接近43。五秒了,说不定接下来两人还会更快。黄金联赛还有三站的比赛,说不定他们当中有人会打破400米的世界纪录呢！”
„ Breaks400metersworld record? Thisis definitely impossible! „ Brackis shaking the head, 400metersworld record was really difficult, thatsimplywas a result of non-human!
“打破400米的世界纪录？这肯定不可能！“布雷克摇着头,400米的世界纪录实在是太难了,那简直是一个非人类的成绩！
......
……Manymajor suitspost a rewardwithdrawalto cause the competition of goldenleague tournamentZurich Stationto becomeis inferior to the firstthreestationsthatsplendidly, howeverbetweenRome StationandZurich Stationone-monthrelaxation time, made some athletesnot find the competitionconditionimmediately, includedVarina.
多名大牌悬赏的退赛导致黄金联赛苏黎世站的比赛变得不如前三站那么的精彩,然而罗马站和苏黎世站之间长达一个月的休息时间,也使得有部分运动员没有在第一时间找到比赛状态,其中就包括瓦里纳。In a men's400meterscompetition, Varina'sresultis44. 20seconds, normallythis is also a verygoodresult, butcompared withVarina of firsttwostation, was slightly worse.
男子400米的比赛中,瓦里纳的成绩是44。20秒,按说这也是个很不错的成绩,不过比起前两站的瓦里纳来说,稍微差了一些。Zhang Guanhas also retainedsimilarly, heatcompetitionfinallyrelaxed the rhythm, the resultis43. 80seconds.张冠同样也有所保留,他在比赛的最后放松了节奏,成绩是43。80秒。In the competition of 100metersdash, MontgomeryandCrowfordtoparticipate in the excuse of US Domestic Competitionto withdraw from the competition of Zurich Station, good that verybutPowelldisplayed, ran9. 77seconds of good achievements, butas beforeby 0. 04seconds of disparitylost toZhang Guan. Ranked the thirdisAmericanplayerTyson Gaye.
100米短跑的比赛中,蒙哥马利和克劳福德以参加美国国内比赛的借口退出了苏黎世站的比赛,但鲍威尔发挥的很不错,跑出了九。77秒的好成绩,不过依旧以0。04秒的差距败给了张冠。获得第三名的是美国选手泰森-盖伊。In the competition of 110-meter hurdles, LiuFeirenalsowon a championship, secondisAmericanveteranAlan Johnson, thirdisCubanyoung fellowRoberts.
110米栏的比赛中,刘飞人也获得了一个冠军,第二名是美国老将阿兰-约翰逊,第三名则是古巴小将罗伯斯。
After goldenleague tournamentZurich Stationfinished, stillmaintained the athletes of fourstationundefeatedonlyto be left overZhang Guan, butfourstand the athletefourpeople that threewin, respectivelyiswomen's400metersRichard, women's5000metersDibaba, men's5000metersBeckleras well asSaladino of men's long jump.
黄金联赛苏黎世站结束后,仍然保持四站不败的运动员就只剩下张冠,而四站三胜的运动员则有四人,分别是女子400米的理查德兹、女子5000米的迪巴巴、男子5000米的贝克勒以及男子跳远的萨拉迪诺。
The after competition of goldenleague tournamentZurich Stationended, Zhang Guanhas not returned to the home, butrushed toBelgiumin advance, prepares for the competition of forthcominggoldenleague tournamentBrussels Station.
黄金联赛苏黎世站的比赛结束后,张冠并没有返回国内,而是先行赶到了比利时,备战即将开始的黄金联赛布鲁塞尔站的比赛。Thisis a veryspecialgoldenleague tournament.( To be continued.)
这将是一场很特别的黄金联赛。(未完待续。)ps: Chapter 1delivers, asksto guarantee a minimum the monthly ticket, askedto guarantee a minimum the recommendationticket. AlthoughIat night the day before yesterdayam on night duty, butover the past two dayswasthree4000characterchapters, althoughchapterfewchapter, but the totalnumber of wordshas not been short, mybackstagedemonstrationwas more than 13,000characters. Subscribes the friendseye of genuineto be definitely bright as snow, butlooked the friends who piratingcannot see the number of words, alwaysthoughtmelittle, thereforeexplainedspecially. Finallythanked the bookfriendliu135757ten thousandpointsto enjoygreatly!
ps:第一章送到,求下保底月票,求下保底推荐票。我前天晚上虽然值了个夜班,不过过去两天是三个四千字章节,章节虽然少一章但总字数没少,我后台显示是一万三千多字。订阅正版的朋友们眼睛肯定是雪亮的,不过看盗版的朋友们是看不到字数的,总以为我少更了,所以特此说明一下。最后感谢书友liu135757的万点大赏！
To display comments and comment, click at the button